Lyrics and translation Super Ratones feat. Ken Stringfellow - Todo el mundo te hace algo

Todo el mundo te hace algo

No soy yo, fuiste vos
Siempre lo mismo
Esta vez mereces una respuesta
La gente te lo hace sin ninguna razón
Otra vez

Desplantes, desaires,
Hay más repertorio,
Conjeturas que no tienen ningún sentido
Tenés siempre una excusa para no ver por qué
Y por qué

Algo estas haciendo mal,
Vas a tener que aprender a escuchar

Todo el mundo te hace algo
Siempre tratan de dañarte
No me digas que no hay nada para hacer
Para qué habrías nacido

Are we still, meeting here
Like junkies to habits
Speaking over both our words
With nowhere to go
Reality is still a bit you cant concentrate on
Youre fading

Te pensás que el mundo entero
Gira sólo a tu disgusto
Tenés siempre una excusa para no ver por qué
Y por qué

Algo estas haciendo mal,
Vas a tener que aprender a escuchar

Everybody wants to hurt you
Always trying to destroy you
Dont you tell me that theres nothing you can do
Its always been up to you

Vas a tener que aprender a escuchar

Todo el mundo te hace algo
Siempre tratan de dañarte
No me digas que no hay nada para hacer
Para qué habrías nacido

Tout le monde te fait quelque chose

Ce n'est pas moi, c'est toi
Toujours la même chose
Cette fois, tu mérites une réponse
Les gens te font ça sans aucune raison
Encore une fois

Des mépris, des offenses,
Il y a plus de répertoire,
Des suppositions qui n'ont aucun sens
Tu as toujours une excuse pour ne pas voir pourquoi
Et pourquoi

Tu fais quelque chose de mal,
Tu vas devoir apprendre à écouter

Tout le monde te fait quelque chose
Ils essaient toujours de te blesser
Ne me dis pas qu'il n'y a rien à faire
Pourquoi serais-tu né

Sommes-nous toujours, nous rencontrons ici
Comme des toxicomanes aux habitudes
Parlant par-dessus nos mots
N'ayant nulle part où aller
La réalité est encore un peu que tu ne peux pas te concentrer
Tu es en train de s'estomper

Tu penses que le monde entier
Tourne juste à ton désagrément
Tu as toujours une excuse pour ne pas voir pourquoi
Et pourquoi

Tu fais quelque chose de mal,
Tu vas devoir apprendre à écouter

Tout le monde veut te faire du mal
Toujours essayer de te détruire
Ne me dis pas qu'il n'y a rien que tu puisses faire
Ça a toujours dépendu de toi

Tu vas devoir apprendre à écouter

Tout le monde te fait quelque chose
Ils essaient toujours de te blesser
Ne me dis pas qu'il n'y a rien à faire
Pourquoi serais-tu né