Lyrics and translation Super Ratones feat. Leopoldo Properzi & Giuseppe Lloi - Buen Humor

Buen Humor

Hoy estoy de buen humor
Me divierte lo más mínimo
Es imposible que me puedan bajar
Algo me dice que me voy a quedar

Hoy estoy de buen humor
Y hasta las balas me resbalan
Podrás pisarme mis zapatos de gamuza azul
Quedarme duro y congelarme con el viento sur

Hay pila, pila; pila es lo que sobra para el menú de hoy
Tengo pila, pila, tengo pila para alimentar este amor
Arriba, arriba, es la dirección que quiero y ya tomé
Arriba, arriba, arriba y sin preguntarme por qué

Hoy estoy de buen humor
Tengo un buen presentimiento
Es el momento que quiero vivir
Me gustaría que estuvieras aquí

Voy a contar hasta tres (un, dos, tres, va)
Cuento hasta tres y vuelvo a empezar
No existe nada que me pueda parar

Y dice siga, siga, dicen las señales de la ruta en que voy
Que siga, que siga, que siga cantando con el corazón
Uoh uoh

Hoy estoy de buen humor
Y hasta las balas me resbalan
Es imposible que me puedan bajar
No tengo alas pero voy a volar
Volar, volar

Arriba, arriba, es la dirección que quiero y ya tomé
Uoh, uoh
Hoy estoy de buen humor

Bonne humeur

Aujourd'hui, je suis de bonne humeur
Le moindre petit rien me fait rire
Il est impossible que tu puisses me faire baisser les bras
Quelque chose me dit que je vais rester

Aujourd'hui, je suis de bonne humeur
Et même les balles me glissent dessus
Tu peux me piétiner mes chaussures en daim bleu
Me laisser durcir et me geler au vent du sud

Il y a de la pile, de la pile, il en reste plein pour le menu d'aujourd'hui
J'ai de la pile, de la pile, j'ai de la pile pour alimenter cet amour
En haut, en haut, c'est la direction que je veux et que j'ai déjà prise
En haut, en haut, en haut, et sans me demander pourquoi

Aujourd'hui, je suis de bonne humeur
J'ai un bon pressentiment
C'est le moment que je veux vivre
J'aimerais que tu sois là

Je vais compter jusqu'à trois (un, deux, trois, c'est parti)
Je compte jusqu'à trois et je recommence
Rien ne peut m'arrêter

Et ça dit continue, continue, disent les panneaux de la route où je vais
Que je continue, que je continue, que je continue à chanter avec mon cœur
Uoh uoh

Aujourd'hui, je suis de bonne humeur
Et même les balles me glissent dessus
Il est impossible que tu puisses me faire baisser les bras
Je n'ai pas d'ailes mais je vais voler
Voler, voler

En haut, en haut, c'est la direction que je veux et que j'ai déjà prise
Uoh, uoh
Aujourd'hui, je suis de bonne humeur