Lyrics and translation Super Ratones feat. Manuel Moretti & Náspid Franzapán - Me Gusta la Lluvia

Me Gusta la Lluvia

Me gusta la lluvia cuando duermo
Me pierdo en los lagos de Palermo
Estoy sólo hoy, mañana no sé
Vení si podés

Me gusta la lluvia cuando duermo
La tierra mojada entre mi sueño
El atardecer de Almagro en mi piel
Gorriones sin rumbo preciso

Me gusta enfrentarme a este cuaderno
Poder describirte este momento
Me alejo de mi, comienzo a subir
La cumbre se va tan pequeña

Verte ahí sentada en la ventana
Tus mejillas, frágil porcelana
Madrugadas buscando tu reír
Dame una canción que cure

Me angustia la lluvia cuando pienso
Sin vos el verano es el invierno
Yo puedo admitir lo malo de mí
Abrázame fuerte

Me encantan los ríos que me alejan
El tiempo derribando las rejas
Sonrío en el medio del estruendo
Me gusta la lluvia cuando duermo

J'aime la Pluie

J'aime la pluie quand je dors
Je me perds dans les lacs de Palermo
Je suis seul aujourd'hui, je ne sais pas pour demain
Viens si tu peux

J'aime la pluie quand je dors
La terre humide dans mon rêve
Le coucher de soleil d'Almagro sur ma peau
Des moineaux sans direction précise

J'aime faire face à ce carnet
Pouvoir te décrire ce moment
Je m'éloigne de moi, je commence à monter
Le sommet devient si petit

Te voir assise là à la fenêtre
Tes joues, une porcelaine fragile
Des aurores à la recherche de ton rire
Donne-moi une chanson qui guérisse

La pluie me donne de l'angoisse quand j'y pense
Sans toi, l'été est l'hiver
Je peux admettre le mauvais en moi
Serre-moi fort

J'adore les rivières qui m'éloignent
Le temps qui abat les barreaux
Je souris au milieu du fracas
J'aime la pluie quand je dors