Lyrics and translation Super Ratones feat. Stebing Balaguer - Tonto Temor

Tonto Temor

Tonto temor,
Casi lo quiero.
No estaría mal
Buscar un lugar
Para salir
Con mi reflejo.
Para frenar
Esta oscuridad.

Y subir a los techos
Dorados del cielo
Evitar la vejez del alma.

Así que así
Parece estar.
Pensando en ser
La novedad.
Quiero volver
A verte a los ojos.
Para llegar
A donde estás.

Si salimos sin vernos
Sin cables modernos,
También me quedé pensando.
Si decimos sin verbo
Sin nadie en el medio
También...

Ahora sos la suerte,
El éxtasis, el siempre,
El ahora pero el nunca más.
Llevaré encendida
Aquella melodía
Que dijiste
"No está nada mal".
Mientras tenga aliento
Cantaré con sentimiento.
Me enseñaste eso
Y mucho más...
Yo pedí que te quedes
O te lleves
Mi tonto temor.

SOLO

Ya no tengo que hablar.
Repetir los momentos
Así, hasta deshacerlos.
Si salimos sin vernos
Sin cables modernos
También...
Es mi tonto temor.
Es mi tonto temor.
Tonto temor.
Tonto temor.

Peur stupide

Peur stupide,
Je l'aime presque.
Ce ne serait pas mal
De trouver un endroit
Pour sortir
Avec mon reflet.
Pour freiner
Cette obscurité.

Et monter sur les toits
Dorés du ciel
Échapper à la vieillesse de l'âme.

Donc, c'est comme ça
Que ça semble être.
En pensant à être
La nouveauté.
Je veux revenir
Te regarder dans les yeux.
Pour arriver
Là où tu es.

Si nous sortons sans nous voir
Sans câbles modernes,
J'ai aussi continué à réfléchir.
Si nous le disons sans verbe
Sans personne au milieu
Aussi...

Maintenant, tu es la chance,
L'extase, le toujours,
Le maintenant mais le jamais plus.
Je garderai allumée
Cette mélodie
Que tu as dit
""Ce n'est pas mal.""
Tant que j'aurai souffle
Je chanterai avec émotion.
Tu m'as appris ça
Et bien plus encore...
J'ai demandé que tu restes
Ou que tu emportes
Ma peur stupide.

SEUL

Je n'ai plus besoin de parler.
Répéter les moments
Comme ça, jusqu'à les défaire.
Si nous sortons sans nous voir
Sans câbles modernes
Aussi...
C'est ma peur stupide.
C'est ma peur stupide.
Peur stupide.
Peur stupide.