Lyrics and translation Super Sako feat. Hamouda - Ya Lili

Ya Lili

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

It′s the way that I love you
You, you, you, you the reason, it's true
It′s the way that I love you
You, you, you, you the only one that do this to me, baby
You think that I'm crazy? Ain't never been a girl to come faze me
One second we fight then we amazing
With you, I can′t stop my heart from racing, oh-oh
Hey baby, can you come home with me tonight?
Don′t know if it's wrong, don′t know if it's right
Tired of all the fights, all I want is you to be alright
All I wanna do is treat you right, I don′t wanna cause no pain at night
I'm sure it′s hard to trust me
But when it falls, it's only us, baby

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

Can you hear the struggle? Can you hear the pain?
I'm tryna settle down, I′m here for you
But it seems like I′m too late
Tell me, is there trouble? 'Cause you ain′t the same
You stare at me like I'm evil
Use your love like it′s lethal

Weapon I keep stored
When you leave me, I keep falling
You leave me, but keep stalling
You're a weapon I keep stored
When you leave me, I keep falling
You leave me, but keep stalling

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

يا ليلي

Ya Lili

Ma chérie, et oh nuit
A qui puis-je me plaindre, ma chérie?
Ils me disent non non
Je suis jeune et j'ai du chagrin au cœur
J'aimerais voler et voler au-dessus
Ils veulent me couper les ailes
Et ton enfant, je suis fou
Et je te demande pardon

C'est comme ça que je t'aime
Toi, toi, toi, toi la raison, c'est vrai
C'est comme ça que je t'aime
Toi, toi, toi, toi la seule qui me fasse ça, bébé
Tu penses que je suis fou? Jamais une fille ne m'a jamais effrayé
Une seconde on se bat, puis on est incroyable
Avec toi, je ne peux pas empêcher mon cœur de battre la chamade, oh-oh
Hé bébé, tu peux rentrer avec moi ce soir?
Je ne sais pas si c'est mal, je ne sais pas si c'est bien
Fatigué de tous les combats, tout ce que je veux c'est que tu ailles bien
Tout ce que je veux, c'est te traiter correctement, je ne veux pas te faire de mal la nuit
Je suis sûr qu'il est difficile de me faire confiance
Mais quand ça tombe, on est seuls, bébé

Ma chérie, et oh nuit
A qui puis-je me plaindre, ma chérie?
Ils me disent non non
Je suis jeune et j'ai du chagrin au cœur
J'aimerais voler et voler au-dessus
Ils veulent me couper les ailes
Et ton enfant, je suis fou
Et je te demande pardon

Tu peux entendre la lutte? Tu peux entendre la douleur?
J'essaie de me calmer, je suis là pour toi
Mais il semble que je suis trop tard
Dis-moi, y a-t-il des problèmes? Parce que tu n'es plus la même
Tu me regardes comme si j'étais diabolique
Tu utilises ton amour comme s'il était mortel

Une arme que je garde en réserve
Quand tu me quittes, je continue à tomber
Tu me quittes, mais tu continues à tergiverser
Tu es une arme que je garde en réserve
Quand tu me quittes, je continue à tomber
Tu me quittes, mais tu continues à tergiverser

Ma chérie, et oh nuit
A qui puis-je me plaindre, ma chérie?
Ils me disent non non
Je suis jeune et j'ai du chagrin au cœur
J'aimerais voler et voler au-dessus
Ils veulent me couper les ailes
Et ton enfant, je suis fou
Et je te demande pardon

Ma chérie, et oh nuit
A qui puis-je me plaindre, ma chérie?
Ils me disent non non
Je suis jeune et j'ai du chagrin au cœur
J'aimerais voler et voler au-dessus
Ils veulent me couper les ailes
Et ton enfant, je suis fou
Et je te demande pardon

Ma chérie