Lyrics and translation Super Sonic - Olta Boka-Mbete Nje Brenge

Olta Boka-Mbete Nje Brenge

Останься печалью моей

Mbete nje breng e pa jetuar

Останься печалью моей, не прожитой,

Drit qe lekundesh ne fanar

Светом, что в маяке качается,

Syyt e mi tani vijn te shuar

Глаза мои гаснут, уставшие,

Nuk shohin larg si marinar

Не видят дали, как у моряка,

Por ti je brenda legjendes zemer

Но ты в легенде моего сердца,

Ti je ideja qe hedh ne cdo leter

Ты - мысль, что на бумагу ложится,

Kontrasti i vetem i hartes sime

Единственный контраст на карте моей,

Pulbardha e shpreses ne agime

Чайка надежды на рассвете.

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Mos me hidh ne heshtje

Не бросай меня в тишину,

Heshtja jote djeg

Тишина твоя жжёт,

Emocioni im ngjan se po harrohet

Эмоции мои словно забыты,

Diten vetem fle

Днём только спят,

E naten vetem zgjohet

Ночью просыпаются,

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Jeten se kam teeper te vdes per ty nuk ja vlen

Жизнь моя коротка, не стоит она того, чтобы умирать за тебя.

Ti je cdo dit i penduar dhe deti peng po te mbaan

Ты каждый день в плену, и море держит тебя в заточении,

Kur ne vesh ve guacen tende

Когда я надеваю твой амулет,

Degjoj dallgen qe na ndan

Слышу волну, что нас разделяет,

Por ti je qendra e tokes sime

Но ты - центр моей земли,

Vdekjen e ndava

Я смерть оттолкнула,

Me lutjeen time ska me anije

С моей молитвой кораблей больше не будет,

Piratet humbeen

Пираты исчезли,

Vec djelli mbeti ai i verteti

Только солнце осталось, солнце настоящее.

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Mos me hidh ne heshtje

Не бросай меня в тишину,

Heshtja jote djeg

Тишина твоя жжёт,

Emocioni im ngjan se po harrohet

Эмоции мои словно забыты,

Diten vetem fle

Днём только спят,

E naten vetem zgjohet

Ночью просыпаются,

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Mbete ti nje breng

Останься моей печалью,

Jeten se kam teeper te vdes per ty nuk ja vlen

Жизнь моя коротка, не стоит она того, чтобы умирать за тебя.

Rate the translation

Writer(s): Diana Cerova

Album

Kenga Magjike 2010, Vol. 1 & Vol.2

date of release

20-11-2010

1 Rozana Radi & Ramadan Krasniqi-Valsi I Tradhtise
2 Pirro Cako-Mirembrema,Si Je?
3 Vesa Luma-Vetem
4 Linda Halimi & Nora Istrefi Ft. Big-D -All Mine
5 Stresi-Tik Tak
6 Eni Koci Ft. Capital T.- Diva
7 Zajmina Vasjari-Nje Me Gjashte
8 Lynx-Nuk Ma Ndjen
9 Semi-Energji Pozitive
10 Eranda Libohova- Rrofte Dashuria
11 Ronela Hajati-Harroje
12 Jorida Zaimi-Zemres
13 Anxhelo Koci-Do Te Behem
14 Siciliana Mazi-S’te Fal
15 Goldi Halili-Emrin Tim Do Ta Bej Vete
16 Voltan Prodani-Te Mos Jete E Fundit Here
17 Erjon Beci-Aurores
18 Alb Magji-Zemer Luje
19 Fortesa Hoti-Akull
20 Blerina Matraku-Zemra Ime S’me Degjoi
21 Korab Jetishi-Mjeshtri I Puthjeve
22 Juliana Pasha & Luiz Ejlli-Sa E Shite Zemren
23 Albi Xhepa-Ne Ekstremin Tend
24 Ciljeta-Te Dy Qajme Te Ndare
25 Greta Koci-Koha S’ndal
26 Ester Hoxha-Te Urrej Se Te Dua
27 Era Rusi-Gipsy Lover
28 Noizy-My Lady
29 Teuta Kurti-Mos Pi Mo
30 Burn-E Dija
31 Gerta & Klejti Mahmutaj-Ne Ditar Nje Dashuri
32 Master Bass & 25%-Night Game
33 Argjentina Ramosaj-Engjejt Qajne
34 Olta Boka-Mbete Nje Brenge
35 Adelajda & Bjordi-Nuk Betohem Dot
36 Egla Shkurti-Ti Rri Dhe Pak
37 Adrian Gaxha-Edhe Nje Here
38 Vedat Ademi-Yjet S’bien Shpesh
39 Aurel Amzai-S’mund Te Jem
40 Gresa Behluli-Faqe E Re
41 Azra Ibraimi-Me Vete
42 Rezarta Shkurta- Budallcke E Vogel

More albums