Rozana Radi & Ramadan Krasniqi-Valsi I Tradhtise - Super Sonic translation in German

Rozana Radi & Ramadan Krasniqi-Valsi I Tradhtise

Vals ish motivi i asaj nate
Kur të dy jepnim gjith fjalët
E të dehur dashuronim.

Vals ish motivi i asaj nate
Kur poetët s'gjenin vargje
Përrallen time të tregonin.

Unë.n'dashuri e pushtuar
Unë.nje qiri i shuar
Një gjethe e rrëzuar
Për të mos jetuar.

Edhe një herë, edhe një herë
Në jetën time jeto dhe një herë

Zemrën më ndan ti në dy pjesë
Dhe gjysma ime pa ty sonte le të vdes

Edhe një herë dhe një herë
Ne krahët e mia vallëzo dhe një herë...

Gjunjet sme majn nese gabon
Ti je gabimi me i bukur qe me shkatërroj!

Vals ish motivi i asaj
Kur kërceje e harruar
Ti me mollën e helmuar

Vals ish motiv i asaj nate
Kur u deha në mëkate
Dhe më dhe gjithqka që pate

Ti tani e trishtuar
Ti sa lutje padëgjuar
Nga un që vi penduar
Me shpirtin tim në duar.

Edhe një herë,edhe një herë
Në jetën time jeto dhe një herë

Zemrën më ndan ti në dy pjesë
Dhe gjysma ime pa ty sonte le të vdes

Edhe një herë dhe një here
Në krahët e mia vallëzo dhe nje herë...

Gjunjët smë mbajnë
Dhe pse gaboj
Ti je gabimi më i bukur që më shkatërroj!

Edhe një herë...

Rozana Radi & Ramadan Krasniqi - Walzer des Verrats

Walzer war das Motiv jener Nacht,
Als wir beide alle Worte gaben,
Und trunken liebten.

Walzer war das Motiv jener Nacht,
Als die Dichter keine Verse fanden,
Um meine Geschichte zu erzählen.

Ich, von Liebe überwältigt,
Ich, eine erloschene Kerze,
Ein gefallenes Blatt,
Um nicht zu leben.

Noch einmal, noch einmal,
Lebe noch einmal in meinem Leben.

Du teilst mein Herz in zwei Teile,
Und meine Hälfte ohne dich soll heute Nacht sterben.

Noch einmal, noch einmal,
Tanze noch einmal in meinen Armen...

Meine Knie geben nach, wenn du einen Fehler machst,
Du bist der schönste Fehler, der mich zerstört!

Walzer war das Motiv jener Nacht,
Als du tanztest und vergaßest,
Du mit dem vergifteten Apfel.

Walzer war das Motiv jener Nacht,
Als ich mich in Sünden betrank,
Und du mir alles gabst, was du hattest.

Du, jetzt traurig,
Du, so viele ungehörte Gebete,
Von mir, der ich reumütig komme,
Mit meiner Seele in meinen Händen.

Noch einmal, noch einmal,
Lebe noch einmal in meinem Leben.

Du teilst mein Herz in zwei Teile,
Und meine Hälfte ohne dich soll heute Nacht sterben.

Noch einmal, noch einmal,
Tanze noch einmal in meinen Armen...

Meine Knie halten nicht mehr,
Auch wenn ich Fehler mache,
Du bist der schönste Fehler, der mich zerstört!

Noch einmal...