Rozana Radi & Ramadan Krasniqi-Valsi I Tradhtise - Super Sonic translation in French

Rozana Radi & Ramadan Krasniqi-Valsi I Tradhtise

Vals ish motivi i asaj nate
Kur të dy jepnim gjith fjalët
E të dehur dashuronim.

Vals ish motivi i asaj nate
Kur poetët s'gjenin vargje
Përrallen time të tregonin.

Unë.n'dashuri e pushtuar
Unë.nje qiri i shuar
Një gjethe e rrëzuar
Për të mos jetuar.

Edhe një herë, edhe një herë
Në jetën time jeto dhe një herë

Zemrën më ndan ti në dy pjesë
Dhe gjysma ime pa ty sonte le të vdes

Edhe një herë dhe një herë
Ne krahët e mia vallëzo dhe një herë...

Gjunjet sme majn nese gabon
Ti je gabimi me i bukur qe me shkatërroj!

Vals ish motivi i asaj
Kur kërceje e harruar
Ti me mollën e helmuar

Vals ish motiv i asaj nate
Kur u deha në mëkate
Dhe më dhe gjithqka që pate

Ti tani e trishtuar
Ti sa lutje padëgjuar
Nga un që vi penduar
Me shpirtin tim në duar.

Edhe një herë,edhe një herë
Në jetën time jeto dhe një herë

Zemrën më ndan ti në dy pjesë
Dhe gjysma ime pa ty sonte le të vdes

Edhe një herë dhe një here
Në krahët e mia vallëzo dhe nje herë...

Gjunjët smë mbajnë
Dhe pse gaboj
Ti je gabimi më i bukur që më shkatërroj!

Edhe një herë...

Rozana Radi & Ramadan Krasniqi-Valsi I Tradhtise

Le valse était la mélodie de cette nuit
Quand nous avons tous deux donné des mots
Et nous aimions ivres.

Le valse était la mélodie de cette nuit
Quand les poètes ne trouvaient pas de vers
Pour raconter mon conte de fées.

Moi. Envahi par l'amour
Moi. Une bougie éteinte
Une feuille tombée
Pour ne pas vivre.

Encore une fois, encore une fois
Dans ma vie, vis encore une fois

Tu divises mon cœur en deux
Et ma moitié sans toi ce soir, laisse-la mourir.

Encore une fois et encore une fois
Dans mes bras, danse encore une fois...

Mes genoux ne me retiennent pas si je me trompe
Tu es la plus belle erreur qui me détruit !

Le valse était la mélodie de cette
Quand tu dansais, oublieuse
Toi avec la pomme empoisonnée

Le valse était la mélodie de cette nuit
Quand j'étais ivre de péchés
Et tu m'as donné tout ce que tu avais

Toi maintenant, triste
Toi combien de prières non entendues
De moi qui vient me repentir
Avec mon âme entre mes mains.

Encore une fois, encore une fois
Dans ma vie, vis encore une fois

Tu divises mon cœur en deux
Et ma moitié sans toi ce soir, laisse-la mourir.

Encore une fois et encore une fois
Dans mes bras, danse encore une fois...

Mes genoux ne me retiennent pas
Et même si je me trompe
Tu es la plus belle erreur qui me détruit !

Encore une fois...