Super Yei - Los Sentimientos los Mate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Yei - Los Sentimientos los Mate




Los Sentimientos los Mate
J'ai tué mes sentiments
Me cansé de sus mentiras
J'en ai assez de tes mensonges
Diciendo que a me amaba
Tu disais que tu m'aimais
Yo bien tonto le creía
J'étais un idiot, je te croyais
Y ella con otro que me engañaba
Et tu étais avec un autre, tu me trompais
Y hoy no quiero saber de ti...
Et aujourd'hui, je ne veux plus rien savoir de toi...
Yo te confieso que yo
Je te confesse que je
Me arrepentí...
Regrette...
Ya me engañó una vez
Tu m'as déjà trompé une fois
Por confiar a ciegas me supo a traición
En te fiant aveuglément, tu m'as trahi
Pero si yo vuelvo a caer
Mais si je retombais dans tes bras
No fue culpa tuya, fue mi decisión
Ce ne serait pas de ta faute, c'est ma décision
A los sentimientos los maté, eh..., yeh-eh
J'ai tué mes sentiments, eh..., yeh-eh
Por ti yo no vuelvo a caer, eh..., no
Je ne retomberai plus jamais pour toi, eh..., non
Ya me engañó una vez
Tu m'as déjà trompé une fois
Por confiar a ciegas me supo a traición
En te fiant aveuglément, tu m'as trahi
Pero si yo vuelvo a caer
Mais si je retombais dans tes bras
No fue culpa tuya, fue mi decisión
Ce ne serait pas de ta faute, c'est ma décision
A los sentimientos los maté, eh..., yeh-eh
J'ai tué mes sentiments, eh..., yeh-eh
Por ti yo no vuelvo a caer, eh..., no
Je ne retomberai plus jamais pour toi, eh..., non
Ya me cansé de tu juego, de jugar con fuego
J'en ai assez de ton jeu, de jouer avec le feu
Quédate sola, solita ahora con tu ego
Reste seule, toute seule maintenant avec ton ego
¿De rodillas ante ti?, de eso yo me niego
À genoux devant toi?, je refuse
Y te dejé bien claro amor que a nadie yo le ruego
Et je t'ai fait comprendre clairement, mon amour, que je ne supplie personne
Y vete, no quiero saber de ti
Et va-t'en, je ne veux plus rien savoir de toi
Ya estoy claro, eso decidí
J'ai pris ma décision, c'est clair
Te creíste que daría to' por ti
Tu pensais que je donnerais tout pour toi
Y en verdad maldigo ese día que te conocí
Et en vérité, je maudis le jour je t'ai rencontrée
Ya me engañó una vez
Tu m'as déjà trompé une fois
Por confiar a ciegas me supo a traición
En te fiant aveuglément, tu m'as trahi
Pero si yo vuelvo a caer
Mais si je retombais dans tes bras
No fue culpa tuya, fue mi decisión
Ce ne serait pas de ta faute, c'est ma décision
A los sentimientos los maté, eh..., yeh-eh
J'ai tué mes sentiments, eh..., yeh-eh
Por ti yo no vuelvo a caer, eh..., no
Je ne retomberai plus jamais pour toi, eh..., non
Ya me engañó una vez
Tu m'as déjà trompé une fois
Por confiar a ciegas me supo a traición
En te fiant aveuglément, tu m'as trahi
Pero si yo vuelvo a caer
Mais si je retombais dans tes bras
No fue culpa tuya, fue mi decisión
Ce ne serait pas de ta faute, c'est ma décision
A los sentimientos los maté, eh..., yeh-eh
J'ai tué mes sentiments, eh..., yeh-eh
Por ti yo no vuelvo a caer, eh..., no
Je ne retomberai plus jamais pour toi, eh..., non
Me voy chequiamo con otra baby de la mano
Je m'en vais avec une autre baby, main dans la main
Y con los mozalbete que toi'tos meten mano
Et avec les mecs qui sont tous pour m'aider
Y aunque lo que hice por ti todo fue en vano
Et même si ce que j'ai fait pour toi a été en vain
Hoy celebro que no estás con pal' de blones bien vacano
Aujourd'hui, je célèbre le fait que tu ne sois pas avec ces types qui se pavanent
Y ahora tengo otra que me quiere
Et maintenant, j'ai une autre qui m'aime
Que no quiere lujos y placeres
Qui ne veut pas de luxe ni de plaisirs
Quiere que le digan, "este hombre por ti muere"
Elle veut qu'on lui dise, "Cet homme meurt pour toi"
Que le juegue allá abajo
Qu'il joue en bas
Y que no solo el corazón le acelere
Et que ce ne soit pas que son cœur qui s'emballe
Me cansé de sus mentiras
J'en ai assez de tes mensonges
Diciendo que a me amaba
Tu disais que tu m'aimais
Yo bien tonto le creía
J'étais un idiot, je te croyais
Y ella con otro que me engañaba
Et tu étais avec un autre, tu me trompais
Y hoy no quiero saber de ti...
Et aujourd'hui, je ne veux plus rien savoir de toi...
Yo te confieso que yo
Je te confesse que je
Me arrepentí...
Regrette...
Ya me engañó una vez
Tu m'as déjà trompé une fois
Por confiar a ciegas me supo a traición
En te fiant aveuglément, tu m'as trahi
Pero si yo vuelvo a caer
Mais si je retombais dans tes bras
No fue culpa tuya, fue mi decisión
Ce ne serait pas de ta faute, c'est ma décision
A los sentimientos los maté, eh..., yeh-eh
J'ai tué mes sentiments, eh..., yeh-eh
Por ti yo no vuelvo a caer, eh..., no
Je ne retomberai plus jamais pour toi, eh..., non
Ya me engañó una vez
Tu m'as déjà trompé une fois
Por confiar a ciegas me supo a traición
En te fiant aveuglément, tu m'as trahi
Pero si yo vuelvo a caer
Mais si je retombais dans tes bras
No fue culpa tuya, fue mi decisión
Ce ne serait pas de ta faute, c'est ma décision
A los sentimientos los maté, eh..., yeh-eh
J'ai tué mes sentiments, eh..., yeh-eh
Por ti yo no vuelvo a caer, eh..., no
Je ne retomberai plus jamais pour toi, eh..., non
Superiority
Superiority
Super Yei
Super Yei
Jonny Quest
Jonny Quest
No fue culpa tuya, fue mi decisión
Ce ne serait pas de ta faute, c'est ma décision
A los sentimientos los maté, eh..., yeh-eh
J'ai tué mes sentiments, eh..., yeh-eh
Por ti yo no vuelvo a caer, eh..., no
Je ne retomberai plus jamais pour toi, eh..., non





Writer(s): Super Yei


Attention! Feel free to leave feedback.