Super Yei feat. Agus Padilla, Juanka, Towy, Yomo, Gotay "El Autentiko", Darkiel & Osquel - Me Llama Todavia 2 (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Yei feat. Agus Padilla, Juanka, Towy, Yomo, Gotay "El Autentiko", Darkiel & Osquel - Me Llama Todavia 2 (Remix)




Me Llama Todavia 2 (Remix)
Elle m'appelle encore 2 (Remix)
Superiority
Superiority
Yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais
Yo anoche lo llame (Oh)
Je t'ai appelée hier soir (Oh)
Le dije que extrañaba cuando nos veíamos
Je t'ai dit que les moments on se voyait me manquaient
(Oh oh)
(Oh oh)
Y quiero volver a sentir lo que sentíamos
Et je veux ressentir à nouveau ce qu'on ressentait
(Ohh oh oh oh)
(Ohh oh oh oh)
Que hace frio en mi cama desde que dijo adiós
Il fait froid dans mon lit depuis que tu as dit au revoir
(Este es el Remix)
(C'est le Remix)
Pero no ieh
Mais je ne sais pas, ieh
Y como vuelvo a enamorarlo (No sé)
Et comment je peux te faire retomber amoureuse (Je ne sais pas)
Es que hoy vuelvo a necesitarlo
C'est qu'aujourd'hui j'ai encore besoin de toi
Me duele en solo pensarlo
Ça me fait mal d'y penser
(What up my baby)
(What up my baby)
Yo no por qué me llama todavía
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles encore
Será como la encendía
C'est peut-être la façon dont je l'allumais
O tal vez es que su cama esta vacía
Ou peut-être que ton lit est vide
Como quiera va ser mía
Quoi qu'il en soit, tu seras mienne
Y yo no por qué me llama todavía... ah ah
Et je ne sais pas pourquoi tu m'appelles encore... ah ah
Será como la encendía... ah ah
C'est peut-être la façon dont je l'allumais... ah ah
O tal vez es que su cama esta vacía... ah ah
Ou peut-être que ton lit est vide... ah ah
(For you my lova)
(For you my lova)
Como quiera va ser mía... ah ah
Quoi qu'il en soit, tu seras mienne... ah ah
(Juanka)
(Juanka)
Me dice que todavía
Tu me dis qu'encore
La llama se mantiene encendia′ (Aja)
La flamme reste allumée (Aja)
Parece que le hice brujería (Jeje)
On dirait que je t'ai jeté un sort (Jeje)
Dime si estas soltera o si estas comprometia'
Dis-moi si tu es célibataire ou si tu es en couple
Dime si en las noches de desvelo sientes la cama vacía (Ah)
Dis-moi si les nuits blanches, tu sens le vide dans ton lit (Ah)
Porque el que sabe sabe
Parce que celui qui sait, sait
Cuando cerraste tu corazón
Quand tu as fermé ton cœur
Yo fui el que encontró la llave
C'est moi qui ai trouvé la clé
Como te sientes cuando te paso a buscar en la nave
Comment te sens-tu quand je viens te chercher dans la voiture
Quieres parar el tiempo, pa′ que el momento no acabe
Tu veux arrêter le temps, pour que le moment ne s'arrête jamais
Estoy consiente de que no te enamoras
Je suis conscient que tu ne tombes pas amoureuse
Pero cuando te veo se nota el deseo
Mais quand je te vois, on voit le désir
De esa mirada pecadora
De ce regard pécheur
Ojitos brillosos de cazadora
Tes yeux brillants de chasseuse
Sentimientos fríos
Tes sentiments froids
Que con solo de abrazarme se evaporan
Qui s'évaporent dès que tu me serres dans tes bras
Yo que antes de acostarte por oras
Je sais qu'avant de te coucher, tu penses à moi
Incluso
Même
Me has visto chambeando mis AK's rusos
Tu m'as vu en train de nettoyer mes AK russes
Este amor es confuso
Cet amour est confus
Dentro de tu cárcel me encuentro recluso
Je suis prisonnier dans ta prison
Y tu nombre pesa en mi vida
Et ton nom pèse sur ma vie
Más que to'a las cadenas que yo uso
Plus que toutes les chaînes que je porte
Un recuerdo cobró vida
Un souvenir a repris vie
Me llamo y obligatorio voy hacer lo que me pida
Tu m'as appelé et je suis obligé de faire ce que tu me demandes
Porque nunca se le olvida
Parce que tu n'oublies jamais
To′ los besos, las caricias y posiciones que le hacia
Tous les baisers, les caresses et les positions que je te faisais
Yo recordándote
Je pensais à toi
Y de repente te apareces de la nada así buscándome
Et soudain tu apparais de nulle part en me cherchant
Y claro que acepte
Et bien sûr que j'ai accepté
Si ahora esta más dura y me imagino en la cama castigándote
Maintenant que tu es plus sexy et que je m'imagine te punir au lit
Yo no por qué lo llamo todavía
Je ne sais pas pourquoi je l'appelle encore
Será como me encendía
C'est peut-être la façon dont elle m'allumait
O tal vez es que mi cama esta vacía
Ou peut-être que mon lit est vide
que de no se olvida... ah ahh
Je sais qu'elle ne m'oublie pas... ah ahh
Y yo no por qué me llama todavía... ah ah
Et je ne sais pas pourquoi tu m'appelles encore... ah ah
Será como la encendía... ah ah
C'est peut-être la façon dont je l'allumais... ah ah
O tal vez es que su cama esta vacía... ah ah
Ou peut-être que ton lit est vide... ah ah
Como quiera va ser mía... ah ahh.
Quoi qu'il en soit, tu seras mienne... ah ahh.
Una noche sin luna
Une nuit sans lune
Dos cuerpos en ayuna
Deux corps à jeun
Bellacos se despiertan
Des amants se réveillent
Soledad desayunan
La solitude pour petit-déjeuner
Mientras las penas fuman
Pendant que les peines fument
Recuerdan la ocasión
Ils se souviennent de l'occasion
Aquella habitación,
Cette chambre,
Donde dos almas se hicieron una
deux âmes n'en ont fait qu'une
Pasaron días días
Les jours ont passé
Los días se hicieron meses
Les jours sont devenus des mois
Sin ninguna noticia
Sans aucune nouvelle
Sin tan siquiera verse
Sans même se voir
Sin comunicación
Sans communication
Así de la nada, malvada, me da una llamada
Comme ça, sournoisement, tu me passes un coup de fil
Pidiendo que le envié mi ubicación
Tu me demandes de t'envoyer ma position
Y para que decirte
Et pourquoi te dire
Lo que hicimos en la alfombra
Ce qu'on a fait sur le tapis
Si basta con resumir que le bese hasta la sombra
Il suffit de dire que je t'ai embrassée jusqu'à l'ombre
De nuevo la hice mía
Je t'ai reprise
Su cuerpo lo hice mío
J'ai fait de ton corps le mien
Calentándola con pasión yo le quite ese frio
Je t'ai réchauffée avec passion, je t'ai enlevé ce froid
Que esa mujer sentía
Que cette femme ressentait
Desde la lejanía
De loin
Por más que yo le picheo me llama todavía ah ahh
Même si je la repousse, elle m'appelle encore ah ahh
(Gotay)
(Gotay)
Como quiera va ser mía por eso es que me llama
Quoi qu'il en soit, tu seras mienne, c'est pour ça que tu m'appelles
Parece que me extraña to′a las noches en su cama
On dirait que je te manque toutes les nuits dans ton lit
Lo rico que lo hacíamos me hace recordarla
Tout ce qu'on faisait de bon me fait penser à toi
Y yo que estuve a punto de volver a llamarla
Et moi qui étais sur le point de te rappeler
No quiere con otro por más que se desespera
Tu ne veux pas d'un autre, même si tu désespères
Se viene conmigo no se viene con cualquiera
Tu viens avec moi, tu ne vas avec personne d'autre
Le gustan to'a las poses que yo le hago a mi manera
Tu aimes toutes les positions que je te fais à ma façon
Eso con otro no te pasa mami por más que quiera ah... ahh
Ça n'arrive pas avec un autre, bébé, même s'il essaye ah... ahh
Los mejores momentos los pasas junto a
Tu passes les meilleurs moments avec moi
Tu vida cambió desde que yo te di
Ta vie a changé depuis que je te l'ai donnée
Ahora es el momento de tu decidir
C'est le moment de te décider
Si no te vas conmigo yo te dejo ir
Si tu ne viens pas avec moi, je te laisse partir
(Agus)
(Agus)
Me paso pensándote
Je passe mon temps à penser à toi
Quiero hacértelo saber
Je veux que tu le saches
Te sigo esperando sin ti son largos los días
Je t'attends toujours, les journées sont longues sans toi
Yo te quiero ver
Je veux te voir
Por qué mi cama esta vacía
Parce que mon lit est vide
Y ahora en la noches sin ti son frías
Et maintenant les nuits sont froides sans toi
Buscando respuestas
Je cherche des réponses
Pero no me contestas
Mais tu ne me réponds pas
Que tengo que hacer
Qu'est-ce que je dois faire
Para verte yo de nuevo
Pour te revoir
Otra vez caigo en tu juego
Je retombe dans ton jeu
(Darkiel)
(Darkiel)
No por qué me llama todavía
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles encore
Será como la encendía
C'est peut-être la façon dont je l'allumais
O tal vez por qué su cama esta vacía
Ou peut-être parce que ton lit est vide
Como quiera va ser mía
Quoi qu'il en soit, tu seras mienne
Y yo no por qué me llama todavía... ah ah
Et je ne sais pas pourquoi tu m'appelles encore... ah ah
Será como la encendía... ah ah
C'est peut-être la façon dont je l'allumais... ah ah
O tal vez es que su cama esta vacía... ah ah
Ou peut-être que ton lit est vide... ah ah
Como quiera ella es mía... woh woh woh
Quoi qu'il en soit, tu es à moi... woh woh woh
Me tiro un DM y quede sorprendio′ cuando lo vi
Je me suis envoyé un DM et j'ai été surpris quand je l'ai vu
Diciéndome cuando te veo aquí sigo pa' ti
Tu me disais que quand tu me vois ici, tu es toujours à moi
Ella como una estrella brilla
Tu brilles comme une étoile
Es grande porque es sencilla
Tu es grande parce que tu es simple
Nadie le ha quitao′ la silla
Personne ne t'a volé ta place
Yo creo que le doy la estrella
Je crois que je vais te donner la vedette
Entonces
Alors
Me puse una combi bien cabrona
J'ai mis une tenue d'enfer
El perfume que le gusta el dueño de la zona
Le parfum que tu aimes, le maître des lieux
Las Adidas exclusivas con la correa Versace
Les Adidas exclusives avec la sangle Versace
sabes que no ronco pero nunca falta el cash
Tu sais que je ne me plains pas, mais je ne suis jamais à court d'argent
Lo que quieras comer
Tout ce que tu veux manger
Que después te vo'a comer
Parce qu'après je vais te manger, toi
Recuerdos inolvidables lo que guarda aquel hotel
Des souvenirs inoubliables de cet hôtel
Hoy ando con Towy y Osquel
Aujourd'hui, je suis avec Towy et Osquel
Desde Cataño el poder
De Cataño, le pouvoir
Por si el que anda contigo ahora
Au cas celui avec qui tu es maintenant
Le dan ganas de joder
Aurait envie de faire le malin
(Osquel)
(Osquel)
No entiendo tantas llamadas
Je ne comprends pas tous ces appels
Será que estás dolida o angustiada
Tu es blessée ou angoissée ?
Y extrañar con ansias esos besos que yo a ti te daba
Tu as hâte de retrouver les baisers que je te donnais
Cuando la miro baja la mirada
Quand je te regarde, tu baisses les yeux
No disimula mi presencia la tiene descontrolada
Tu ne peux pas le cacher, ma présence te rend folle
Dice que platónico soy su amor (Aja)
Tu dis que je suis ton amour platonique (Aja)
Que lo que paso en el pasado simplemente fue un error
Que ce qui s'est passé dans le passé n'était qu'une erreur
No voy a negarlo también extraño tu olor
Je ne vais pas le nier, ton odeur me manque aussi
Y amanecer sin ropa en la mañana cuando salga el sol
Et me réveiller nu le matin quand le soleil se lève
Pero dejemos que el destino se encargue de todo
Mais laissons le destin s'occuper de tout
me amas, yo te amo y el día que nuevamente nos veamos
Tu m'aimes, je t'aime et le jour on se reverra
Si queda un sentimiento lo mezclamos
S'il reste des sentiments, on les mélangera
Y seguro mi princesa vuelvo agarrarte la mano
Et je te tiendrai la main à nouveau, ma princesse
Tal vez no es un adiós sino hasta luego
Ce n'est peut-être pas un adieu mais un au revoir
No me pasa por la mente buscarme ningún relevo
Je ne pense pas à te remplacer
Por Dios el vaso de sangre me lo bebo (Aja)
Par Dieu, je bois le verre de sang (Aja)
Y me convierto en vampiro pa′ comerte de nuevo (Woo)
Et je me transforme en vampire pour te dévorer à nouveau (Woo)
Ella a me llama siempre pa' matar las ganas
Elle m'appelle toujours pour assouvir ses envies
Después que le meta seguimos siendo bien panas
Après que je sois entré en elle, on est toujours potes
Cero compromiso, lo hacemos hasta en el piso
Zéro engagement, on le fait même par terre
Esa nena es mala pa' mi que me hizo un hechizo
Cette fille est mauvaise, elle m'a jeté un sort
Después de hacerlo lo repetimo′ otra vez
Après l'avoir fait, on le refait encore
No aguanto las ganas pa′ mi es como te vez
Je ne peux pas me contrôler, c'est comme ça que je te vois
Quiere como media que la vire al revez
Tu veux que je te retourne comme si j'étais à moitié fou
Que soy el único que la martilla como eh... eh eh eh eh
Que je suis le seul à te marteler comme euh... euh euh euh euh
Dale vente encima
Allez viens sur moi
Picky o codeína
Picky ou codéine
Yo hago lo que sea pa' llevarte a la cima
Je ferai tout pour te mener au sommet
Que me venga no quiere
Qu'elle vienne, elle ne veut pas
Mi favorita es
Ma préférée c'est
Que soy el único que la martilla
Que je suis le seul à la marteler
Como eh... eh eh eh eh (What up my baby)
Comme euh... euh euh euh euh (What up my baby)
Ha pasado el tiempo uoh (Tu Problematik bebé)
Le temps a passé uoh (Tu Problematik bébé)
Y la nena me llamo (Juanka)
Et la petite m'a appelé (Juanka)
Me dijo que se acordó (Super Super Super Super Yei)
Elle m'a dit qu'elle se souvenait (Super Super Super Super Yei)
Como lo hacíamos
Comment on faisait
Nosotro′ somo' Superiority
Nous sommes Superiority
Este es the Remix
C'est le Remix
For life
Pour la vie
Super Yei
Super Yei
Super Yei
Super Yei
Gotay El Autentiko
Gotay El Autentiko
Agus Padilla
Agus Padilla
Darkiel
Darkiel
Towy
Towy
Yomo
Yomo
Gotay
Gotay
Osquel
Osquel
Towy (Yo no por qué lo llamo todavía)
Towy (Je ne sais pas pourquoi je l'appelle encore)
Jone Quest
Jone Quest
Superiority
Superiority
DJ Victor Killa
DJ Victor Killa
Anormales Music
Anormales Music
Ladys and gentlemen (Será como me encendía)
Mesdames et messieurs (C'est comme si elle m'allumait)
Solo music
Solo music
Esto es otro palo más (O tal vez es que mi cama esta vacía)
C'est un autre niveau (Ou peut-être que mon lit est vide)
Dímelo Ronel Beats
Dis-le moi Ronel Beats
De esta combinación de artista que cuando se juntan en una
De cette combinaison d'artistes qui, lorsqu'ils se réunissent sur une
Pista lo que hacen es partirla (Sé que de no se olvida... ah ahh)
Piste, la démolissent (Je sais qu'elle ne m'oublie pas... ah ahh)
Superiority
Superiority





Super Yei feat. Agus Padilla, Juanka, Towy, Yomo, Gotay "El Autentiko", Darkiel & Osquel - Me Llama Todavia 2 (Remix)
Album
Me Llama Todavia 2 (Remix)
date of release
19-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.