Knock Me Down (5/9/22) - SuperFly Mixx translation in French

Knock Me Down (5/9/22)

You knocked me down
Down
But I been down before
Ohhh
You knocked me down
You knock me down, I been around
I'm used to the ground
You knocked me down
You knock me down, I been around
I'm used to the ground

I been down before
This ain't nothing new
I just find another hoe
And forget everything I knew
Then it's on to the next
I been on to a few
I said it's on to the next
Still get dome from a few
Feeling like my whole world came crashing in
Forgive me if I get toxic girl I'm just passionate
But I believe don't shit happen on accident
See I been heartbroken before, I'll be back again
And I'm cashing in
Me & karma got history
And I know that she got my back Behind all the shit that they did to me
I ain't saying I was perfect
But all in all it was worth it
Cuz God close that door & open up windows behind curtains
For certain
Look, I come from the bottom I know all about it
I know sitting on my bottom ain't gon make a profit
So I'm back on my rebound like I'm Dennis Rodman
And ain't shit gon stop it
I promise

You knocked me down
Down
But I been down before
Ohhh
You knocked me down
You knock me down, I been around
I'm used to the ground
You knocked me down
You knock me down, I been around
I'm used to the ground

Yea I been told no
But it's never fucked wit my confidence
Cuz I been here before
So I'm never phased by yo compliments
These niggas all some hoes
We don't trust none of those
It only take one time for me to see what type of time a nigga on
Bitch you had one job
And I don't mean no fellatio
Mixx you had one job
Yea yea we'll get to that later bro
I know pain is just temporary
But this shit gotta go
Expectations are imaginary
But I'm glad you like to set goals
For love we sell our souls
But love don't even want that
A setback is a setup for a comeback, this is combat
I'm at war wit myself
I'm at war wit my health
Depression kicking my ass
My happiness on the shelf
Like what the fuck else is left
You knock me down, but I'm still around, I'm used to the ground
When you at the top, they shaking the ladder, get used to the crown
We used to be good
You used to be down
But ima always get right back up when I hit the ground cuz you knock me down

You knocked me down
Down
But I been down before
Ohhh
You knocked me down
You knock me down, I been around
I'm used to the ground
You knocked me down
You knock me down, I been around
I'm used to the ground

Tu m'as terrassé (5/9/22)

Tu m'as terrassé
À terre
Mais j'ai déjà touché le fond avant
Ohhh
Tu m'as terrassé
Tu me terrasses, j'ai roulé ma bosse
J'ai l'habitude du sol
Tu m'as terrassé
Tu me terrasses, j'ai roulé ma bosse
J'ai l'habitude du sol

J'ai déjà touché le fond avant
Ce n'est rien de nouveau
Je trouve juste une autre meuf
Et j'oublie tout ce que je savais
Ensuite, on passe à la suivante
J'en ai connu quelques-unes
J'ai dit on passe à la suivante
J'en ai encore quelques-unes sous la main
J'ai l'impression que tout mon monde s'est écroulé
Pardonne-moi si je deviens toxique, chérie, je suis juste passionné
Mais je crois que rien n'arrive par accident
Tu vois, j'ai déjà eu le cœur brisé, je m'en remettrai
Et je vais me refaire
Le karma et moi, on a une histoire
Et je sais qu'il me soutient malgré tout ce qu'elles m'ont fait
Je ne dis pas que j'étais parfait
Mais dans l'ensemble, ça valait le coup
Parce que Dieu ferme cette porte et ouvre des fenêtres derrière les rideaux
C'est certain
Écoute, je viens d'en bas, je sais tout ça
Je sais que rester assis sur mes fesses ne me fera pas gagner d'argent
Alors je rebondis comme Dennis Rodman
Et rien ne va m'arrêter
Je te le promets

Tu m'as terrassé
À terre
Mais j'ai déjà touché le fond avant
Ohhh
Tu m'as terrassé
Tu me terrasses, j'ai roulé ma bosse
J'ai l'habitude du sol
Tu m'as terrassé
Tu me terrasses, j'ai roulé ma bosse
J'ai l'habitude du sol

Ouais, on m'a déjà dit non
Mais ça n'a jamais entamé ma confiance en moi
Parce que je suis déjà passé par là
Alors je ne suis jamais impressionné par tes compliments
Ces mecs sont tous des salauds
On ne fait confiance à aucun d'eux
Il ne me faut qu'une fois pour voir quel genre de mec c'est
Salope, t'avais qu'un seul boulot
Et je ne parle pas de fellation
Mixx, t'avais qu'un seul boulot
Ouais ouais, on y reviendra plus tard, frérot
Je sais que la douleur n'est que temporaire
Mais cette merde doit disparaître
Les attentes sont imaginaires
Mais je suis content que tu aimes te fixer des objectifs
Pour l'amour, on vend nos âmes
Mais l'amour ne veut même pas de ça
Un revers est une mise en place pour un retour, c'est le combat
Je suis en guerre contre moi-même
Je suis en guerre contre ma santé
La dépression me botte le cul
Mon bonheur est sur l'étagère
Genre qu'est-ce qu'il reste d'autre
Tu me terrasses, mais je suis toujours là, j'ai l'habitude du sol
Quand tu es au sommet, ils secouent l'échelle, habitue-toi à la couronne
On était bien avant
Tu étais à fond
Mais je me relèverai toujours quand je toucherai le sol parce que tu me terrasses

Tu m'as terrassé
À terre
Mais j'ai déjà touché le fond avant
Ohhh
Tu m'as terrassé
Tu me terrasses, j'ai roulé ma bosse
J'ai l'habitude du sol
Tu m'as terrassé
Tu me terrasses, j'ai roulé ma bosse
J'ai l'habitude du sol