Lyrics and translation SuperWozzy - Criminal

Criminal

Yea, you know we came from the trenches
And we all know the system is built against us
Built to ruin us
But with God by our side we can′t be broken
They tryna frame us but we are part of a bigger picture
Wetin man go talk?
Wetin man go do?
When monkey the work and the food na for baboon
Wetin man go talk?
Wetin man go do?
Ti mon lagun ti mon konra on the mic in my room
I say wetin man go talk?
Wetin man go do?
If you young with the raba dem go talk say na yahoo
I say wetin man go talk?
Wetin man go do?
They gonna put the blame on us because say we no go school

Them say school na the way, shey na true abi dem brainwash us
Won ni taba grad big companies dem go rush us
Egbon ton shey Paga na graduate wey de for junction
Tofi d'ori driver korope ati conductor
And the government no care
We de live inside fear
Odaran jaiye and the innocent still de inside cell
I′m a victim cos like picture them frame me
Na the thing wey de pain me (huh)
I gat no one to save me (huh)
But I know God won't fail me
Ibi ti ma'de moma debe, o′de certain
Ama gb′ominira bope boya lola sati
And we gotta wake up
Tonba pe eh ko gbe call
Ebi pa awon mekunu, awon ijoba sha lon ball
Naija be like ugly girl even with the make up
Poverty don fuck us taya and e no wan break up
So we carry phone coz we no wan carry gun
So they carry gun coz they wonna tidy us
Where employment? Where the money? shebi oye kari ikan
But the job na for their children, kole ever kari gan
We be chasing dreams, they be chasing us
Gbogbo sisi wa don dey carry runs
Who are we to blame? Who are we to judge?
You know I'm a soldier, to be shele me I no go run
We just wonna win but they wonna see us lose (olohun)
All the things dem say no be true (wo!)
I pour my pain in the booth
Eni porimi nibi ma ku
We just wonna win but they wonna see us lose
All the things dem say no be true
Ay! I pour my pain in the booth
Eni porimi nibi ma ku
Mr officer don′t treat me like an animal
I'm a dream chaser and I′m grinding for raba
I get family, jare shanu mommy mi
Shanu daddy mi, malo fi ibon fo ori mi
Mr officer don't treat me like a criminal
I′m a go-getter, tryna be a superstar
I get family, jare shanu mommy mi
Shanu daddy mi, malo fi ibon fo ori mi

We just wonna win but they wonna see us lose
All the things dem say no be true
I pour my pain in the booth
Eni porimi nibi ma ku
We just wonna win but they wonna see us lose
All the things dem say no be true
I pour my pain in the booth
Eni porimi nibi ma ku
Mr officer don't treat me like an animal
I'm a dream chaser and I′m grinding for raba
I get family, jare shanu mommy mi
Shanu daddy mi, malo fi ibon fo ori mi
Mr officer don′t treat me like a criminal
I'm a go-getter, tryna be a superstar
I get family, jare shanu mommy mi
Shanu daddy mi, malo fi ibon fo ori mi oh

Criminel

Ouais, tu sais qu'on vient des tranchées
Et on sait tous que le système est construit contre nous
Construit pour nous ruiner
Mais avec Dieu à nos côtés, on ne peut pas être brisés
Ils essaient de nous piéger, mais on fait partie d'un plan plus vaste
Qu'est-ce que l'homme va dire ?
Qu'est-ce que l'homme va faire ?
Quand le singe travaille et que la nourriture est pour le babouin
Qu'est-ce que l'homme va dire ?
Qu'est-ce que l'homme va faire ?
Je suis là, enfermé dans ma chambre avec mon micro
Je dis, qu'est-ce que l'homme va dire ?
Qu'est-ce que l'homme va faire ?
Si tu es jeune et riche, ils diront que tu es un escroc
Je dis, qu'est-ce que l'homme va dire ?
Qu'est-ce que l'homme va faire ?
Ils vont nous rejeter la faute parce qu'on ne va pas à l'école

Ils disent que l'école est la solution, est-ce vrai ou nous ont-ils fait un lavage de cerveau ?
Ils veulent qu'on obtienne un diplôme pour que les grandes entreprises se jettent sur nous
Mon frère aîné est diplômé et il est au chômage au carrefour
Tofi est chauffeur de Korope et aussi conducteur de bus
Et le gouvernement s'en fiche
On vit dans la peur
Les criminels vivent en liberté et les innocents sont encore en prison
Je suis une victime car ils m'ont piégé, comme sur une photo
C'est ce qui me fait mal (huh)
Je n'ai personne pour me sauver (huh)
Mais je sais que Dieu ne me laissera pas tomber
Où je vais, je ne sais pas, mais c'est sûr
Je connaîtrai la liberté, tôt ou tard
Et on doit se réveiller
Parce que ce n'est pas le moment de dormir
Les pauvres ont faim, les dirigeants s'amusent
Le Nigeria est comme une fille laide, même maquillée
La pauvreté nous a épuisés et elle ne veut pas nous lâcher
Alors on prend un téléphone parce qu'on ne veut pas prendre une arme
Alors ils prennent des armes parce qu'ils veulent nous faire taire
Où est l'emploi ? Où est l'argent ? Ils ont dit que le pouvoir tournait
Mais le travail est pour leurs enfants, le pouvoir ne tourne jamais vraiment
On poursuit nos rêves, ils nous poursuivent
Toutes nos filles se prostituent
Qui sommes-nous pour les blâmer ? Qui sommes-nous pour les juger ?
Tu sais que je suis un soldat, je ne fuirai pas pour me sauver
On veut juste gagner mais ils veulent nous voir perdre (mon Dieu)
Tout ce qu'ils disent est faux (regarde !)
Je crie ma douleur dans la cabine d'enregistrement
Que celui qui me maudit meure à ma place
On veut juste gagner mais ils veulent nous voir perdre
Tout ce qu'ils disent est faux
Ay! Je crie ma douleur dans la cabine d'enregistrement
Que celui qui me maudit meure à ma place
Monsieur l'agent, ne me traitez pas comme un animal
Je suis un chasseur de rêves et je me bats pour l'argent
J'ai une famille, ayez pitié de ma mère
Ayez pitié de mon père, ne me tirez pas dessus
Monsieur l'agent, ne me traitez pas comme un criminel
Je suis un battant, j'essaie de devenir une superstar
J'ai une famille, ayez pitié de ma mère
Ayez pitié de mon père, ne me tirez pas dessus

On veut juste gagner mais ils veulent nous voir perdre
Tout ce qu'ils disent est faux
Je crie ma douleur dans la cabine d'enregistrement
Que celui qui me maudit meure à ma place
On veut juste gagner mais ils veulent nous voir perdre
Tout ce qu'ils disent est faux
Je crie ma douleur dans la cabine d'enregistrement
Que celui qui me maudit meure à ma place
Monsieur l'agent, ne me traitez pas comme un animal
Je suis un chasseur de rêves et je me bats pour l'argent
J'ai une famille, ayez pitié de ma mère
Ayez pitié de mon père, ne me tirez pas dessus
Monsieur l'agent, ne me traitez pas comme un criminel
Je suis un battant, j'essaie de devenir une superstar
J'ai une famille, ayez pitié de ma mère
Ayez pitié de mon père, ne me tirez pas dessus oh