Lyrics and translation SuperWozzy feat. Barry Jhay - Gratitude

Gratitude

Odidi omo
Wicked Olohun

So many things wey don sup iron wey don rust
People wey don kpeme body wey don rot
Jeje ni mo sh′aye miofe bawon k'aba mo
Mode beru aiye toto omo eda adamo

As I dey work I dey pray all my giants I dey slay
Tan imole s′aye mi I don't wonna go astray
Make my hustle pay k'ogun ayemi fail
K′iji ma jami kinma she r′ogun hurricane

Baba l'oke jowo shami s′adura mi
Funmi ni Ferrari k'owa bami gb′Acura mi
Funmi l'agbara maje ko remi
Wa jek′aiye yemi ma jek'oju timi
Huh, e don dey tay wey I don dey ask you
For the money kinle ball bi Lukaku
And I know say you go run am
'Cause for me to be broke is a taboo

Me I no pray make person own spoil oh
So my own e no fit spoil oh
Make my metal no rust make dem no find me oh
Ki mummy mi jere mi oh
Daddy ti sh′adura fun mi oh
Wipe mamalo mamabo oh
Nkan oni tabala mi l′ese oh na bala mi l'ese oh

Shebi you talk say I no go beg for food
Oun t′enu maje oti da l'atigba t′oti dami
Ma fimisile baba no no way no way no way
Ma fimisile baba no way no way no way

Bami sh'ami s′adura mi bi mo shen hustle
F'idahun si ibere mi bi mo shen roju
Jeki irawo ki tan k'omo yin bubble
Adun niko gbeyin eh bi mo shen struggle

Coz coz nkan yapa t′ojuri
Moti ko iyepe filling mo deti sh′alagbafo ri
Modupe tori iwo l'alagbawi
You′re the reason for my riches iwo l'oshe raba yii

Omo gutter di onile d′onile odi olona
Owo ni mo wa mo pade ola ati iyi l'ona
Eyan Tope Alabi ore mi o common
Mu lamba sile kan mo gbo l′aiye de aljana

God I wanna thank you for your blessings
For the ups and downs for the lessons
Ogun ayemi l'eti she'nsin
Eni porimi nibi ma te′nsin

Me I no pray make person own spoil oh
So my own e no fit spoil oh
Make my metal no rust make dem no find me oh
Ki mummy mi jere mi oh
Daddy ti sh′adura fun mi oh
Wipe mamalo mamabo oh
Nkan oni tabala mi l'ese oh na bala mi l′ese oh

Shebi you talk say I no go beg for food
Oun t'enu maje oti da l′atigba t'oti dami
Ma fimisile baba no no way no way no way
Ma fimisile baba no way no way no way

Woooozzy

Gratitude

Mon enfant, mon ange
Dieu Tout-Puissant

Tant de choses ont disparu, le fer s'est rouillé
Les gens sont partis, les corps se sont décomposés
Je te prie de me garder en sécurité, de me protéger du mal
Je suis terrifié par le monde, fragile, enfant d'Adam

Je travaille et je prie, je vaincs tous mes géants
Je veux que la lumière brille sur moi, je ne veux pas m'égarer
Que mon travail porte ses fruits, que la malédiction ne m'atteigne pas
Que je ne sois pas pris dans une tempête de chagrin

Père céleste, je t'en supplie, protège-moi
Donne-moi une Ferrari, ne me laisse pas avec une Acura
Donne-moi la force, ne me laisse pas tomber
Aide-moi à vivre ma vie, ne me laisse pas tomber dans les pièges
Oh, ça fait longtemps que je te le demande
De l'argent, beaucoup d'argent, comme Lukaku
Et je sais que tu vas me l'accorder
Parce que pour moi, être pauvre est un tabou

Je ne prie pas pour que les biens des autres soient perdus
Alors que mes biens ne soient pas perdus
Que mon métal ne rouille pas, que personne ne me trouve
Que ma mère me protège
Mon père a prié pour moi
Que mon cœur soit pur, que mon esprit soit clair
Que personne ne mette d'obstacles sur mon chemin

Tu as dit que je n'aurais pas à mendier de la nourriture
Que la bouche ne soit jamais vide, que le ventre soit toujours plein
Je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin
Je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin

Aide-moi, protège-moi, quand je travaille dur
Réponds à mes prières, quand je regarde vers le ciel
Que le soleil brille, que mes rêves se réalisent
Que la joie soit mon destin, quand je me bats

Parce que, parce que les choses sont difficiles
J'ai besoin de ton soutien, je suis dans le besoin
Merci pour ta générosité
Tu es la raison de ma fortune, tu es la source de ma richesse

Enfant des bas-fonds, je suis devenu un propriétaire, un homme prospère
Je suis venu pour l'argent, pour rencontrer la fortune et la gloire
Mon ami, Tope Alabi, est une personne extraordinaire
Je prie pour un signe, pour que la terre me guide vers le paradis

Dieu, je te remercie pour tes bénédictions
Pour les hauts et les bas, pour les leçons apprises
J'ai confiance en ta bénédiction
Celui qui me tient dans ses bras, je lui fais confiance

Je ne prie pas pour que les biens des autres soient perdus
Alors que mes biens ne soient pas perdus
Que mon métal ne rouille pas, que personne ne me trouve
Que ma mère me protège
Mon père a prié pour moi
Que mon cœur soit pur, que mon esprit soit clair
Que personne ne mette d'obstacles sur mon chemin

Tu as dit que je n'aurais pas à mendier de la nourriture
Que la bouche ne soit jamais vide, que le ventre soit toujours plein
Je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin
Je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin, je ne suis pas dans le besoin

Woooozzy