Lyrics and translation SuperWozzy - The Cops, The Youth, The Country

The Cops, The Youth, The Country

Wayvee Gang In The Building
Odidi omo to n je children
R.I.P to all the should we lost to the struggle
R.I.P Kida, R.I.P Charles
I hope i see you guys on the other side
Dreadlocks, Fake chain
Awin lo gbaso yen to lo dope like a cocaine
No pain, No gain
Upcoming artist to fe blow up like a propane
O ti pari ni school but o finish pelu bad grade
Orphan lomo yii oun lo tora eh shey lo manage
Kosi level shey lo package
Hustle lo ba shey marriage
Tomorrow wey suppose geh belle tun wa ni miscarriage
But o focus, jus living on a low cost
Awon kan tun lomo buruku ni tori ko ge low cut
Won judge eh bi high court
Won fi shi bi Titus
Won ti gbagbe pe gbogbo wa ko la ma proverb bi Emeritus
Eh je ka chase dream wa
Igboro ni team wa
Woke up in the morning, say a prayer tun ko hymn wa
Studio shaa ni ile agbara ibe tun ni gym wa
K'emi ati oshii lose contact b'eni pe ko ri SIM wa
Ki baba loke gbewaleke ko ma ro ti sin wa
Awon Boko mean wa
Education o worth eh coz connection yen gangan ni koko bi lim wa
Awon SARS mu wa lase won tu Mr Bean wa
Treating us like trash bi idoti inu bin wa
Tori a focus lori green wa
Wotun fe Dagrin wa
Coz we young and we getting it lomu won ma binu wa
Mr President oya ji Nigga ye sun
Better end this fvcking SARS ke ye gbe country f'esu
Awon teni kon ma mole awon gangan barawo
Bi EFCC ba ri politician o ma kigbe baba oh
Tori won ti gba abetele tori won ti bribe won
Owo to ye kan fi tun ina shey ko to iye ride won
Won lo Mercedes, won lo Porsche, won lo Bentley
Oya eh bo sibi e je ka jo so ilu hungry
Boys are not smiling, oh yeah we angry
Eh je wa nnkan shey soro yii before shit pass the boundary
Orun moru everyday death is demanding
Few months ago, i lost Charles the death was sudden
Ijoba lawon o wa sere we told u we came to play too
Eh shaa ri nnkan shey si nigba tan payan
Ni Plateau, Jos, Maiduguri, Bornu ati Lafia
Awon olopa tan ye kan ma so wa gan ti di Mafia
Crime scene everyday bi pe a wa ni Philadelphia
Use to sleep with no guns buh we feeling no more safe here
Omolomo gba 10k fun show, 2k fun Uber
8k to ku, 3k fun manager
5k to ku he sabi how to manage am
No be first time of doing this he sabi how to package am
On his way to show oh no Mopol stop won
Won gba phone won ati shayo inu cup won
Won fe extort won, won fe rob won
Won ni do as i say don't prove to be that you stubborn
Won ni pe o ti ku leni, o ti dead tori pe o shey dread
Omolomo to lo show hustling for his daily bread
Awon kan sun lori bed, poverty o ki n shey be
Gah no time for Jezebel
Won search phone but won r'exhibit
Oga time dey go but won listen
Won fe gba riba kan to ba reason
Won ni to ba shey normal nsin i swear o ma je beating
Ka to wi ka to fo igbaju ti hit eh
Omolomo laarin ero kosi eni to ba assist eh
Uber driver wa helpless o wa nu car o n pity eh
Eni shey buruku leni ti gbagbe pe o ma ko neat eh
Laid on the floor screen phone eh ti foh
Uber driver japa ko de si bo shey ma call
Manager is waiting and the fans are waiting too
Show ti beere ni 12o'clock and this is half past two
Time is going, blood is flowing
Blood on his body bi eni to n ya tatoo
Until after 2 in Naija omo na taboo
O ni internal bleeding damn! O de gbabe ku

Les flics, la jeunesse, le pays

Wayvee Gang est dans la place
Odidi omo to n je children (Un enfant qui dévore les autres enfants)
R.I.P. à tous ceux que nous avons perdus dans la lutte
R.I.P Kida, R.I.P Charles
J'espère vous revoir de l'autre côté
Dreadlocks, fausse chaîne
C'est la peur qui les pousse à prendre de la drogue comme de la cocaïne
On n'a rien sans rien
Un artiste émergent qui veut exploser comme du propane
Il a galéré à l'école mais a fini avec de mauvaises notes
Cet orphelin s'est débrouillé seul, c'est comme ça qu'il a survécu
Il n'avait rien, il a tout construit
Il s'est marié avec l'hustle
Celle qui devait tomber enceinte a fait une fausse couche
Mais il reste concentré, vivant avec peu de moyens
Certains le considèrent comme un voyou parce qu'il ne se coupe pas les cheveux court
Ils le jugent comme une Haute Cour
Ils en ont fait un Titus
Ils ont oublié que nous n'avons pas tous des proverbes comme Emeritus
Laissons-nous poursuivre nos rêves
La rue est notre équipe
Se réveiller le matin, dire une prière au lieu de notre hymne
Le studio est notre seul pouvoir, c'est là que se trouve notre salle de sport
Si jamais je perds contact avec ma copine, c'est qu'on a plus de crédit
Que Dieu nous protège et ne pense pas à nous enterrer
Ceux qui nous appellent Boko Haram
L'éducation ne vaut rien car les connexions sont le véritable enjeu, comme notre langue
Les SARS nous ont arrêtés et ont relâché notre Mr Bean
Nous traitant comme des déchets dans une poubelle
Parce que nous nous concentrons sur notre herbe
Ceux qui veulent devenir Dagrin
Parce que nous sommes jeunes et que nous réussissons, ils nous en veulent
Monsieur le Président, rendez-nous le soleil
Il vaut mieux mettre fin à ce foutu SARS ou alors qu'il s'en prenne au pays
Ceux qui sont censés nous protéger sont les vrais voleurs
Quand l'EFCC voit un politicien, il crie "patron"
Parce qu'ils ont été soudoyés, ils ont reçu des pots-de-vin
L'argent qu'ils auraient dû utiliser pour reconstruire le pays ne suffirait même pas à payer leurs voitures
Ils ont des Mercedes, des Porsche, des Bentley
Alors venez, asseyez-vous et regardons ce pays mourir de faim
Les jeunes ne rigolent pas, ouais on est en colère
Il faut qu'on trouve une solution à ce bordel avant que ça ne dégénère
Le ciel pleure chaque jour, la mort est omniprésente
Il y a quelques mois, j'ai perdu Charles, sa mort a été soudaine
Le gouvernement est silencieux, on vous avait dit qu'on était là pour jouer nous aussi
Trouvez une solution à ça avant que ça ne finisse mal
Au Plateau, à Jos, à Maiduguri, à Bornu et à Lafia
Les policiers sont devenus une mafia
Des scènes de crime tous les jours comme si on était à Philadelphie
Avant on dormait sans armes, maintenant on ne se sent plus en sécurité ici
Un jeune qui gagne 10 000 nairas pour un concert, 2 000 pour l'Uber
Il lui reste 8 000, 3 000 pour son manager
Il lui reste 5 000, il sait comment les gérer
Ce n'est pas la première fois qu'il fait ça, il sait comment s'y prendre
Sur le chemin du concert, oh non, la police les arrête
Ils prennent leurs téléphones et ce qu'il y a dans leurs gobelets
Ils veulent les racketter, les voler
Ils disent "Fais ce que je te dis, ne sois pas têtu"
Ils disent "Tu es un homme mort, tu es mort parce que tu as des dreadlocks"
Un jeune qui va à un concert pour gagner son pain quotidien
Certains dorment dans un lit, ils ne connaissent pas la pauvreté
Pas le temps pour les Jezabel
Ils fouillent le téléphone mais ne trouvent rien
Patron, le temps presse mais ils n'écoutent pas
Ils veulent une raison de les arrêter
Ils disent "Si tu fais ton malin, je te jure que tu vas prendre cher"
À peine a-t-il fini sa phrase qu'un coup de poing le frappe
Le jeune est au sol, personne pour l'aider
Le chauffeur Uber est impuissant, il est dans sa voiture et le plaint
Celui qui fait le mal a oublié qu'il devra rendre des comptes
Allongé sur le sol, l'écran du téléphone est cassé
Le chauffeur Uber s'enfuit, il ne répondra pas aux appels
Le manager attend et les fans aussi
Le concert devait commencer à minuit, il est maintenant deux heures et demie
Le temps passe, le sang coule
Du sang sur son corps comme un tatouage
Après 2 heures du matin au Nigeria, c'est un tabou
Il fait une hémorragie interne, merde ! Il est mort