Lyrics and translation Superanfor feat. Big Mancilla - Flor de Loto (feat. Big Mancilla)
Flor de Loto (feat. Big Mancilla)
Fleur de Lotus (feat. Big Mancilla)
Si
sale
el
sol
yo
te
voy
a
encontrar,
Si
le
soleil
se
lève,
je
te
trouverai,
Viene
la
lluvia
y
allí
estarás,
Quand
la
pluie
viendra,
tu
seras
là,
Eres
la
flor
que
embellece
el
lugar,
Tu
es
la
fleur
qui
embellit
ce
lieu,
Cuando
te
tengo
yo,
qué
más
puedo
necesitar
Quand
je
t'ai
auprès
de
moi,
de
quoi
puis-je
avoir
besoin
de
plus
?
Apareciste
como
hermoso
milagro
en
mi
pantano
flor
de
pétalos
rosados
Dios
sabe
cuánto
te
amo
Tu
es
apparue
comme
un
beau
miracle
dans
mon
marécage,
fleur
aux
pétales
roses,
Dieu
sait
combien
je
t'aime.
Recuerda
flor
del
Nilo
iré
contigo
hasta
el
final
igual
que
tu
yo
te
prometo
estar
en
sol
y
en
tempestad
Souviens-toi,
fleur
du
Nil,
j'irai
avec
toi
jusqu'au
bout,
tout
comme
toi,
je
te
promets
d'être
là,
au
soleil
comme
dans
la
tempête.
Amante
mía,
amiga
mía,
mujer
preciosa
entre
mujeres,
no
hay
palabras
que
describan
cuanto
vales,
bella
eres
Ma
bien-aimée,
mon
amie,
précieuse
femme
parmi
les
femmes,
il
n'y
a
pas
de
mots
pour
décrire
ta
valeur,
tu
es
belle.
Bendición
naturaleza
y
en
grises
atardeceres
el
color
que
da
alegría,
luz
en
mi
penumbra
eres
todo
Bénédiction
de
la
nature,
et
dans
les
crépuscules
gris,
la
couleur
qui
donne
la
joie,
la
lumière
dans
ma
pénombre,
tu
es
tout.
El
ritmo
de
mis
canciones,
musa
de
letras
de
amor,
perfecta
imperfección,
la
dueña
de
mi
corazón
Le
rythme
de
mes
chansons,
la
muse
de
mes
paroles
d'amour,
parfaite
imperfection,
la
maîtresse
de
mon
cœur.
Apuestas
tu
razón
a
este
cretino
que
al
ocaso
espera
ver
tu
sonrisa
Tu
offres
ta
raison
à
ce
crétin
qui,
au
crépuscule,
espère
voir
ton
sourire.
(Big
Mancilla)
(Big
Mancilla)
Cada
paso
que
doy
yo
tengo
que
aprender,
À
chaque
pas
que
je
fais,
je
dois
apprendre,
Que
no
es
fácil
si
tu
no
estas
no
lo
lograré
Que
ce
n'est
pas
facile,
si
tu
n'es
pas
là,
je
n'y
arriverai
pas.
Recorro
tu
cuerpo
cuando
me
das
el
placer
Je
parcours
ton
corps
lorsque
tu
me
donnes
du
plaisir,
Gracias
por
estar
conmigo
y
ser
mi
mujer
Merci
d'être
à
mes
côtés
et
d'être
ma
femme.
Si
sale
el
sol
yo
te
voy
a
encontrar,
Si
le
soleil
se
lève,
je
te
trouverai,
Viene
la
lluvia
y
allí
estarás,
Quand
la
pluie
viendra,
tu
seras
là,
Eres
la
flor
que
embellece
el
lugar,
Tu
es
la
fleur
qui
embellit
ce
lieu,
Cuando
te
tengo
yo,
qué
más
puedo
necesitar
Quand
je
t'ai
auprès
de
moi,
de
quoi
puis-je
avoir
besoin
de
plus
?
(Santo
Niño)
(Santo
Niño)
Tu
eres
la
flor
de
loto
que
embellece
mi
jardín,
la
que
hace
mágica
mi
vida
tu
eres
la
que
me
hace
feliz
Tu
es
la
fleur
de
lotus
qui
embellit
mon
jardin,
celle
qui
rend
ma
vie
magique,
tu
es
celle
qui
me
rend
heureux.
Tú
eres
la
mujer
que
Dios
me
puso
en
el
camino,
la
que
siempre
me
ha
apoyado
la
que
sigue
aquí
conmigo
Tu
es
la
femme
que
Dieu
a
mise
sur
mon
chemin,
celle
qui
m'a
toujours
soutenu,
celle
qui
est
toujours
à
mes
côtés.
La
mujer
que
me
enseño
que
no
hay
obstáculos
gigantes
que
después
de
una
caída
siempre
puedo
levantarme
La
femme
qui
m'a
appris
qu'il
n'y
a
pas
d'obstacles
insurmontables,
qu'après
une
chute,
je
peux
toujours
me
relever.
La
que
sabe
escucharme
cuando
solo
quiero
hablarle,
la
que
sabe
cómo
provocarme
con
solo
mirarme
Celle
qui
sait
m'écouter
quand
je
veux
juste
lui
parler,
celle
qui
sait
comment
me
provoquer
d'un
simple
regard.
Mi
amante,
mi
compañera,
mi
amiga
y
confidente
tu
qué
sabes
entenderme
cuando
no
lo
hace
la
gente
Mon
amante,
ma
compagne,
mon
amie
et
ma
confidente,
toi
qui
sais
me
comprendre
quand
les
autres
ne
le
peuvent
pas.
Te
beso
al
acostarme,
te
veo
al
despertarme
yo
te
amo
con
el
corazón
sin
miedo
a
equivocarme
Je
t'embrasse
en
m'endormant,
je
te
vois
en
me
réveillant,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
sans
peur
de
me
tromper.
(Big
Mancilla)
(Big
Mancilla)
Cada
paso
que
doy
yo
tengo
que
aprender,
À
chaque
pas
que
je
fais,
je
dois
apprendre,
Que
no
es
fácil
si
tu
no
estas
no
lo
lograré
Que
ce
n'est
pas
facile,
si
tu
n'es
pas
là,
je
n'y
arriverai
pas.
Recorro
tu
cuerpo
cuando
me
das
el
placer
Je
parcours
ton
corps
lorsque
tu
me
donnes
du
plaisir,
Gracias
por
estar
conmigo
y
ser
mi
mujer
Merci
d'être
à
mes
côtés
et
d'être
ma
femme.
Cada
paso
que
doy
yo
tengo
que
aprender
À
chaque
pas
que
je
fais,
je
dois
apprendre,
Que
no
es
fácil
No!
No!
Que
ce
n'est
pas
facile,
Non!
Non!
Si
sale
el
sol
yo
te
voy
a
encontrar,
Si
le
soleil
se
lève,
je
te
trouverai,
Viene
la
lluvia
y
allí
estarás,
Quand
la
pluie
viendra,
tu
seras
là,
Eres
la
flor
que
embellece
el
lugar,
Tu
es
la
fleur
qui
embellit
ce
lieu,
Cuando
te
tengo
yo,
que
más
puedo
necesitar
Quand
je
t'ai
auprès
de
moi,
de
quoi
puis-je
avoir
besoin
de
plus
?
(Big
Mancilla)
(Big
Mancilla)
Cuando
pase
el
fuego,
allí
estarás
mi
gial
eres
la
flor
de
loto
que
sobrevive
en
el
lugar
Quand
le
feu
passera,
tu
seras
là,
ma
chérie,
tu
es
la
fleur
de
lotus
qui
survit
en
ce
lieu.
No
puedo
dejar
de
pensar
los
momentos
que
acompañaste
a
un
caminante
que
claudicaba
en
cada
instante
Je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
aux
moments
où
tu
as
accompagné
un
vagabond
qui
fléchissait
à
chaque
instant.
Me
diste
fuerza,
me
diste
la
paciencia
y
compartiste
conmigo
la
inteligencia
Tu
m'as
donné
la
force,
tu
m'as
donné
la
patience
et
tu
as
partagé
avec
moi
l'intelligence.
Hoy
soy
el
hombre
que
hoy
a
ti
te
confiesa
que
eres
su
reina
enviada
por
la
madre
tierra
Aujourd'hui,
je
suis
l'homme
qui
te
confesse
que
tu
es
sa
reine,
envoyée
par
la
Terre
Mère.
(Big
Mancilla)
(Big
Mancilla)
Cada
paso
que
doy
yo
tengo
que
aprender,
À
chaque
pas
que
je
fais,
je
dois
apprendre,
Que
no
es
fácil
si
tu
no
estas
no
lo
lograré
Que
ce
n'est
pas
facile,
si
tu
n'es
pas
là,
je
n'y
arriverai
pas.
Recorro
tu
cuerpo
cuando
me
das
el
placer
Je
parcours
ton
corps
lorsque
tu
me
donnes
du
plaisir,
Gracias
por
estar
conmigo
y
ser
mi
mujer
Merci
d'être
à
mes
côtés
et
d'être
ma
femme.
Cada
paso
que
doy
yo
tengo
que
aprender
À
chaque
pas
que
je
fais,
je
dois
apprendre,
Que
no
es
fácil
No!
No!
Que
ce
n'est
pas
facile,
Non!
Non!
Si
sale
el
sol
yo
te
voy
a
encontrar,
Si
le
soleil
se
lève,
je
te
trouverai,
Viene
la
lluvia
y
allí
estarás,
Quand
la
pluie
viendra,
tu
seras
là,
Eres
la
flor
que
embellece
el
lugar,
Tu
es
la
fleur
qui
embellit
ce
lieu,
Cuando
te
tengo
yo,
qué
más
puedo
necesitar
Quand
je
t'ai
auprès
de
moi,
de
quoi
puis-je
avoir
besoin
de
plus
?
(Pólux
Nitro)
(Pólux
Nitro)
Sin
saber
que
serias
tu
quería
encontrarte
caminaba
en
dirección
hacia
ninguna
parte
al
mirarte
Sans
savoir
que
ce
serait
toi,
je
voulais
te
trouver,
je
marchais
sans
but,
et
en
te
regardant,
Sentí
como
esa
magia
tuya
me
hechizaba,
tus
ojos
de
reina
egipcia
me
atrapaban
J'ai
senti
ta
magie
m'ensorceler,
tes
yeux
de
reine
égyptienne
me
captiver.
Nada
falta
si
te
quedas
para
amarme
hasta
el
infinito
y
ya
después
que
necesite
Rien
ne
manque
si
tu
restes
pour
m'aimer
jusqu'à
l'infini,
et
même
après,
si
besoin
est.
Tan
seguro
de
tu
corazón
puro
y
sincero
y
sin
recelo
te
agradezco
porque
cada
vez
que
caigo
al
suelo
Si
sûr
de
ton
cœur
pur
et
sincère,
et
sans
aucune
jalousie,
je
te
remercie
car
à
chaque
fois
que
je
tombe,
Estas
ahí
me
das
tu
fuerza
me
levantas,
verme
sonreír
yo
se
cuánto
te
encanta
Tu
es
là,
tu
me
donnes
ta
force,
tu
me
relèves,
me
voir
sourire,
je
sais
combien
cela
te
plaît.
Yo
prometo
que
te
hare
feliz
la
vida
entera
mi
amor
con
toda
pasión
hasta
que
muera
Je
te
promets
de
te
rendre
heureuse
toute
ta
vie,
mon
amour,
avec
toute
ma
passion,
jusqu'à
ma
mort.
(Big
Mancilla)
(Big
Mancilla)
Cada
paso
que
doy
yo
tengo
que
aprender,
À
chaque
pas
que
je
fais,
je
dois
apprendre,
Que
no
es
fácil
si
tu
no
estas
no
lo
lograré
Que
ce
n'est
pas
facile,
si
tu
n'es
pas
là,
je
n'y
arriverai
pas.
Recorro
tu
cuerpo
cuando
me
das
el
placer
Je
parcours
ton
corps
lorsque
tu
me
donnes
du
plaisir,
Gracias
por
estar
conmigo
y
ser
mi
mujer
Merci
d'être
à
mes
côtés
et
d'être
ma
femme.
Cada
paso
que
doy
yo
tengo
que
aprender
À
chaque
pas
que
je
fais,
je
dois
apprendre,
Que
no
es
fácil
No!
No!
Que
ce
n'est
pas
facile,
Non!
Non!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Andreu Lapiedra, Joaquin Cardiel Gerico, Juan Valdivia Navarro, Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy
Attention! Feel free to leave feedback.