Lyrics and translation Superanfor - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Un día de lluvia, así fue el día en que te perdí, el último día en que te sentí,
El último día en que vi tus ojos mirar a través de mí
El último de aquellos días que a tu lado viví feliz
El último día que sentí que tú por mi ibas hasta el fin
Fue un triste día de invierno la última vez que te vi
Hoy después de tanto tiempo me pregunto qué pasó?
Dónde estás? Por qué te fuiste?
Porque te alejaste sin darme una explicación
Quisiera poder volver a verte, tenerte al frente y preguntarte sin temor
Son tantas cosas, demasiadas!
Pero se bien que ya es demasiado tarde, hay una distancia enorme y un abismo entre tú y yo
Igual que un resplandor, igual que cuando cae el sol
Así llegaste y te marchaste y ese fue mi gran dolor
Y aunque hoy vivo feliz al lado de quienes más quiero
No puedo negar que te extraño y que en mi corazón te llevo
Como un álbum fotográfico te quedaste en mi memoria y eso
Jamás lo borraran ni dos mil años en la historia
Vayas donde vayas donde quiera que te encuentres
Te deseo lo mejor Dios te bendiga, por siempre yo te llevare en mi mente

Donde estés, te llevaste mi sentir

Con dolor, yo no supe vivir

Yo ya agote mis lágrimas, ya no puedo llorar más en el cielo nubes negras desde que no estas
Cada recuerdo vuelve a mí, yo sin ti, solo puedo pensar en que Si estuvieras aquí!
Un suspiro dibuja tu rostro y trajo tu fragancia, también parece que escuche tu voz aquí
Invadido por este dolor y la nostalgia me importa tu ausencia Te necesito aquí!
La soledad se abre paso, mi voz que está en mi corazón esta regado por el suelo en mil pedazos
Ya te perdí, estoy condenado y obligado a vivir sin ti, No sé qué será de mí!
Aun no lo acepto, creo que hace parte de un mal sueño
Que alguien me despierte si es que estoy durmiendo!
También he muerto pero adentro en mi pecho ya no puedo, no puedo! Porque no estás aquí!

Como quisiera regresar al ayer, poderte tener, doy vuelta y ya se fue ese que no va a volver
Jamás te soltaría y lo que pensara diría, a tu lado estaría pero no estas aquí

Donde estés, te llevaste mi sentir
Con dolor, yo no supe vivir

Otra vez, le vi extender sus brazos, abrazarme en un encuentro bello
Solo era un sueño y sin embargo sus rasgos eran exactos tanto que tome sus manos
Y las puse entre mis manos, sin consuelo rompí en llanto y desperté
Tome la hoja y el esfero porque aunque usted este lejos le confieso que me muero
Por decirle que le quiero y me hace tanta falta
Con el suspiro del recuerdo entrecortado entre pecho y garganta
Quien le canta es quien espera su perdón, donde quiera que se encuentre porque gente
No hay manera de mirarle y seguir fuerte no se puede, No!
Si aún me arrulla con su voz y los años y los años me hacen daño y miro el cuarto y son
Cuarenta y seis ilusiones perdidas en julio una mañana, el destino no oye ruegos, no ve buenos
No le da la gana
Ni se apiada del que quiso verse viejo con su viejo rostro añejo del pasar de primaveras
Yo su decepción y orgullo suyo como quiso Dios... Le digo Adiós!

Si Estuvieras Aquí

Un jour de pluie, c'est ainsi que fut le jour où je t'ai perdue, le dernier jour où je t'ai sentie,
Le dernier jour où j'ai vu tes yeux me regarder à travers moi.
Le dernier de ces jours où j'ai vécu heureux à tes côtés.
Le dernier jour où j'ai senti que tu irais jusqu'au bout pour moi.
C'était un triste jour d'hiver la dernière fois que je t'ai vue.
Aujourd'hui, après tout ce temps, je me demande ce qui s'est passé.
Où es-tu ? Pourquoi es-tu partie ?
Parce que tu es partie sans me donner d'explication.
J'aimerais pouvoir te revoir, t'avoir devant moi et te demander sans crainte.
Il y a tant de choses, trop !
Mais je sais bien qu'il est trop tard, il y a une distance énorme et un gouffre entre toi et moi.
Comme une lueur, comme quand le soleil se couche.
C'est ainsi que tu es arrivée et que tu es partie et ce fut ma grande douleur.
Et même si aujourd'hui je vis heureux aux côtés de ceux que j'aime le plus.
Je ne peux pas nier que tu me manques et que je te porte dans mon cœur.
Comme un album photo, tu es restée gravée dans ma mémoire et cela.
Deux mille ans d'histoire ne pourront jamais l'effacer.
Où que tu ailles, où que tu sois.
Je te souhaite le meilleur, que Dieu te bénisse, je te garderai toujours dans mon esprit.

Où que tu sois, tu as emporté mon âme.

Avec douleur, je n'ai pas su vivre.

J'ai épuisé mes larmes, je ne peux plus pleurer. Dans le ciel, des nuages noirs depuis que tu n'es plus là.
Chaque souvenir me revient, moi sans toi, je ne peux que penser que si tu étais là !
Un soupir dessine ton visage et a ramené ton parfum, il me semble aussi entendre ta voix ici.
Envahi par cette douleur et cette nostalgie, ton absence m'importe. J'ai besoin de toi ici !
La solitude s'installe, ma voix qui est dans mon cœur est éparpillée au sol en mille morceaux.
Je t'ai perdue, je suis condamné et obligé de vivre sans toi, je ne sais pas ce que je vais devenir !
Même si je ne l'accepte pas, je pense que cela fait partie d'un mauvais rêve.
Que quelqu'un me réveille si je dors !
Je suis mort aussi mais à l'intérieur de ma poitrine je ne peux plus, je ne peux plus ! Parce que tu n'es pas là !

Comme j'aimerais revenir en arrière, pouvoir te tenir, je me retourne et il est déjà parti celui qui ne reviendra pas.
Je ne te lâcherais jamais et quoi qu'on en pense je te le dirais, je serais à tes côtés mais tu n'es pas là.

Où que tu sois, tu as emporté mon âme.
Avec douleur, je n'ai pas su vivre.

Encore une fois, je l'ai vue tendre les bras, m'embrasser dans une belle rencontre.
Ce n'était qu'un rêve et pourtant ses traits étaient si précis que j'ai pris ses mains.
Et je les ai prises dans les miennes, inconsolable j'ai fondu en larmes et je me suis réveillé.
J'ai pris la feuille et le stylo car même si tu es loin je t'avoue que je meurs.
Pour te dire que je t'aime et que tu me manques tellement.
Avec le soupir du souvenir entrecoupé entre la poitrine et la gorge.
Celui qui chante est celui qui attend ton pardon, où que tu sois parce que les gens.
Il n'y a aucun moyen de te regarder et de rester fort, c'est impossible, non !
Si tu me berces encore de ta voix et que les années et les années me font mal et que je regarde la pièce et que ce sont.
Quarante-six illusions perdues en juillet un matin, le destin n'entend pas les prières, ne voit pas le bien.
Il n'en a pas envie.
Ni pitié pour celui qui a voulu vieillir avec son vieux visage vieilli par le passage des printemps.
Moi, sa déception et sa fierté comme Dieu l'a voulu... Je te dis Adieu !