Superbee feat. Swings & Young B - lyricist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Superbee feat. Swings & Young B - lyricist




lyricist
lyricist
나는 에르메스 너는 헤지스
Je suis dans Hermès, toi tu es dans Hazzys
재채기
Je suis un éternuement
God bless me 제길
Dieu me bénisse, toi tu es maudit
넘어져도 재길
Je retombe sur mes pieds, c’est ma chance
라임이 마약이었다면
Si le rythme était de la drogue
역할 꼴리온
Mon rôle serait l’argent, tu comprends ?
스물넘어도
Même après tes vingt ans
엄마한테 담배 걸리죠
Ta mère te prendrait pour fumer une cigarette
Jadakiss flow
Flow de Jadakiss
심지어 자다 kiss
Et même en dormant, je t’embrasse
혀에다 pistol을 장착한 kit
Un pistolet dans la langue, c’est mon kit
어서 빨리 여자한테로 가봐 kid
Vite, va rejoindre ta copine, mon petit
물론 먼저 우리집 주솔 알아야지
Bien sûr, il faut d’abord connaître mon domicile
Kanye nicki는 아니지만
Je ne suis pas Kanye ni Nicki
Im a fucking monster
Je suis un putain de monstre
젤다가 베껴갔어 내가 어린 전설
Zelda m’a copié, j’étais une légende enfant
내가 rising하는
Regarde-moi monter
일출처럼 멀리서
Comme le soleil levant au loin
아님 스크린 도어 달린
Ou encore plus loin que le métro
지하철보다 멀리
Sans porte automatique
에이샙이 어제 강아지랑 바람
A$AP a dragué ton chien hier
line이 따귀를
Mon flow te frappe
치고난뒤에
Et ensuite, tu es maudit
씬을 먹어 아웃사이더 랩보다 82
Je dévore la scène, plus que le rap d’Outsider
그저 집나간 자식 X을 잡지
Tu es juste un enfant qui a fui sa maison, attrape ta merde
동에 번쩍 서에 번쩍
D’un côté à l’autre, comme un éclair
나는 작사가 man i told you
Je suis un parolier, je te l’ai dit
내가 통이래 yeah umm
Je suis un roi, oui, hmm
내가 통이래 yeah umm
Je suis un roi, oui, hmm
남에 번쩍 북에 번쩍
D’un côté à l’autre, comme un éclair
나는 작사가 man i told you
Je suis un parolier, je te l’ai dit
듣고 통일해 yeah umm
Écoute et sois unifié, oui, hmm
듣고 통일해 yeah umm
Écoute et sois unifié, oui, hmm
Chillin in the GT listenin to C3
Chill dans la GT, en écoutant C3
우린 많아 cream 수푠 하얘
On est nombreux, la crème, on est blancs
Like some BB
Comme du BB
SUPERBEE랑 외제차 타고 s단 걸어
Avec SUPERBEE, on roule en voiture de luxe, on marche en S
Skrrt skrrt skrrt girl group 처럼
Skrrt skrrt skrrt, comme un groupe de filles
우릴 굶겨봐 diet처럼 결국 먹어
On nous affame, mais on mange au final, comme mon régime
Haters들은 먼지 yea 툭툭 털어
Les haineux, c’est de la poussière, oui, on l’essuie
승리의 여신 말이 들린건지
La déesse de la victoire, tu entends mes mots ?
모두 stand up #무릎 위에 흘린 커피
Tout le monde se lève, #du café renversé sur les genoux
F killa 너넨 감고 잠자리
Je suis un F killa, vous dormez les yeux fermés
커봤자 그림자 너보다는 항상
Au pire, je suis ton ombre, toujours au-dessus de toi
감옥 모범생보단 방종 날라리
Un rebelle déchaîné, plutôt qu’un élève modèle en prison
rap 신선해 마치 딸딸이
Mon rap est frais, comme ta première fois
너가 골키퍼여도 내가 세운
Même si tu es le gardien de but, je marque un but
못대
Tu ne peux pas y toucher
힙합은 호구 거유 꽃뱀 뽕빼
Le hip-hop est un pigeon, je suis un serpent charmeur avec de gros seins, je pompe
머리는 컸어 힘을 가졌대두
Ma tête était grande, j’avais de la force, il parait
근데 가짜한텐 알레리가 있어 에츄
Mais j’ai une allergie aux faux, atchoum
동에 번쩍 서에 번쩍
D’un côté à l’autre, comme un éclair
나는 작사가 man i told you
Je suis un parolier, je te l’ai dit
내가 통이래 yeah umm
Je suis un roi, oui, hmm
내가 통이래 yeah umm
Je suis un roi, oui, hmm
남에 번쩍 북에 번쩍
D’un côté à l’autre, comme un éclair
나는 작사가 man i told you
Je suis un parolier, je te l’ai dit
듣고 통일해 yeah umm
Écoute et sois unifié, oui, hmm
듣고 통일해 yeah umm
Écoute et sois unifié, oui, hmm
Come back season 놀랐지
Retour de saison, surprise, hein ?
너네 이런 기분 몰라
Vous ne connaissez pas cette sensation
걔네다 이름을 알어 아는척
Ils connaissent mon nom, ils font semblant de savoir
입은 닫고
Ferme ta bouche
원해 이쁜누나의
Je veux le téléphone d’une belle sœur
이불에 담어
Je l’enferme dans mes draps
하고 싶은데 사려
Tu le veux, mais tu hésites
근데 기쁜데 가려
Je suis heureux, mais je m’en vais
영비 물려받을래 옥키남 타이틀
Young B, tu veux hériter du titre d’Okkynam ?
전여친 슬프대도 im a kid
Mon ex est triste, mais je suis un enfant
밤도 한번이니
Cette nuit est unique
문도 잠궈 bitch
Verrouille toutes les portes, salope
너네 병신인이유
Pourquoi vous êtes des idiots ?
사랑해 줘도 간보니
Même quand on t’aime, tu testes
이번년에 바꾼 아이폰 4대
J’ai changé d’iPhone quatre fois cette année
계속 바뻐
Je suis toujours occupé
게으른애들 맘이 아퍼
Les paresseux ont le cœur brisé
변하지 태도 나뻐
Ton attitude ne change pas, c’est horrible
BITCHES 배려갔고
SALOPES, mes attentions sont parties
2017 제대로 땄어
2017, j’ai tout donné
깊이가 안보이지
Tu ne vois pas la profondeur
느낌있는 애들 따러
Tu suis les filles qui ont du style
고1일인 수퍼비형한테 페매보냈네
Quand j’avais 16 ans, j’ai envoyé un message à Superbee
교촌치킨 알바라도 했을때
J’aurais presque travaillé chez Kentucky Fried Chicken
랩해 말했고 했네
J’ai juste dit “je rappe” et je l’ai fait
외제차 없어 이건
Je n’ai pas de voiture de luxe, c’est
다음 level take that
Le prochain niveau, prends ça
동에 번쩍 서에 번쩍
D’un côté à l’autre, comme un éclair
나는 작사가 man i told you
Je suis un parolier, je te l’ai dit
내가 통이래 yeah umm
Je suis un roi, oui, hmm
내가 통이래 yeah umm
Je suis un roi, oui, hmm
남에 번쩍 북에 번쩍
D’un côté à l’autre, comme un éclair
나는 작사가 man i told you
Je suis un parolier, je te l’ai dit
듣고 통일해 yeah umm
Écoute et sois unifié, oui, hmm
듣고 통일해 yeah umm
Écoute et sois unifié, oui, hmm






Attention! Feel free to leave feedback.