Lyrics and translation Superbee feat. Tiger JK, Double K, Junoflo & myunDo - Pattern

Pattern

곡정보

Finally, i made it
그게 나잖아 like eyday
이제 17년생 아가들은
벌띠야 올핸 내 해
야 기억나네
스물둘 계란머리 소년 둘
맨땅에 쿵
홍대앞거리 작업방에 푸고
바랜 꿈이 현실로 빛 발했구
오늘 i met JK, 내 image
Hyung doesn't care anything
주노플로형 got juno's flow,
바로 전화걸어 ryoji형 한테 brrr!
미술관보다 훨 큰 그림 그려
IQ 검사기도 못 투영
해 내 머리 속 돈벌이
인출하러가 3D 프린트로 (치징!)
All i do is feel good music
허나 너를 위한 것은 아냐
내 Rap은 내가 최고란
불편한 주제들을 다루잖아
Yeah that's why i'm doing it
But 니 빡에 퓨즈선이 빠지잖어
탓은 마 난 나를 위해 하고
가족들하고 모든 밥을 나눠

I'm bout that
GHood life gHood life
Get my money
Then call it a night
If you don't know it's really
Cause you ain't about this life
이때쯤 터 터 터
터트려주는 역전 샴페인
배로 받는 복
여기는 근하신년 everyday

I'm bout that
GHood life gHood life
Get my money
Then call it a night
If you don't know it's really
Cause you ain't about this life
이때쯤 터 터 터
터트려주는 역전 샴페인
배로 받는 복
여기는 근하신년 everyday

Too many 짭's
Too many 탈을 쓴
Too many two faced
Too many lies
Too many Anderson Varaja
Too many Hollywood action
Too many flobs
Too many 랩퍼's
Too many wangsters
Too many wanna be's
Wanna be gangster
Too many 쎈척 쓰여진 character
카메라 켜지면 변하는 acters
Man, I just can't pretend
맨날 다 똑같은 니들 얘기
I just can't relate
놔줄께 내 랩 주사 맞고
정신차려 붓기 빼
화면빨 잘 받아야
앞으로 쭉 계속 연예인 놀이해

너네들은 카페에서 떠드는
아줌마들보다 말이 더 많아
Never asked for your history
별로 관심은 없어
너에 대한 상황
Yeah JUNO a young god
외계인에서 받은 이 영감
드문 주파수를 타고
다른 차원으로 이동해
남은 기운에
이미 난 준비됬어
불행들 안 미안해
CCTV 처럼 뒷담화 잡아내
See me,
Better hold your breath
니 기저귀들이나 가서 갈아내
'낑킹' 나는 왕이 돼
But still,
Never take a holiday
I'm proud to say
That my money
Flowing straight
Wsup

I'm bout that
GHood life gHood life
Get my money
Then call it a night
If you don't know it's really
Cause you ain't about this life
이때쯤 터 터 터
터트려주는 역전 샴페인
배로 받는 복
여기는 근하신년 everyday

I'm bout that
GHood life gHood life
Get my money
Then call it a night
If you don't know it's really
Cause you ain't about this life
이때쯤 터 터 터
터트려주는 역전 샴페인
배로 받는 복
여기는 근하신년 everyday

날 조준하려 들지말어
니들 머리카락만 더 들켜, 얘
왜 못 벌어서 날 미워해?
보니 지 나잇값두 못 벌어 얜
그거 대출도 못 받어야 아냐
얘 거 내 책임 woo
그렇게 해선 can't get it
야 찔리면 너만 솥되지 woo!
#암해피 미세먼지까지 기뻐 sniffin
증명하라니, 니 검사를
내가 왜 받어? 지금 2017
태도는 뭔 태도
태권도도 배울시간 없어
Ah, you 90's kid?
의식있는 척하는 건 좋은데
멍청하면 마이너스지 ya

면도 역시
That's what yall gon say
When the verse is over
내가 마지막인데엔
다 이유가 있어
8 bars enough yo
Cuz I bring my A game
All the time 24 7 errday
Been like this since way
Way way way
Before I even got famous
Saw it saw it saw it coming
Told you I be gettin hunnids
Y'all thought
Young gimchi just bluffin
Young gimchis
Making dough from nothing
82 life I'm about it
It ain't over said JK 사장님
It's over when I say so
And Imma keep doin this thang
Man you know that I got it

I'm bout that
GHood life gHood life
Get my money
Then call it a night
If you don't know it's really
Cause you ain't about this life
이때쯤 터 터 터
터트려주는 역전 샴페인
배로 받는 복
여기는 근하신년 everyday

I'm bout that
GHood life gHood life
Get my money
Then call it a night
If you don't know it's really
Cause you ain't about this life
이때쯤 터 터 터
터트려주는 역전 샴페인
배로 받는 복
여기는 근하신년 everyday

Pattern

Informations sur la chanson

Finalement, j'ai réussi
C'est moi, comme tous les jours
Maintenant, les bébés nés en 2017
Sont du signe du Buffle, cette année c'est mon année
Ouais, je me souviens
Deux garçons de vingt-deux ans avec des coupes au bol
Sur le béton, boum
On s'est installés dans un studio à Hongdae
Et nos rêves fanés se sont transformés en réalité
Aujourd'hui, j'ai rencontré JK, mon image
Hyung s'en fiche complètement
Junoflo a le flow de Juno,
J'appelle Ryoji direct, brrr!
On peint une image plus grande qu'un musée
Même un test de QI ne pourrait pas la projeter
C'est mon gagne-pain dans ma tête
Je vais le retirer avec une imprimante 3D (tching!)
Tout ce que je fais, c'est ressentir la bonne musique
Hé, ce n'est pas pour toi
Mon rap est le meilleur
Je n'aborde pas les sujets qui fâchent
Ouais, c'est pour ça que je le fais
Mais ça te fait péter les plombs
Ne m'en veux pas, je le fais pour moi
Et je partage tous mes repas avec ma famille

Je suis à fond dans
La belle vie, la belle vie
J'empoche mon argent
Et je termine ma journée
Si tu ne comprends pas, c'est que
Tu ne vis pas la même vie
À ce moment-là, paf paf paf
On sabre le champagne de la victoire
Le bonheur en abondance
Ici, c'est le Nouvel An tous les jours

Je suis à fond dans
La belle vie, la belle vie
J'empoche mon argent
Et je termine ma journée
Si tu ne comprends pas, c'est que
Tu ne vis pas la même vie
À ce moment-là, paf paf paf
On sabre le champagne de la victoire
Le bonheur en abondance
Ici, c'est le Nouvel An tous les jours

Trop de faux-jetons
Trop de gens masqués
Trop de faux-culs
Trop de mensonges
Trop d'Anderson Varaja
Trop de films d'action hollywoodiens
Trop de flops
Trop de rappeurs
Trop de gangsters
Trop de wannabes
Qui veulent être des gangsters
Trop de personnages qui jouent les durs
Des acteurs qui changent quand la caméra tourne
Mec, je ne peux pas faire semblant
Vos histoires sont toujours les mêmes
Je ne peux pas m'identifier
Laissez-moi, prenez une dose de mon rap
Reprenez vos esprits, dégonflez
Il faut être beau à l'écran
Pour pouvoir continuer à jouer les célébrités

Vous parlez plus que des commères
Dans un café
Je ne t'ai jamais demandé ton histoire
Je m'en fiche un peu
De ta situation
Ouais, JUNO un jeune dieu
Cette inspiration que j'ai reçue d'un extraterrestre
Sur une fréquence rare
Je me téléporte dans une autre dimension
Avec l'énergie restante
Je suis prêt
Je ne suis pas désolé pour les malheurs
Je capte les rumeurs comme une caméra de surveillance
Regarde-moi,
Tu ferais mieux de retenir ton souffle
Va changer tes couches
Je deviens roi
Mais quand même,
Je ne prends jamais de vacances
Je suis fier de dire
Que mon argent
Coule à flot
Quoi de neuf?

Je suis à fond dans
La belle vie, la belle vie
J'empoche mon argent
Et je termine ma journée
Si tu ne comprends pas, c'est que
Tu ne vis pas la même vie
À ce moment-là, paf paf paf
On sabre le champagne de la victoire
Le bonheur en abondance
Ici, c'est le Nouvel An tous les jours

Je suis à fond dans
La belle vie, la belle vie
J'empoche mon argent
Et je termine ma journée
Si tu ne comprends pas, c'est que
Tu ne vis pas la même vie
À ce moment-là, paf paf paf
On sabre le champagne de la victoire
Le bonheur en abondance
Ici, c'est le Nouvel An tous les jours

N'essaie pas de me viser
Tu vas juste te faire griller, mec
Pourquoi tu me détestes parce que tu es fauché?
On dirait bien que tu ne gagnes même pas assez pour ton âge
Tu ne peux même pas obtenir de prêt, n'est-ce pas?
Hé, ce n'est pas mon problème, woo
Tu ne peux pas réussir comme ça
Hé, si ça te pique, c'est ton problème, woo!
#Jesuisheureux même le smog me rend heureux, sniffin
Pourquoi je devrais passer ton test?
On est en 2017
Quelle attitude?
Je n'ai même pas le temps d'apprendre le taekwondo
Ah, t'es un enfant des années 90?
C'est bien beau de jouer les intellos
Mais la bêtise te pénalise, ouais

Myundo aussi
C'est ce que vous allez tous dire
Quand le couplet sera fini
S'il y a une raison pour laquelle je suis le dernier,
C'est qu'il y a une raison à tout.
8 mesures suffisent, yo
Parce que je me donne à fond
Tout le temps, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
C'est comme ça depuis longtemps
Très très longtemps
Avant même que je sois célèbre
Je l'ai vu venir
Je vous avais dit que je gagnerais des centaines
Vous pensiez
Que le jeune kimchi bluffait
Les jeunes kimchis
Font fortune à partir de rien
La vie à 82 ans, je m'y connais
Ce n'est pas fini, a dit le PDG JK
C'est fini quand je le dis
Et je vais continuer à faire mon truc
Mec, tu sais que j'assure

Je suis à fond dans
La belle vie, la belle vie
J'empoche mon argent
Et je termine ma journée
Si tu ne comprends pas, c'est que
Tu ne vis pas la même vie
À ce moment-là, paf paf paf
On sabre le champagne de la victoire
Le bonheur en abondance
Ici, c'est le Nouvel An tous les jours

Je suis à fond dans
La belle vie, la belle vie
J'empoche mon argent
Et je termine ma journée
Si tu ne comprends pas, c'est que
Tu ne vis pas la même vie
À ce moment-là, paf paf paf
On sabre le champagne de la victoire
Le bonheur en abondance
Ici, c'est le Nouvel An tous les jours