Lyrics and translation Superbee feat. 김효은 - 돈에 대한 견해

돈에 대한 견해

내 야망의 크기는
제일로 커다란 그릇의 크기
그것마저 그릇에 두지 못해,
더 넓은 우주로 뜨지
나는 그저 돈 없는
Rapper는 간지가 안 났어
"Poppin 하지 않을 거면
Hip-Hop을 왜 해?"가
이미 내 대뇌에 박혀서
게다가 내 주변 사람들 고민은
다 해결되는 거야 돈이면
"1000억 주면 이거 할 수 있냐?
저건 하냐?"
물어보면 뭐든 하겠대 친구들은
그럼 영혼도 파는데 사랑은 왜?
친구는 여자한테 배신당했대
뭐라 말해줘야 할지 몰라
그냥 돈 벌자 했어,
내 해결 답안에선
그게 도움일까 해서
근데 그 말에 힘을 얻는대,
나만 미친 줄 알았었는데
다 미친놈들이었던 거야
어쩌면 세상까지 결국엔 ay
뭐가 맞고 틀린지 모르겠으니
Shut up & Get Money
돈을 조종할 수 있을 만큼 벌어
물론 그 전엔 노예야 Homie

Shut up & Get Money
니가 무슨 말하는지 난 아니까
Shut up & Get Money
내가 말하려는 걸 너도 아니까
Shut up & Get Money
시간은 금인데 시간에 사니까
Shut up & Get Money
그렇게 배웠고 그래야 하니까

형들 얘기 안 할랬더니
훈기가 또 하게 해
일리네어 앰비션 그들 옆에 있는 기분
뭣도 몰라 걔네는
너넨 이해 못해
여전히 약간은 번 진
내 머릿속 세계를
올해는 한 번에 세 개를
A M B I T I O N
뭘 해도 예쁜 내 여자와
너네가 말하는 진짜 우승자가
나라며 말하면
말하는 대로 이뤄지는 거지 뭐 너넨
이게 뭐가 그리 어렵냐
올해 초만 해도 나란 놈이 뭐였냐
워 워 사실 아무 상관없어 난
그저 벌고 또 벌어 노 젓고 노 저어
이번엔 훈기 배를 얻어 타
클럽에 가면 공짜로 노네
새 신발들이 공짜로 오네
친구들한텐 공짜로 쏘네
통장은 올인 계속해
내 몸값에 0자를 보태
On and on and on and on
이번 년은 내게 많은 것을 줬고
난 더 바랄 거야
오늘 내일과 모레도
뭐래도 내가 할 수 있는 일은
오직 단 하날 거야

Shut up & Get Money
니가 무슨 말하는지 난 아니까
Shut up & Get Money
내가 말하려는 걸 너도 아니까
Shut up & Get Money
시간은 금인데 시간에 사니까
Shut up & Get Money
그렇게 배웠고 그래야 하니까

Young gimchi
Move that dough
Young gimchi
Move that dough
Ye move that dough ye
Move that dough
Young gimchi
Move that dough

L'opinion sur l'argent

L'ampleur de mon ambition
est la taille du plus grand récipient
même ça ne suffit pas pour le récipient,
je m'élance vers l'univers plus large
Je n'étais qu'un
Rapper sans argent, ça n'avait pas de style
"Si tu n'es pas "Poppin",
pourquoi tu fais du Hip-Hop ?" est
déjà gravé dans mon cerveau
De plus, les soucis de mes proches
se résolvent tous avec l'argent
"Si on te donne 100 milliards, tu peux faire ça ?
Tu ferais ça ?"
Quand on leur demande, ils disent qu'ils feraient n'importe quoi mes amis
Alors, on vend son âme, mais pourquoi l'amour ?
Mon ami s'est fait trahir par une femme
Je ne sais pas quoi lui dire
J'ai juste dit "Gagne de l'argent",
Dans ma solution
Je pensais que ça pourrait l'aider
Mais il puise sa force dans ces paroles,
Je pensais que j'étais le seul fou
Ils étaient tous fous
Peut-être que le monde aussi, après tout ay
Je ne sais pas ce qui est juste ou faux
Shut up & Get Money
Gagne assez d'argent pour pouvoir le contrôler
Bien sûr, avant ça, tu es un esclave Homie

Shut up & Get Money
Je sais ce que tu dis
Shut up & Get Money
Je sais ce que je veux dire aussi
Shut up & Get Money
Le temps est de l'argent, mais on achète le temps
Shut up & Get Money
On nous l'a appris et il faut le faire

Je voulais pas en parler
mais Huni me pousse à le faire
Je me sens à côté de ces mecs d'Illionaire Ambition
Ils ne connaissent rien
Vous ne comprendrez jamais
Le monde un peu fou
Dans ma tête
Cette année, j'en fais trois d'un coup
A M B I T I O N
Ma femme est belle quoi que je fasse
Le vrai gagnant dont vous parlez
c'est moi, tu vois
Ce que je dis se réalise, non, vous
Qu'est-ce qui est si difficile pour vous
Au début de l'année, qu'est-ce que j'étais ?
En fait, je m'en fiche
Je gagne et je gagne, je rames et je rames
Cette fois, j'ai pris le bateau de Huni
Dans les clubs, on me sert gratuitement
Des nouvelles chaussures m'arrivent gratuitement
Je régale gratuitement mes amis
Mon compte en banque est à fond tout le temps
J'ajoute un zéro à ma valeur
On and on and on and on
Cette année m'a apporté beaucoup de choses
Je veux encore plus
Aujourd'hui, demain et après-demain
Quoi qu'il arrive, je ne peux faire qu'une seule chose
Seulement une seule chose

Shut up & Get Money
Je sais ce que tu dis
Shut up & Get Money
Je sais ce que je veux dire aussi
Shut up & Get Money
Le temps est de l'argent, mais on achète le temps
Shut up & Get Money
On nous l'a appris et il faut le faire

Young gimchi
Move that dough
Young gimchi
Move that dough
Ye move that dough ye
Move that dough
Young gimchi
Move that dough