Lyrics and translation SUPERBEE - I’m Gone

I’m Gone

Spit my soul
힙합이 똥값이어도 keep myself
성공은 년 난 배다른 친남매
실패는 놈 그 새낀 이제 안 친한 애야
인스타 성형미인 wanna be my bae
흙바닥에서 온 놈 이제는 빛나 매일 rockin′ Dior
When I walk in the city Seoul, damn I feel like I'm mayor
괜찮은 새끼래네 자랑이 심한 걸 빼면

근데 그걸 빼면 내가 아니지
여기서 화폐는 예술 전부 바라지
지어낸 가짜 사랑 노래보단 사임당 냄새나는
내 음악이 전해 진짜 사실을
우린 사실 돈을 벌고 싶어서 공부를 했지
그걸 고대로 믿은 친구는 병신이 됐지
우릴 가르친 것들이 다 공무원이니
다 공무원 돼 여기 comedy

Too many peeps jealous of me
래퍼 같은 것들이 없어 난 래퍼지
Homo couple 마냥 모두 같은 fake jewellery′s, fake drippin'
난 그걸 거지 힙합이라 부르고 it ain't funny, uh
그걸 만들어 놓은 새끼들이 잡혀가야
이 문화가 소중해지겠지만 uh
실은 내가 이런 말을 해도
아무도 관심이 없고 나만 깨지겠지만 uh

I′m fucking real, tryna test me
근데 fake이 너무 많아서 fake이 real
난 버벌진트 2020 version 가짜들 모여 진짜가 돼
진짜인 내 편인 리스너도 없지 I′m done
올해도 내 패배로 끝나겠지 I'm done
좆같은 이미지 하락과 함께 I′m done
왜 레전드로 남으려고 할까 난? Burnin'
그땐 떠나야 해 짐을 싸고 I′m gone

I'm gone 난 역대 최고 래퍼 status
돈 자랑이란 말에 가려진 내 진심
나중에는 알길 my achievement
Dok2, VJ, Swings, Quiett, Okasian
OG들은 shout out해
그래야 내 이름이 불리겠지 나중에는 rap legend

10만원짜리 마이크로 시작했지만
이젠 10분에 1000만원도 써 버려 진짜
Prada를 신고 걸어 난 이제 더러운 부자야
학교는 비록 끝까지 못 끝냈지만 aye
인마 나 서울대를 갔어도
이 만큼은 못 벌었을 거라고 rap이 한 놈 구했지
은혜를 입어 갱생 이 날을 너무 오래 기다렸네 every damn days

지하에서 came back
너넨 몰라 얼마나 어려운지 서러운지 또 더러운지를
여기 이 게임이
샴페인을 따야겠어 통장에 100이 없을 때가 기억이 나서
기분이 fucked up이네
신은 용서하시길 이 자리에 오려
어쩔 수없이 lame들의 등을 밟았네 amen
난 한국의 Wayne돼
내 안엔 돈과 랩 스킬 유명세가 모여 서로 갱뱅

나하고 돈은 늘 언제나 밀접하게 있지
마치 주유소와 화장실의 관계처럼 aye
다만 그것보다 중요한 건 내가 최고라는 거지
I′m the goat motherfucker, you know what I mean?
Rap legend two's bumpin' the city
Pumf fake들은 die 지진, 나 엎질러지지 goin′ quake
Rollie가 오른쪽엔 왼편엔 AP
Yeah that′s why I'm goin′ straight

Rap legend 불을 뿜어대 dragon
귀신의 귀도 뺏어 난 랩을 위해 태어났어 tell 'em
이 flow는 미래서 왔지 근데 하나 문제는
과거로 불시착을 했단거지 한국 힙합 I′m done
올해도 내 패배로 끝나겠지 I'm done
좆같은 이미지 하락과 함께 I′m done
왜 레전드로 남으려고 할까 난? Burnin'
지금 떠나야 해 짐을 싸고 I'm gone

I′m gone 난 역대 최고 래퍼 status
돈, 명품, 차, 시계는 허세 아닌 trophies
나중에는 알길 my achievement
가품 체인 faking and lying
똑같은 멜로디 수준 낮은 랩들
죽어도 안 해 약속해
그래야 내 이름이 불리겠지 나중에는 rap legend

Je suis parti

J'ai craché mon âme
Même si le hip-hop est de la merde, je me suis gardé
Le succès est une salope, ma sœur cadette
L'échec est un connard, ce mec, il est plus mon pote maintenant
Une beauté de plastique Instagram veut être ma copine
J'arrive du fond du trou, maintenant je brille tous les jours en rockant Dior
Quand je marche dans la ville de Séoul, putain, je me sens comme le maire
Ils disent que je suis un bon mec, à part le fait que je me vante beaucoup

Mais sans ça, ce n'est pas moi
Ici, l'argent est l'art, c'est tout ce que je veux
Au lieu de chansons d'amour bidons, c'est l'odeur de Saimdang
Ma musique transmet la vérité
On voulait vraiment gagner de l'argent en apprenant
L'ami qui a cru à tout ça est devenu un idiot
Tout ce qui nous a appris était des fonctionnaires
Devenez tous des fonctionnaires, ici c'est la comédie

Trop de gens sont jaloux de moi
Il n'y a pas de rappeurs, je suis un rappeur
Comme un couple homo, tout le monde a des faux bijoux, des faux drips
J'appelle ça du hip-hop de clochard, ce n'est pas drôle, hein
Ceux qui ont créé ça devraient être attrapés
Cette culture deviendrait précieuse, mais hein
En fait, même si je dis ça
Personne ne s'en soucie, c'est moi qui suis cassé, hein

Je suis réel, essaye de me tester
Mais il y a tellement de faux que le faux est réel
Je suis la version 2020 de Verbal Jint, les faux se rassemblent pour devenir réels
Il n'y a pas d'auditeurs qui sont de mon côté, je suis fini
Cette année se terminera encore par ma défaite, je suis fini
Avec une baisse d'image de merde, je suis fini
Pourquoi est-ce que j'essaie de devenir une légende ? Je brûle
Il faut que je parte, je fais mes bagages, je suis parti

Je suis parti, je suis le rappeur le plus grand de tous les temps
Mon cœur caché derrière la vantardise d'argent
Tu sauras plus tard, mes réalisations
Dok2, VJ, Swings, Quiett, Okasian
Les OG crient
C'est comme ça que mon nom sera appelé plus tard, je serai une légende du rap

J'ai commencé avec un micro à 100 000 wons
Maintenant, je dépense 10 millions de wons en 10 minutes, vraiment
Je marche en Prada, je suis un riche sale
Je n'ai pas fini l'école, mais aye
Mec, même si j'étais allé à Séoul,
Je n'aurais pas pu gagner autant, le rap m'a sauvé
J'ai été sauvé, j'attends ce jour depuis si longtemps, tous les jours

Je suis revenu des profondeurs
Tu ne sais pas à quel point c'est dur, à quel point c'est triste, à quel point c'est sale
Ce jeu ici
Il faut que j'ouvre du champagne, je me souviens quand je n'avais pas 100 dans mon compte en banque
Je me sens mal
Que Dieu me pardonne, pour arriver à ce niveau
Je n'ai eu d'autre choix que de marcher sur les pieds des losers, amen
Je deviens le Wayne coréen
En moi, l'argent, le rap et la célébrité sont réunis, un gangbang

L'argent et moi, on est toujours liés
Comme la station-service et les toilettes, aye
Mais le plus important, c'est que je suis le meilleur
Je suis le goat motherfucker, tu sais ce que je veux dire ?
La légende du rap, deux, fait vibrer la ville
Les faux meurent, tremblement de terre, je déborde, je vais trembler
Un Rollie à droite, une AP à gauche
Ouais, c'est pour ça que j'y vais droit

Légende du rap, je crache du feu, un dragon
J'ai volé l'oreille des fantômes, je suis né pour le rap, dis-le
Ce flow vient du futur, mais il y a un problème
J'ai fait un atterrissage forcé dans le passé, le hip-hop coréen, je suis fini
Cette année se terminera encore par ma défaite, je suis fini
Avec une baisse d'image de merde, je suis fini
Pourquoi est-ce que j'essaie de devenir une légende ? Je brûle
Il faut que je parte maintenant, je fais mes bagages, je suis parti

Je suis parti, je suis le rappeur le plus grand de tous les temps
L'argent, le luxe, la voiture, la montre, ce n'est pas de l'arrogance, ce sont des trophées
Tu sauras plus tard, mes réalisations
Des chaînes de contrefaçon, des mensonges
Les mêmes mélodies, du rap de bas niveau
Je ne le ferai jamais, je le promets
C'est comme ça que mon nom sera appelé plus tard, je serai une légende du rap