Lyrics and translation SUPERBEE - No Monday (feat. Paloalto)

No Monday (feat. Paloalto)

Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘

아침 10시 30분 대충 일어나
어제도 많이 마셨네 얼굴만 씻구
강아지 밥주고 신발을 꾸겨 난
입주민 무료 헬스장 개처럼 기어가
40분은 weight 20분 running
That's what i always do
On weekday homie
Why? 전세계의 모든 이쁜 여인을
위함과 난 안게으르고 싶은 거지

Anyway, what's that 9 to 5?
업무, 직장, 월요병, 넥타이, 주말
I really don't want to know
불금, 불토만 왜 불붙어?
출근도 없고
난 불 월 화 수 목 금 토 일
I think I'm a happy boy
빠르게 돈을 챙기곤
잠은 일어나고 싶을 때 일어나
파워블로거처럼 맛집을 댕기고

Yeah, what a beautiful life?
맨날 이렇게 살고싶어 like 주식부자
Yeah, 으 what a cutieful life?
어제 산 게임을 다 깨
한우리로 가 skrrr

Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘

시간에 쫓겨 사는건 너무나 싫어
그래서 남아도는척하지 때론 낭비를
'베짱이처럼 사는
너는 얼마받아 시급?'
왔다갔다 해
하지만 자유로운 기분

월화수목금토일 풀타임 일해
동시에 일주일 풀타임 매일 쉬네
이게 이해 안된다는듯이
묘한 표정 짓네
익숙해 근데 이게 나의 일상
그래 이게 나의 인생
쳇바퀴 삶은 질색
나는 규칙없는 라이프스타일
또래 친구들과 조금 다른 팔자
내 와이프가 이런
나랑 살아줘서 감사하지
팔불출같이 이런 사실 자랑하지

왜 자신을 남이랑 비교
저울질 하다보면
세상살이 참 피곤
수요일 새벽 와인 몇잔 마시고
이 노래로 풀어버려
그동안에 쌓인 피로

출근없이도 everyday I got a job
Everyday I'm gettin big money
한주에 반은 공연장
방 한켠에 차렸네 studio 까지

GHood Life
Yeah I'm talkin bout
Sweet Life
Yeah I'm talkin bout
If you need to talk to me
Money talkin만
난 한국말보다 더 유창하니까

Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘

Без понедельников (feat. Paloalto)

Каждый день воскресенье,
Не знаю, что такое понедельник.
Каждый день воскресенье,
Просто веселье, никаких понедельников.
Заболел воскресеньем, эй, заболел воскресеньем.
Заболел воскресеньем, эй, заболел воскресеньем.

Просыпаюсь в 10:30 утра,
Вчера много выпил, умываю только лицо.
Кормлю собаку, натягиваю кроссовки,
Ползу, как собака, в бесплатный тренажерный зал для прихожан.
40 минут железо, 20 минут бег,
Вот что я всегда делаю
В будние дни, братан.
Почему? Ради всех красивых женщин мира
И потому что я не хочу быть ленивым.

Вообще, что такое «с 9 до 5»?
Работа, офис, понедельничная хандра, галстук, выходные...
Я правда не хочу знать.
Почему только пятница и суббота горячие?
У меня нет работы,
У меня каждый день праздник.
Думаю, я счастливый парень.
Быстро зарабатываю деньги,
Просыпаюсь, когда захочу,
И как фуд-блогер, хожу по ресторанам.

Да, что может быть прекраснее?
Хочу жить так всегда, как биржевой магнат.
Да, что может быть круче?
Прохожу вчерашнюю игру до конца,
И иду в ресторан, skrrr.

Каждый день воскресенье,
Не знаю, что такое понедельник.
Каждый день воскресенье,
Просто веселье, никаких понедельников.
Заболел воскресеньем, эй, заболел воскресеньем.
Заболел воскресеньем, эй, заболел воскресеньем.

Терпеть не могу жить в постоянной спешке,
Поэтому иногда трачу время впустую, делая вид, что его полно.
«Живёшь, как стрекоза,
Сколько тебе платят в час?»
Туда-сюда,
Но зато я свободен.

Работаю полный рабочий день,
И в то же время отдыхаю всю неделю.
Странно смотришь,
Как будто не понимаешь.
Я привык, это моя обычная жизнь,
Да, это моя жизнь.
Ненавижу рутину,
У меня свободный образ жизни.
У меня другая судьба, не такая, как у моих сверстников.
Спасибо моей жене,
Что живёт со мной таким.
Хвастаюсь этим, как идиот.

Зачем сравнивать себя с другими?
Если будешь постоянно суетиться,
Жизнь покажется адом.
Выпей пару бокалов вина в среду вечером
И расслабься под эту песню.
Сними напряжение.

Я работаю каждый день, даже без офиса.
Каждый день я получаю большие деньги.
Половину недели я на концертах,
А в свободной комнате у меня студия.

Хорошая жизнь,
Да, я говорю о
Сладкой жизни.
Да, я говорю о ней.
Если хочешь поговорить со мной,
Говори на языке денег.
Я владею им лучше, чем родным.

Каждый день воскресенье,
Не знаю, что такое понедельник.
Каждый день воскресенье,
Просто веселье, никаких понедельников.
Заболел воскресеньем, эй, заболел воскресеньем.
Заболел воскресеньем, эй, заболел воскресеньем.