SUPERBEE - On My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SUPERBEE - On My Way




On My Way
En Route
Ima rap till I die 영원히
Je vais rapper jusqu'à ce que je meure, pour toujours
그거 하나뿐 나의 소원은
C'est mon seul souhait
어느날 내가 죽는다면
Si un jour je meurs
전설로 남을까 여기
Est-ce que je serai une légende ? Je suis ici
되고파 하늘의 별이
Je veux devenir une étoile dans le ciel
상처투성이던 story
Mon histoire pleine de blessures
이제는 맑기를 원해
Je veux qu'elle soit claire maintenant
뜻이 너에게 닿기를 원해
Je veux que ma volonté te parvienne
The rap legend
La légende du rap
Ayy s u p e r b e e w h y
Ayy s u p e r b e e w h y
S u p e r b e e w h y
S u p e r b e e w h y
우린 우성인자 가짜들의 무덤위야
Nous sommes au-dessus des tombes des faux dominants
Shout out to C Jamm
Shout out to C Jamm
기다려 johnny's rhyme
Attends johnny's rhyme
두마디 bars안에
Dans mes 12 bars
flow는 tsunami야
Mon flow est un tsunami
여전히 saucin'
Je suis toujours saucin'
어린 멋진 부자지 young
Jeune riche et beau, jeune
다이아는 frozen
Mes diamants sont gelés
니껀 녹아 분하지
Les tiens fondent, tu es en colère, n'est-ce pas ?
Ayy 노란머리 양아치
Ayy, tête blonde voyou
영원하게 내려
Plein de pluie pour toujours
Quamo team 우리 재산을 합침
Quamo team, nous fusionnons notre fortune
대부업을 하겠지 빚없이 모여 빛이
Nous ferons de l'usure, sans dettes, nous sommes la lumière
재벌집 폰에 ring해도 "rich bee"
La fille du riche, j'appelle sur son téléphone, « Rich bee »
직진 go risky psp같이
Aller tout droit, risqué, comme une PSP
I got this game 손아귀에 있지
J'ai ce jeu dans ma main
Quamo Gang Gang 사임 사임 sweepin'
Quamo Gang Gang, démission, démission, balayage
여자 지문은 DM DM 우린 읽씹
Les empreintes digitales de ta copine, DM DM, on ignore
우승안해도 prob은 아니지
Ce n'est pas mon problème si je ne gagne pas
여기서 재도전뿐이니
La seule chose à faire ici est de réessayer
흉이 져도 아름다워 burn it
Même si c'est marqué, c'est beau, brûle-le
이미 레전더리 아이코닉
Je suis déjà légendaire, iconique
죽음 rocksta라고 영원해
Je suis un rockstar de la mort, je suis éternel
그때서야 오네 인정은
Ils me reconnaissent, mais c'est trop tard
시대는 저열해?
Pourquoi cette époque est-elle si médiocre ?
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
오늘 내가 죽음 공휴일이요 yo yo
Aujourd'hui, je suis mort, c'est un jour férié, yo yo
Yeah I said yo yo yo yo
Ouais, j'ai dit yo yo yo yo
오늘 내가 져도 나는 이겨 yo yo yo
Aujourd'hui, je perds, mais je gagne, yo yo yo
Hol' up we'll make u dance
Hol' up we'll make u dance
우리 어제도 미래
Nous étions hier, nous sommes l'avenir
수퍼비와 our zone
Superbee et notre zone
영원히 내려
Plein de pluie pour toujours
억부터
Des centaines de millions à des milliards
모든 영들은
Tous les esprits sont ma lumière
억부터
Des centaines de millions à des milliards
모든 영들은
Tous les esprits sont ma lumière
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
You can't enter my zone
Tu ne peux pas entrer dans ma zone
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
You can't enter my zone
Tu ne peux pas entrer dans ma zone
수퍼비와이가 수퍼비와이가
Superbee y est, Superbee y est
수퍼비와 주거니 받거니
Superbee et moi, on échange
나의 두마디 bars
Mes 12 bars
궁금하지 나의
Tu es curieux de savoir qui est mon
부모님과 류성민한테 받은
Père et mère, et Ryu Seong-min, j'ai reçu
Too many rhymes
Trop de rimes
82 거리 안의 우두머리가 돈과 명예
Le chef de la rue 82 a de l'argent et de la gloire
두마리다 잡은 유명인사이기 전에
Avant d'être une célébrité qui a tout, les deux
우리는 하나님의 피부를 가진
Nous sommes la peau de Dieu
자랑스런 대한의 기둥 가운데
La colonne vertébrale de la Corée du Sud, sur cette terre
국민이다 임마
Le peuple, mec
아직도 따라가는 저기 핫바지와는
Je suis différent de ces types qui sont toujours en train de copier
많이 달라 구분이 아니고 구별이라는걸
C'est une distinction, pas une différence
나를 주검이야
Tu es mort après m'avoir vu
Original Gimchi 우리 지폐는 won
Original Gimchi, nos billets sont en won
Means 이미 이김 이지
Ce qui signifie que j'ai déjà gagné
우리 이름이 길이 길이
Nos noms resteront gravés sur cette route
새겨 지리
Pour toujours
이건 천국에서 내린 노래
C'est une chanson venue du ciel
이건 승리와 나의 삶의 romance
C'est la victoire et ma vie, une romance
영혼에 박아져 있는 'romans
« Romans » gravé dans mon âme
1619' 나의 팀과 외치는 광야의 고백
1619, mon équipe et moi, nous crions nos confessions dans le désert
너의 시대를 지배할 준비가
Je suis prêt à dominer ton époque
되어가는 작품
Mon travail
살아있는 신화가 되어지는 우리들이야
Nous sommes en train de devenir une légende vivante
너가 보는것은 DEJAVU
Ce que tu vois est un DEJAVU
Hol' up we'll make u dance
Hol' up we'll make u dance
우리 어제도 미래
Nous étions hier, nous sommes l'avenir
수퍼비와 our zone
Superbee et notre zone
영원히 내려
Plein de pluie pour toujours
억부터
Des centaines de millions à des milliards
모든 영들은 (shine)
Tous les esprits sont ma lumière (shine)
억부터
Des centaines de millions à des milliards
모든 영들은 (shine)
Tous les esprits sont ma lumière (shine)
수퍼비와 Zone에 (pull up skrrr)
Superbee et la zone (pull up skrrr)
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
You can't enter my zone
Tu ne peux pas entrer dans ma zone
수퍼비와 Zone에 (pull up skrrr)
Superbee et la zone (pull up skrrr)
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
수퍼비와 Zone에
Superbee et la zone
You can't enter my zone
Tu ne peux pas entrer dans ma zone
Burn it
Burn it
이미 레전더리 아이코닉
Je suis déjà légendaire, iconique
죽음 rockstar라고 영원해
Je suis un rockstar de la mort, je suis éternel
그때서야 오네 인정에
Ils me reconnaissent, mais c'est trop tard
시대는 저열해?
Pourquoi cette époque est-elle si médiocre ?
노래
Chanson
이건 승리와 나의 삶의 romance
C'est la victoire et ma vie, une romance
영혼에 박아져있는 romans
« Romans » gravé dans mon âme
1619
1619
나의팀과 외치는 고백
Mon équipe et moi, nous crions nos confessions
Hol' up we'll make u dance
Hol' up we'll make u dance
우리 어제도 미래
Nous étions hier, nous sommes l'avenir
수퍼비와 our zone
Superbee et notre zone
영원히 내려
Plein de pluie pour toujours
억부터
Des centaines de millions à des milliards
모든 영들은
Tous les esprits sont ma lumière






Attention! Feel free to leave feedback.