Lyrics and translation SUPERBEE - Without Dope

Without Dope

I have a dream Dreams
지금 여기 위치보다 높이 저 위를 바라
The money aint a thang
예전 hiphop은 가난한 척을 했었네
이젠 너도 나도 버는 척을
하는 게 추세 ya dig
잊지않는 사실 thank god im flowing
예전엔 힘들었던 것이 생각 안나 거의
매일 나 밤마다 저기
먼저 shine한 이들을 보며
부러워하곤 했지 지금 날 보는 너처럼
Yeah 너무 달려 내 nike가 닳아
넌 회사에 진 빚이 많아
믹스비도 없지 아마
Haha 가끔 래퍼들이 mail을 보내
빛을 원해 모두 하루 매일을 고뇌
오늘을 끝까지 살아 쨌든 내일은 오네
몸이 부서질 각오로 걱정은
때이른 거기에
어쩌면 난 이미 됐을지도 몰라 Rap 전설
허나 내 눈은 다음 야망이 맺혀있어

I got too much ambition
그 덕에 몸은 고생
그래도 평화만 가득해 머문 곳엔
I started from the bottom
Risin to the sky
내가 최고인 사실에 왜 너가 괴로워
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope

And im everyday strugglin
고작 너네가 한 두 세마디 적은 뒤
뺀질거리며 battle ground 하러 갈때
Im always on my grind
매일 매곡 매시 매앨범
Im raising the bar
매일 이 지독한 내 낮은
또 새벽이 되고
비틀대도 이건 내가 택했던 삶
요즘 난 알아봐 다이아가 박힌
내 첫 gold chains
눈을 찡그리게 될거야 내 목을 볼땐
그냥 가는거지 뭘 고민해
잘하는 rap도 못하는 rap이 돼 나로 인해
동시대에 난 걸 감사할 날이 올걸 니네
겨울이 녹지 나 뱉은 이 더위에
내가 니 적이 된 건
내가 니 부러움을 사서지
평생 할부니 열등감을 가져가 영원히
난 check을 계속 꽂아 도서관의 사서같이
봐 누가 이걸 다 가져갈지 yeah

I got too much ambition
그 덕에 몸은 고생
그래도 평화만 가득해 머문 곳엔
I started from the bottom
Risin to the sky
내가 최고인 사실에 왜 너가 괴로워
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope

내가 방송에 나간게
내 명예를 뺏어갔을진 몰라도
나는 내 과거를 후회하지 않아
절대 내 목표들 앞에서 우회하지 않아
남들의 눈치들에 절대 구애받지 않아
난 우매하지 않아 환불하지 않지
구매하지 나는 남 실패에 위안하지 않아
내 적들에겐 미안하지만 미안하지 않아
절대로 나는 니들처럼 치사하진 않아

I got too much ambition
그 덕에 몸은 고생
그래도 평화만 가득해 머문 곳엔
I started from the bottom
Risin to the sky
내가 최고인 사실에 왜 너가 괴로워
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope

Sans Dope

J'ai un rêve Des rêves
Je regarde plus haut que ma position actuelle, là-haut
L'argent n'est pas un problème
Avant, le hip-hop faisait semblant d'être pauvre
Maintenant, toi et moi, on fait semblant de gagner
C'est la tendance, tu vois
Je n'oublie pas, merci Dieu, je suis en flux
J'ai presque oublié les difficultés du passé
Tous les soirs, je regarde là-bas
En regardant ceux qui ont brillé avant moi
J'étais jaloux, comme toi, tu me regardes maintenant
Ouais, je cours trop, mes Nike sont usées
Tu as beaucoup de dettes à l'entreprise
Tu n'as probablement pas de mixeur non plus
Haha, parfois les rappeurs m'envoient des courriels
Ils veulent briller, ils sont tous en proie au doute tous les jours
Vis jusqu'au bout de la journée, de toute façon, demain viendra
Prêt à me briser, je m'inquiète
C'est trop tôt
Peut-être que je suis déjà devenu une légende du rap
Mais mes yeux sont fixés sur mon prochain désir

J'ai trop d'ambition
Mon corps souffre à cause de ça
Mais il n'y a que la paix dans l'endroit où je reste
J'ai commencé tout en bas
Je monte au ciel
Pourquoi tu es en détresse face à la vérité que je suis le meilleur
Tous les jours, je me bats sans dope
Tous les jours, je me bats sans dope
Tous les jours, je me bats sans dope

Et je me bats tous les jours
Après que vous ayez écrit deux, trois, quatre mots
Tu vas traîner sur le champ de bataille
Je suis toujours à fond
Tous les jours, chaque chanson, chaque heure, chaque album
Je monte la barre
Tous les jours, cette dure journée
Et l'aube arrive à nouveau
Même si je trébuche, c'est la vie que j'ai choisie
Ces jours-ci, je peux voir les diamants
Ma première chaîne en or
Tu vas plisser les yeux quand tu verras mon cou
Vas-y, qu'est-ce que tu hésites ?
Le rap qui est bon devient un mauvais rap à cause de moi
Vous serez reconnaissants d'avoir vécu à la même époque que moi
L'hiver fond dans la chaleur de mon souffle
Je suis devenu ton ennemi
Parce que je t'ai donné envie
Tu auras toujours cette sensation d'infériorité, pour toujours
Je continue à cocher, comme un bibliothécaire
Regarde qui va tout prendre, ouais

J'ai trop d'ambition
Mon corps souffre à cause de ça
Mais il n'y a que la paix dans l'endroit où je reste
J'ai commencé tout en bas
Je monte au ciel
Pourquoi tu es en détresse face à la vérité que je suis le meilleur
Tous les jours, je me bats sans dope
Tous les jours, je me bats sans dope
Tous les jours, je me bats sans dope

Je suis passé à la télévision
Peut-être que j'ai perdu mon honneur
Mais je ne regrette pas mon passé
Je ne me dévierai jamais de mes objectifs
Je ne serai jamais influencé par les regards des autres
Je ne suis pas stupide, je ne rembourse pas
Je n'achète pas, je ne me console pas dans les échecs des autres
Désolé pour mes ennemis, mais je ne suis pas désolé
Je ne serai jamais aussi lâche que vous

J'ai trop d'ambition
Mon corps souffre à cause de ça
Mais il n'y a que la paix dans l'endroit où je reste
J'ai commencé tout en bas
Je monte au ciel
Pourquoi tu es en détresse face à la vérité que je suis le meilleur
Tous les jours, je me bats sans dope
Tous les jours, je me bats sans dope
Tous les jours, je me bats sans dope