Lyrics and translation SUPERBEE - black SUPERBEE

black SUPERBEE

나 돈도 있고 거기에 젊지 Oh 개 지리네
5억은 썼나 온갖 다이아몬드에 시계에?
My bro들 said 넌 싹 다 가진 놈이 왜 그래?
그게 문제야 내 bro 웃기겠지만 anyway
Casio처럼 던져버림 AP를 식탁에
내 말은 아반떼가 될거야 내 bugatti는
펴 담밸, Hyatt Suite 벌금 25는 쿨하게
난 black에 있어 너무 환하고 화려하게
I'm in my black, everywhere
어둡게 빛나네

You don't have to envy me 정말로 하나도
화려함 속에서 환하게 보여도
무언가 마음은 텅
난 여전히 김훈기 나야 바뀐건
돈 더미에 파 묻혔어
하루새 얻은 인기의 허무함도
이런 내가 부럽다하네
나도 빌어댔어 이 삶에
하지만 나하고 넌 같애
내 억과 니 100엔 no different
Same happiness 적응은 그래
둘은 같은 웃음을 짓지
해서 난 alcoholic 내 썩은 맘에 주거든
늘 같은 취기

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

나 돈도 있고 거기에 젊지 Oh 개 지리네
5억은 썼나 온갖 다이아몬드에 시계에?
My bro들 said 넌 싹 다 가진 놈이 왜 그래?
그게 문제야 내 bro 웃기겠지만 anyway
Casio처럼 던져버림 AP를 식탁에
내 말은 아반떼가 될거야 내 bugatti는
펴 담밸, Hyatt Suite 벌금 25는 쿨하게
난 black에 있어 너무 환하고 화려하게
I'm in my black, everywhere
어둡게 빛나네

SUPERBEE noir

J'ai de l'argent et je suis jeune, Oh, c'est incroyable !
J'ai dépensé 500 millions pour tous ces diamants et ces montres ?
Mes potes disent "Pourquoi tu fais ça alors que tu as tout ?"
C'est ça le problème, mon pote, c'est drôle, mais bon...
J'ai jeté mon AP comme une Casio sur la table.
Je veux dire, ma Bugatti va devenir une Hyundai.
Je fume une cigarette, Hyatt Suite, j'ai payé l'amende de 25 tranquillement.
Je suis dans le noir, c'est tellement brillant et flamboyant.
Je suis dans mon noir, partout.
Je brille dans l'obscurité.

Tu n'as pas besoin de m'envier, vraiment, pas du tout.
Même si je brille dans le faste,
mon cœur est vide.
Je suis toujours Kim Hun-gi, la seule différence, c'est que
je suis enterré dans des montagnes d'argent.
La vacuité de la popularité acquise du jour au lendemain
te rend envieux, dis-tu ?
J'ai aussi supplié cette vie.
Mais nous sommes les mêmes, toi et moi.
Mes millions et tes 100 yens, c'est la même chose.
Le même bonheur, l'adaptation, c'est ça.
Nous affichons le même sourire.
C'est pourquoi je suis alcoolique, je nourris mon âme pourrie.
Toujours le même ivresse.

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

J'ai de l'argent et je suis jeune, Oh, c'est incroyable !
J'ai dépensé 500 millions pour tous ces diamants et ces montres ?
Mes potes disent "Pourquoi tu fais ça alors que tu as tout ?"
C'est ça le problème, mon pote, c'est drôle, mais bon...
J'ai jeté mon AP comme une Casio sur la table.
Je veux dire, ma Bugatti va devenir une Hyundai.
Je fume une cigarette, Hyatt Suite, j'ai payé l'amende de 25 tranquillement.
Je suis dans le noir, c'est tellement brillant et flamboyant.
Je suis dans mon noir, partout.
Je brille dans l'obscurité.