Lyrics and translation Superbus - 4 tourments

4 tourments

Si tu t'éclipses, que l'on se casse
Je n'imagine pas le coup de grâce

I need you my love, yes I swear
It's never enough, when I say it
I love you, I need you, my love
I love you, I swear

Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l'envers

Si tu te casses, si tu me laisses
Le coup de grâce sera un coup de maître

I need you my love, yes I swear
It's never enough, when I say it
I kill you, I loose you, my love
I love you, I swear

Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
I swear

Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l'envers

I need you my love, yes I swear
It's never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I need you, I swear

I need you my love, yes I swear
It's never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I swear

4 мучения

Если ты исчезнешь, если мы расстанемся,
Я не представляю себе смертельного удара.

Ты нужен мне, любимый, клянусь,
Мне всегда мало, когда я говорю это.
Я люблю тебя, ты мне нужен, любимый,
Я люблю тебя, клянусь.

Прости меня, если, конечно,
Я не смогла справиться
С 1, 2, 3, 4 мучениями.
Всё переворачивается с ног на голову.

Если ты уйдешь, если ты меня оставишь,
Смертельный удар будет мастерским.

Ты нужен мне, любимый, клянусь,
Мне всегда мало, когда я говорю это.
Я убью тебя, я потеряю тебя, любимый,
Я люблю тебя, клянусь.

Прости меня, если, конечно,
Я не смогла справиться
С 1, 2, 3, 4 мучениями.
Клянусь.

Прости меня, если, конечно,
Я не смогла справиться
С 1, 2, 3, 4 мучениями.
Всё переворачивается с ног на голову.

Ты нужен мне, любимый, клянусь,
Мне всегда мало, когда я говорю это.
Я люблю тебя, ты мне нужен, любимый,
Я люблю тебя, ты мне нужен, клянусь.

Ты нужен мне, любимый, клянусь,
Мне всегда мало, когда я говорю это.
Я люблю тебя, ты мне нужен, любимый,
Я люблю тебя, клянусь.