Lyrics and translation Superbus - Hors jeu

Hors jeu

Ça me prend à la gorge
Tu me serres sous les cieux
Infraction de hors-jeu
Hors-jeu
Fais semblant de dormir
D'aller bien, d'aller mieux
Si tu m'entends partir, t'es hors-jeu

Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte

Ça me prend dans les tempes
Tu me serres sous les cieux
Ça me donne des crampes
Ton hors-jeu
Fais semblant de partir, fais semblant d'être deux
Entends moi revenir, t'es hors-jeu

Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte
Coûte que coûte

Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte
Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte

Вне игры

Это душит меня,
Ты сжимаешь меня под небесами,
Нарушение правил, вне игры,
Вне игры.
Делай вид, что спишь,
Что все хорошо, что стало лучше.
Если ты слышишь, как я ухожу, ты вне игры.

Когда ты раскрываешь свои карты,
Я убегаю со всех ног,
И буду бороться до финала,
Во что бы то ни стало.

Это бьет мне в виски,
Ты сжимаешь меня под небесами,
У меня сводит судорогой,
Твоя игра вне правил.
Делай вид, что уходишь, делай вид, что нас двое,
Услышь, как я возвращаюсь, ты вне игры.

Когда ты раскрываешь свои карты,
Я убегаю со всех ног,
И буду бороться до финала,
Во что бы то ни стало.
Во что бы то ни стало.

Когда ты раскрываешь свои карты,
Я убегаю со всех ног,
И буду бороться до финала,
Во что бы то ни стало.
Когда ты раскрываешь свои карты,
Я убегаю со всех ног,
И буду бороться до финала,
Во что бы то ни стало.