Silencio - Superbus translation in German

Silencio

Ça fait trois mois que j'patiente
15 jours que je remonte la pente
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Tu m'as coupé en mille
En me cassant en deux
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux

J'ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m'appelles juste une fois ou deux
J'ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J'ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi

Je suis perdue dans les images
Les souvenirs, les personnages
Je sais plus qui est qui, qui fait quoi
Où, quand, comment (où, quand, comment)

Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu

J'ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m'appelles juste une fois ou deux
J'ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J'ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi

Je suis perdue plus qu'à moitié
Je me demande où te trouver
Je sais pas où tu dors, où tu vas, ni qui tu es

Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu (je me lamente encore un peu)

J'ai fait chier mes potes un peu (caller, caller silencio)
Pour que tu m'appelles juste une fois ou deux
J'ai compris que ce n'était pas sérieux (caller, caller silencio)
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J'ai joué avec le feu (caller, caller silencio)
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux (caller, caller silencio)
Mais je ne contrôle pas le manque de toi

J'ai fait chier mes potes un peu (caller, caller silencio)
Pour que tu m'appelles juste une fois ou deux
J'ai compris que ce n'était pas sérieux (caller, caller silencio)
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J'ai joué avec le feu (caller, caller silencio)
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux (caller, caller silencio)
Mais je ne contrôle pas le manque de toi

Caller, caller silencio
Caller, caller silencio
Caller, caller silencio
Caller, caller silencio
Caller, caller silencio
Caller, caller silencio
Caller, caller silencio

Silencio

Seit drei Monaten warte ich
15 Tage, seit ich wieder aufstehe
Ich jammere noch ein wenig
Aber es geht schon besser
Du hast mich in tausend Stücke zerschnitten
Indem du mich in zwei brachtest
Ich jammere noch ein wenig
Aber es geht schon besser

Ich habe meine Freunde ein bisschen genervt
Damit du mich nur einmal oder zweimal anrufst
Ich hab verstanden, dass es nicht ernst war
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht
Ich habe mit dem Feuer gespielt
Damit du mich noch in dein Spiel ziehst
Die Dummheit tut meinen Augen so weh
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht

Ich bin verloren in den Bildern
Den Erinnerungen, den Charakteren
Ich weiß nicht mehr, wer wer ist, wer was tut
Wo, wann, wie (wo, wann, wie)

Ich jammere noch ein wenig
Aber es geht schon besser
Ich jammere noch ein wenig

Ich habe meine Freunde ein bisschen genervt
Damit du mich nur einmal oder zweimal anrufst
Ich hab verstanden, dass es nicht ernst war
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht
Ich habe mit dem Feuer gespielt
Damit du mich noch in dein Spiel ziehst
Die Dummheit tut meinen Augen so weh
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht

Ich bin mehr als halb verloren
Ich frage mich, wo ich dich finde
Ich weiß nicht, wo du schläfst, wo du hingehst oder wer du bist

Ich jammere noch ein wenig
Aber es geht schon besser
Ich jammere noch ein wenig (Ich jammere noch ein wenig)

Ich habe meine Freunde ein bisschen genervt (ruf an, ruf an silencio)
Damit du mich nur einmal oder zweimal anrufst
Ich hab verstanden, dass es nicht ernst war (ruf an, ruf an silencio)
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht
Ich habe mit dem Feuer gespielt (ruf an, ruf an silencio)
Damit du mich noch in dein Spiel ziehst
Die Dummheit tut meinen Augen so weh (ruf an, ruf an silencio)
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht

Ich habe meine Freunde ein bisschen genervt (ruf an, ruf an silencio)
Damit du mich nur einmal oder zweimal anrufst
Ich hab verstanden, dass es nicht ernst war (ruf an, ruf an silencio)
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht
Ich habe mit dem Feuer gespielt (ruf an, ruf an silencio)
Damit du mich noch in dein Spiel ziehst
Die Dummheit tut meinen Augen so weh (ruf an, ruf an silencio)
Aber ich kontrolliere mein Verlangen nach dir nicht

Ruf an, ruf an silencio
Ruf an, ruf an silencio
Ruf an, ruf an silencio
Ruf an, ruf an silencio
Ruf an, ruf an silencio
Ruf an, ruf an silencio
Ruf an, ruf an silencio