Lyrics and translation Superchick - Alright

Alright

There′s so much on my mind lately
I can't make out my own thoughts anymore
I don′t know where one begins and the other one ends
I wish that I could push a button
And turn it all off just for awhile long enough to take a breath
And then I know:
(Chorus)
It'll be ok
It'll be alright
It′ll be ok hey ya
It′ll be alright
It'll be ok
There′s so much that needs done lately
I can't make out whats important anymore
I don′t know where my needs begin
And someone elses end
I don't want to let anybody down
Cause I feel like I′m fallin down when I do
But for now will someone else please volunteer to say
(Chorus x2)
It'll be ok
This is my last verse
And it's for everyone feeling not so great today
We don′t know what′s coming just around the bend
It's always hard to believe in your own life
Easier to find belief for a friend
I′ll hope for you, you for me
And together we can say:
It'll be ok
It′ll be alright
It'll be ok hey ya
It′ll be alright
It'll be ok (fade out)

Tout ira bien

J'ai tellement de choses en tête ces derniers temps
Je ne comprends plus mes propres pensées
Je ne sais pas où l'une commence et où l'autre se termine
J'aimerais pouvoir appuyer sur un bouton
Et tout éteindre, ne serait-ce que pour un moment, assez longtemps pour respirer
Et puis je sais :
(Refrain)
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien, hey ya
Tout ira bien
Tout ira bien
Il y a tellement de choses à faire ces derniers temps
Je ne comprends plus ce qui est important
Je ne sais pas où mes besoins commencent
Et où ceux de quelqu'un d'autre finissent
Je ne veux décevoir personne
Parce que j'ai l'impression de tomber quand je le fais
Mais pour l'instant, est-ce que quelqu'un d'autre pourrait s'il te plaît se porter volontaire pour dire
(Refrain x2)
Tout ira bien
C'est mon dernier couplet
Et il est pour tous ceux qui ne se sentent pas si bien aujourd'hui
On ne sait pas ce qui nous attend juste au coin de la rue
Il est toujours difficile de croire en sa propre vie
Il est plus facile de trouver la foi pour un ami
J'aurai de l'espoir pour toi, toi pour moi
Et ensemble, nous pouvons dire :
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien, hey ya
Tout ira bien
Tout ira bien (disparition)