Lyrics and translation Superchick - Karaoke Superstars (Shiny Car Advert mix) (Superchick with Thumpmonks)

Karaoke Superstars (Shiny Car Advert mix) (Superchick with Thumpmonks)

Караоке-суперзвезды (блестящая автомобильная реклама) (Superchick с Thumpmonks)

Spoken:

Голос за кадром:

That′s right, thats right

Всё верно, всё верно.

You hear that?

Слышишь?

Aww yeah,

О да,

That's just the fresh sounds of Superchick going through your stereo:

Это свежие звуки Superchick льются из твоей стереосистемы:

Turn up the car radio

Сделай погромче в машине

We can be karaoke superstars

Мы можем быть караоке-суперзвёздами

Karaoke superstars

Караоке-суперзвёздами

Red rover, red rover please let me come over

Рыжий, рыжий, впусти меня скорее

Make me queen for a day an escort to roll over

Сделай меня королевой на день, дай мне эскорт

Last to be chosen will I be here leftover well it′s alright

Последней меня выбирают, останусь ли я ни с чем, ну и ладно

Baby it's alright baby it's

Милый, всё в порядке, милый, всё

I feel alone

Я чувствую себя одинокой

I feel unseen

Я чувствую себя невидимкой

I feel marked down

Я чувствую себя уценённой

I just get my keys

Я просто беру свои ключи

CHORUS:

Припев:

And we can turn up the car radio

И мы можем сделать погромче в машине

We can be kareoke superstars

Мы можем быть караоке-суперзвёздами

Doesn′t matter what they think

Неважно, что они думают

When we′re driving in my car

Когда мы едем в моей машине

Red rover, red rover

Рыжий, рыжий

I don't wanna come over

Я не хочу к вам

Cut me down to your size so you tower me over

Уменьши меня до своих размеров, чтобы возвышаться надо мной

Only works if I care

Работает только если мне не всё равно

And if I don′t your reign's over

А если всё равно, твоему царствованию конец

And it′s alright, baby it's alright

И всё в порядке, милый, всё в порядке

Baby it′s

Милый, всё

I am alone

Я одна

I am unleashed

Я свободна

I define myself

Я сама себя определяю

I just get my keys

Я просто беру свои ключи

CHORUS

Припев:

Red rover, red rover

Рыжий, рыжий

If you want them come over

Если хочешь их, приходи

It's a no critic car

Это машина без критики

So there's no one to win over

Так что некого завоёвывать

Be your own superstar

Будь своей собственной суперзвездой

When the voting is over and

Когда голосование закончится, и

We′re alright baby we′re alright

Мы в порядке, милый, мы в порядке

Baby we're alright, baby we′re alright

Милый, мы в порядке, милый, мы в порядке

Turn up the car radio

Сделай погромче в машине

We can be karaoke superstars

Мы можем быть караоке-суперзвёздами

Doesn't matter what they think

Неважно, что они думают

If we don′t think about it

Если мы не думаем об этом

(Times 4)

(4 раза)

We can be superstars

Мы можем быть суперзвёздами

Rate the translation

Writer(s): Myron T Hsu, David Ghazarian

Album

Reinvention

date of release

20-04-2010

1 Cross the Line (Box Office Blockbuster mix)
2 Rock What You Got - Fight Underdog Fight! Mix
3 Let It Roll (Matt Dally with Superchick)
4 Karaoke Superstars (Shiny Car Advert mix) (Superchick with Thumpmonks)
5 Breathe - Don't You Die On Me Mix
6 Still Here
7 With You (Tricia Brock)

More albums