Lyrics and translation Superchick - One and Lonely

One and Lonely

It′s not like they meant to hurt me
Watchin TV, checkin Britney, televised, my guys
Checkin out her thighs and I roll my eyes and sigh
It's not like I even need to be competing with unreality TV, fantasy
Not for a smart girl like me
Some days it′s hard to be a one girl revolution
CHORUS:
Sometimes I have good days and it's good to be me
Sometimes I get the best of insecurity
And it's quite alright to be the one and only
But today I feel like the one and lonely
It′s not that I don′t know beauty is only skin deep
Just the skin I'm in, not the girl within
But one imperfection takes away my grin
Not that I think I′m ugly but
Acne throws me for a backslide
I won't go outside
Makeup can′t hide how I feel inside
Some days it's hard to be a one girl revolution
CHORUS
(Oh, the one and lonely)
We all have bad hair days
Those nothing good about me days
Just keep moving on ′cause they'll be gone
And we'll still be here going on
We have our yesterdays
No lunch ′cause the jeans don′t fit days
Just keep moving on 'cause they′ll be gone
And we'll still be here going on
CHORUS:
Sometimes I have bad days and it′s hard to be me
Sometimes I get brought down by insecurity
And I have my days where I'm the one and lonely
But today I choose to be the one and only
Yea, I′m the one and only

Одна и одинока

Не то чтобы они хотели сделать мне больно,
Смотрят телевизор, любуются Бритни, по телевизору, мои парни
Разглядывают ее бедра, а я закатываю глаза и вздыхаю.
Не то чтобы мне нужно было соревноваться с нереальностью ТВ, фантазиями.
Не для такой умной девушки, как я.
Иногда трудно быть девушкой-революционеркой в одиночку.
ПРИПЕВ:
Иногда у меня бывают хорошие дни, и хорошо быть собой.
Иногда меня одолевает неуверенность.
И это совершенно нормально — быть одной-единственной.
Но сегодня я чувствую себя одной и одинокой.
Не то чтобы я не знала, что красота — это поверхностно,
Просто кожа, в которой я нахожусь, не та девушка, что внутри.
Но один недостаток стирает мою улыбку.
Не то чтобы я думала, что я уродлива, но
Прыщи отбрасывают меня назад.
Я не выйду на улицу.
Макияж не может скрыть то, что я чувствую внутри.
Иногда трудно быть девушкой-революционеркой в одиночку.
ПРИПЕВ
(О, одна и одинока)
У всех нас бывают дни плохих волос,
Те дни, когда во мне нет ничего хорошего.
Просто продолжай двигаться дальше, потому что они пройдут.
И мы все еще будем здесь, продолжая жить.
У нас есть наши вчерашние дни,
Дни без обеда, потому что джинсы не налезают.
Просто продолжай двигаться дальше, потому что они пройдут.
И мы все еще будем здесь, продолжая жить.
ПРИПЕВ:
Иногда у меня бывают плохие дни, и трудно быть собой.
Иногда меня одолевает неуверенность.
И у меня бывают дни, когда я одна и одинока.
Но сегодня я выбираю быть одной-единственной.
Да, я одна-единственная.