Lyrics and translation Superchick - Rock Stars

Rock Stars

She moves to la.
She wants to be somebody.
3 1/2 years later she′s still not anybody.
Still hopin' for a break
While she waitin′ tables,
Realizin' some dreams are fables.
Fear grows when she knows
That she's outta control.
Throwin′ up in the bathroom
Hopin′ that nobody knows.
And she fears she's a failure.
She forgets that god loves her
You tried and you failed,
Hold your head up high.
You climbed and you fell,
Hold your head up high.
You tried and you failed,
Hold your head up high, hold your head up, hold your head up high.
"Cause if we never make it ever,
Then it′s gonna be ok with me.
'Cause if it′s not ok to fall sometimes,
It's not ok to be.
If they don′t want us,
It's ok, honest,
It doesn't have to bring me down.
Let them say were not big rock stars.
It′s not what we′re about.
We don't have to be rock stars
We don′t have to be rock stars
They said he'd never make it
Maybe they′re right.
His parents never believed that his dream could take flight.
All he every wanted was for them to be proud of him,
It was the whole world to him,
He needed to win.
He gave it his everything
But sometimes it's not enough.
He thinks he′s a falure
Now he's not worth being loved.
He forgets he had he courage to climb up so high.
The courage to try.
The courage to fly.
You tried and you failed,
Hold your head up high.
You climbed and you fell,
Hold your head up high.
You tried and you failed,
Hold your head up high, hold your head up, hold your head up high.
"Cause if we never make it ever,
Then it's gonna be ok with me.
′Cause if it′s not ok to fall sometimes,
It's not ok to be.
If they don′t want us,
It's ok, honest,
It doesn′t have to bring me down.
Let them say were not big rock stars.
It's not what we′re about.
We don't have to be rock stars
We don't have to be rock stars
It′s not about success.
Life is not a test.
You don′t pass or fail,
You just do your best.
To see the view from wings of courage.
To push on through when we're discouraged,
It′s all about the try,
All about the ride,
Learnin' how you were meant to touch the sky.
Failures are flyers who touched down.
Only they know what it′s like to leave the ground
You tried and you failed,
Hold your head up high.
You climbed and you fell,
Hold your head up high.
You tried and you failed,
Hold your head up high, hold your head up, hold your head up high.
"Cause if we never make it ever,
Then it's gonna be ok with me.
′Cause if it's not ok to fall sometimes,
It's not ok to be.
If they don′t want us,
It′s ok, honest,
It doesn't have to bring me down.
Let them say were not big rock stars.
It′s not what we're about.
We don′t have to be rock stars
We don't have to be rock stars
We don′t have to be rock stars
We don't have to be rock stars

Rock Stars

Elle déménage à Los Angeles.
Elle veut être quelqu'un.
Trois ans et demi plus tard, elle n'est toujours personne.
Elle espère toujours percer
Pendant qu'elle est serveuse,
Réalisant que certains rêves sont des fables.
La peur grandit quand elle sait
Qu'elle n'a plus le contrôle.
Elle vomit dans la salle de bain
Espérant que personne ne le sache.
Et elle craint d'être un échec.
Elle oublie que Dieu l'aime.
Tu as essayé et tu as échoué,
Garde la tête haute.
Tu as grimpé et tu es tombé,
Garde la tête haute.
Tu as essayé et tu as échoué,
Garde la tête haute, garde la tête haute, garde la tête haute.
Parce que si on n'y arrive jamais,
Alors ça ira pour moi.
Parce que si ce n'est pas grave de tomber parfois,
Ce n'est pas grave d'être.
S'ils ne veulent pas de nous,
C'est bon, honnêtement,
Ça ne doit pas me faire tomber.
Laisse-les dire qu'on n'est pas de grandes rock stars.
Ce n'est pas ce qu'on est.
On n'a pas besoin d'être des rock stars
On n'a pas besoin d'être des rock stars
Ils ont dit qu'il n'y arriverait jamais
Peut-être qu'ils ont raison.
Ses parents n'ont jamais cru que son rêve pouvait prendre son envol.
Tout ce qu'il voulait, c'était qu'ils soient fiers de lui,
C'était le monde entier pour lui,
Il avait besoin de gagner.
Il a tout donné
Mais parfois ce n'est pas suffisant.
Il pense qu'il est un échec
Maintenant, il ne mérite plus d'être aimé.
Il oublie qu'il a eu le courage de grimper si haut.
Le courage d'essayer.
Le courage de voler.
Tu as essayé et tu as échoué,
Garde la tête haute.
Tu as grimpé et tu es tombé,
Garde la tête haute.
Tu as essayé et tu as échoué,
Garde la tête haute, garde la tête haute, garde la tête haute.
Parce que si on n'y arrive jamais,
Alors ça ira pour moi.
Parce que si ce n'est pas grave de tomber parfois,
Ce n'est pas grave d'être.
S'ils ne veulent pas de nous,
C'est bon, honnêtement,
Ça ne doit pas me faire tomber.
Laisse-les dire qu'on n'est pas de grandes rock stars.
Ce n'est pas ce qu'on est.
On n'a pas besoin d'être des rock stars
On n'a pas besoin d'être des rock stars
Ce n'est pas une question de succès.
La vie n'est pas un test.
Tu ne réussis pas ou n'échoues pas,
Tu fais juste de ton mieux.
Voir la vue des ailes du courage.
Pour continuer quand on est découragé,
Tout est dans l'essai,
Tout est dans le voyage,
Apprendre comment tu étais censé toucher le ciel.
Les échecs sont des pilotes qui ont atterri.
Eux seuls savent ce que c'est que de quitter le sol
Tu as essayé et tu as échoué,
Garde la tête haute.
Tu as grimpé et tu es tombé,
Garde la tête haute.
Tu as essayé et tu as échoué,
Garde la tête haute, garde la tête haute, garde la tête haute.
Parce que si on n'y arrive jamais,
Alors ça ira pour moi.
Parce que si ce n'est pas grave de tomber parfois,
Ce n'est pas grave d'être.
S'ils ne veulent pas de nous,
C'est bon, honnêtement,
Ça ne doit pas me faire tomber.
Laisse-les dire qu'on n'est pas de grandes rock stars.
Ce n'est pas ce qu'on est.
On n'a pas besoin d'être des rock stars
On n'a pas besoin d'être des rock stars
On n'a pas besoin d'être des rock stars
On n'a pas besoin d'être des rock stars