Lyrics and translation Supercolisor - 18h

18h

Hoje enfim choveu
As luzes se ofuscam
O frio acende a casa
A cidade varre a água
Apenas a janela
Emoldurando a nuvem
E a menina feia
E a cidade aberta
Ei você
Vem ver
Olha, hoje o céu sumiu
Num barulho, num espiral inverso
Como fosse o fim da tarde
Que antecede o fim de tudo
A escuridão entrega noite aos olhos
O amarelo decrescendo
A água risca o céu de cinza
Os carros vão num vulto paralelo
O zigue-zague catastrófico de cores frias vai calando o dia
Luzes multiformes multilam agora a noção das cores
A sombra engole a cidade
Gárgulas passeiam pelas ruas velhas
Cercam a capela negra
Toda noite eu vejo
é como se perder de deus
é como se perder de deus
é como se perder em deus
é como se perder de deus

18h

Aujourd'hui, il a enfin plu
Les lumières s'estompent
Le froid allume la maison
La ville balaie l'eau
Seule la fenêtre
Cadre le nuage
Et la fille laide
Et la ville ouverte
Hé toi
Viens voir
Regarde, aujourd'hui le ciel a disparu
Dans un bruit, une spirale inversée
Comme si c'était la fin de l'après-midi
Qui précède la fin de tout
L'obscurité livre la nuit aux yeux
Le jaune décroissant
L'eau raye le ciel de gris
Les voitures vont dans un flou parallèle
Le zigzag catastrophique de couleurs froides fait taire le jour
Des lumières multiformes multilam maintenant la notion des couleurs
L'ombre avale la ville
Les gargouilles se promènent dans les vieilles rues
Elles entourent la chapelle noire
Chaque nuit je vois
c'est comme perdre Dieu
c'est comme perdre Dieu
c'est comme se perdre en Dieu
c'est comme perdre Dieu