Lyrics and translation Supercolisor - Corte

Corte

Leva agora os teus dias
O teu cheiro da minha cama
Só me deixa uma roupa e os discos
E o silêncio das horas
Faz do teu corpo um carro sem rumo
E te perde numa curva na direção
Garante que as luzes dos edifícios
Não me apontem tua posição
No teu quarto escuro
Nos teus olhos duros
Nos teus dentes sanguinários à espera de alguém entrar
O teu tempo é pouco
Cada vez mais pouco
Cada vez mais pouco
Cada vez mais...
Vai embora com esses teus jeitos
Que apodecem tudo que tocam
Já não sinto os teus dedos
Nem calor nem frio me provocam
No teu quarto escuro
Nos teus olhos duros
Nos teus dentes sanguinários à espera de alguém entrar
O teu tempo é pouco
Cada vez mais pouco
Cada vez mais pouco
Cada vez mais...

Coupure

Prends maintenant tes journées
Ton odeur de mon lit
Ne me laisse qu'un vêtement et les disques
Et le silence des heures
Fais de ton corps une voiture sans destination
Et perds-toi dans un virage sur la route
Assure-toi que les lumières des bâtiments
Ne pointent pas ta position
Dans ta chambre sombre
Dans tes yeux durs
Dans tes dents sanguinaires attendant que quelqu'un entre
Ton temps est court
De plus en plus court
De plus en plus court
De plus en plus...
Va-t'en avec ces manières de toi
Qui ternissent tout ce qu'elles touchent
Je ne sens plus tes doigts
Ni la chaleur ni le froid ne me provoquent
Dans ta chambre sombre
Dans tes yeux durs
Dans tes dents sanguinaires attendant que quelqu'un entre
Ton temps est court
De plus en plus court
De plus en plus court
De plus en plus...