Lyrics and translation Supercombo - Amianto

Amianto

Moça, sai da sacada
Você é muito nova pra brincar de morrer
Me diz o que há
O que que a vida aprontou dessa vez?
Venha, desce daí
Deixa eu te levar pra um café
Pra conversar
Te ouvir
E tentar te convencer
Que a vida é como mãe
Que faz o jantar
E obriga os filhos a comer os vegetais
Pois sabe que faz bem
E a morte é como um pai
Que bate na mãe
E rouba os filhos do prazer de brincar
Como se não houvesse amanhã
Moça, não olha pra baixo
Aí é muito alto
Pra você se jogar
Vou te ouvir
E tentar te convencer
(Somos programados pra cair)
Que a vida é como mãe
Que faz o jantar
E obriga os filhos a comer os vegetais
Pois sabe que faz bem
E a morte é como um pai
Que bate na mãe
E rouba os filhos do prazer de brincar
Como se não houvesse amanhã
Mas, tudo bem
Nem sempre estamos na melhor
Moço, ninguém é de ferro
Somos programados pra cair

Amiante

Ma chérie, sors du balcon
Tu es trop jeune pour jouer à la mort
Dis-moi ce qui se passe
Qu'est-ce que la vie t'a fait cette fois ?
Viens, descends de là
Laisse-moi t'emmener prendre un café
Pour discuter
T'écouter
Et essayer de te convaincre
Que la vie est comme une mère
Qui prépare le dîner
Et oblige ses enfants à manger des légumes
Car elle sait que c'est bon pour eux
Et la mort est comme un père
Qui frappe sa femme
Et vole à ses enfants le plaisir de jouer
Comme si demain n'existait pas
Ma chérie, ne regarde pas en bas
C'est trop haut
Pour que tu te jettes
Je vais t'écouter
Et essayer de te convaincre
(Nous sommes programmés pour tomber)
Que la vie est comme une mère
Qui prépare le dîner
Et oblige ses enfants à manger des légumes
Car elle sait que c'est bon pour eux
Et la mort est comme un père
Qui frappe sa femme
Et vole à ses enfants le plaisir de jouer
Comme si demain n'existait pas
Mais bon
Nous ne sommes pas toujours au meilleur
Mon chéri, personne n'est fait de fer
Nous sommes programmés pour tomber