Lyrics and translation Supercombo - Autonomia

Autonomia

Vou começar a mentir
Fingir que tudo está suave e sorrir
Isso foi tema nas palestras semanais
Que tenho na minha cabeça
Quero ser um anti-depressivo pra poder me medicar
Total autonomia sobre mim
E demitir quem não me respeitar
Vou começar a mentir
Fingir que não bateu na trave e comemorar
Quero ser um anti-depressivo pra poder me medicar
Não depender de mais ninguém
Total autonomia sobre mim
E demitir quem não me respeitar
(Quero ser um anti-depressivo)
(Não depender de mais ninguém)
E me salvar
Te salvar
Me salvar
Quero ser um anti-depressivo pra poder reconstruir
Meu teto e painel solar
Quero ser um anti-depressivo pra poder me medicar
Não depender de mais ninguém
Total autonomia sobre mim
Mandar embora quem não respeitar

Autonomie

Je vais commencer à mentir
Faire semblant que tout va bien et sourire
C'était le sujet des conférences hebdomadaires
Que j'ai dans la tête
Je veux être un antidépresseur pour pouvoir me soigner
Une autonomie totale sur moi
Et licencier ceux qui ne me respectent pas
Je vais commencer à mentir
Faire semblant que je n'ai pas raté le but et célébrer
Je veux être un antidépresseur pour pouvoir me soigner
Ne plus dépendre de personne
Une autonomie totale sur moi
Et licencier ceux qui ne me respectent pas
(Je veux être un antidépresseur)
(Ne plus dépendre de personne)
Et me sauver
Te sauver
Me sauver
Je veux être un antidépresseur pour pouvoir reconstruire
Mon toit et mes panneaux solaires
Je veux être un antidépresseur pour pouvoir me soigner
Ne plus dépendre de personne
Une autonomie totale sur moi
Renvoyer ceux qui ne me respectent pas