Lyrics and translation Supercombo - Distraído

Distraído

Estou de novo aqui
Com um maldito sol
Que derrete minha cabeça
(Ela que sempre me esfriou)
Querer mudar sem nenhuma razão
Estou cansado desse peso em minhas mãos
Hoje vou pra lá
Espero que lá seja um bom lugar
Perdido agora como um homem cego num mundo de silêncio
Eu preciso ver, eu preciso de algo novo
Hoje é o dia pra te dizer (Hoje é o dia)
Hoje é o dia pra te dizer
Pra quê fugir pra outro lugar igual a esse?
Se eu não vou me dedicar
Pra construir
Se novamente eu vou embora antes de acabar
Peso em minhas costas
E não ter como parar
Não há mais lugar pra se encontrar
Quando você não quer nada
(Pra quê fugir pra outro lugar igual a esse?)
(Se eu não vou me dedicar)
(Uh-ah)
Pra quê fugir pra outro lugar igual a esse?
Se eu não vou me dedicar
Pra construir
Se novamente eu vou embora antes de acabar
Pra quê fugir?
Me dedicar!
Vou embora pra quê?
(Pra quê?)

Distraído

Je suis de nouveau ici
Avec un soleil maudit
Qui me fait fondre la tête
(C'est elle qui m'a toujours rafraîchi)
Vouloir changer sans aucune raison
Je suis fatigué de ce poids dans mes mains
Aujourd'hui, je vais là-bas
J'espère que ce sera un bon endroit
Perdu maintenant comme un aveugle dans un monde de silence
J'ai besoin de voir, j'ai besoin de quelque chose de nouveau
Aujourd'hui est le jour pour te le dire (Aujourd'hui est le jour)
Aujourd'hui est le jour pour te le dire
Pourquoi s'enfuir vers un autre endroit comme celui-ci ?
Si je ne vais pas me consacrer
A construire
Si je repars encore avant la fin
Poids sur mes épaules
Et ne pas pouvoir s'arrêter
Il n'y a plus d'endroit où se retrouver
Quand tu ne veux rien
(Pourquoi s'enfuir vers un autre endroit comme celui-ci ?)
(Si je ne vais pas me consacrer)
(Uh-ah)
Pourquoi s'enfuir vers un autre endroit comme celui-ci ?
Si je ne vais pas me consacrer
A construire
Si je repars encore avant la fin
Pourquoi s'enfuir ?
Me consacrer !
Je pars pour quoi ?
(Pourquoi ?)