Lyrics and translation Supercombo - Guarda-Chuva

Guarda-Chuva

Quando chove demais
E teu guarda-chuva se faleceu
Te deixou de repente
Nem deu tempo de dar um tchau
Não há clima sem você
Cada pinga um soco na alma
Porque só te fechava
Se no fundo só queria me abrigar
Nesse clima
Deixa chuva e vento frio bater, te gripar
Faz de conta
Que as nuvens vão chorar por nós algum dia
É nublado demais
Acordar e se sentir fora da matrix
Encarar o sol de olho aberto
Simplesmente não dá
Não há clima sem você
Cada pinga um soco na alma
Porque só te fechava
Se no fundo só queria me abrigar
Nesse clima
Deixa chuva, vento frio fazer em um par
Faz de conta
Que as nuvens vão chorar por nós algum dia
O clima ta nem aí
O tempo vai levar você
Pra passear no vazio
E a gente vai resfriando
Esperando amanhecer

Parapluie

Quand il pleut trop
Et que ton parapluie est mort
Il t'a quitté soudainement
Il n'a même pas eu le temps de dire au revoir
Il n'y a pas de climat sans toi
Chaque goutte est un coup de poing dans l'âme
Parce que tu ne le fermais que
Si au fond tu voulais juste me mettre à l'abri
Dans ce climat
Laisse la pluie et le vent froid te frapper, te donner froid
Fais semblant
Que les nuages pleureront pour nous un jour
Il fait trop nuageux
Se réveiller et se sentir hors de la matrice
Faire face au soleil les yeux ouverts
C'est tout simplement impossible
Il n'y a pas de climat sans toi
Chaque goutte est un coup de poing dans l'âme
Parce que tu ne le fermais que
Si au fond tu voulais juste me mettre à l'abri
Dans ce climat
Laisse la pluie, le vent froid faire un couple
Fais semblant
Que les nuages pleureront pour nous un jour
Le climat s'en fout
Le temps va t'emmener
Pour te promener dans le vide
Et nous allons refroidir
En attendant l'aube