Lyrics and translation Supercombo - Menina Largata (Motown)

Menina Largata (Motown)

Essa menina sempre foi largata
Brigou com os pais, agora quer fugir da casca
Você tá triste, teias na tua alma
Mas o casulo é pra fortalecer tuas asas
Vai ser bom pra você
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Sem tropeçar
Floresta é triste, cheia de maldade
Tua armadura só cresce com a idade
Vai ser bom pra você
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Segue as antenas, aaah-aaah
Quando tu se assumir, quando tu se aceitar
Ah, deixa o parabrisa vir
Ele que vai se quebrar
Deixa o tempo construir
Quando tu se assumir, quando tu se aceitar
Ah, deixa o parabrisa vir
Ele que vai se quebrar
Deixa o tempo construir
Teu sonho de voar
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Deixa o tempo construir
Teu sonho de voar
Então faz do teu jeito!
Sem tropeçar

Fille Libérée (Motown)

Cette fille a toujours été libre
Elle s'est disputée avec ses parents, maintenant elle veut s'échapper de sa coquille
Tu es triste, des toiles d'araignées dans ton âme
Mais le cocon est là pour renforcer tes ailes
Ce sera bon pour toi
Quand tu sortiras, le ciel sera ton territoire
Vole pour toi, sois qui tu veux être
Fais à ta manière !
Quand tu sortiras, aime ta métamorphose
Prends soin de toi, quoi qu'il arrive
Fais à ta manière !
Sans trébucher
La forêt est triste, pleine de méchanceté
Ton armure ne fait que grandir avec l'âge
Ce sera bon pour toi
Quand tu sortiras, le ciel sera ton territoire
Vole pour toi, sois qui tu veux être
Fais à ta manière !
Quand tu sortiras, aime ta métamorphose
Prends soin de toi, quoi qu'il arrive
Fais à ta manière !
Suis les antennes, aaah-aaah
Quand tu t'assumeras, quand tu t'accepteras
Ah, laisse le pare-brise venir
C'est lui qui va se briser
Laisse le temps construire
Quand tu t'assumeras, quand tu t'accepteras
Ah, laisse le pare-brise venir
C'est lui qui va se briser
Laisse le temps construire
Ton rêve de voler
Quand tu sortiras, le ciel sera ton territoire
Vole pour toi, sois qui tu veux être
Fais à ta manière !
Laisse le temps construire
Ton rêve de voler
Alors fais à ta manière !
Sans trébucher