Lyrics and translation Supercombo - Meu Colorista

Meu Colorista

Colore o frame, me derrama cor
Sou essa imagem fria, triste e sem sabor
Me trata, desfoca as sombras, me deixa ver
Como é sentir todo esse amor que nos envolve
Sem o diretor pedir pro editor tirar o filme
Teu personagem fugiu com a tua fala, deu dó
Você perdeu o controle, o orçamento e o storyboard
Teu roteiro tá chato, óbvio, ninguém vai ver
Demite toda essa produção e atua você
Me dá sentido, desenrola a trama
O script é tenso e cheio de reviravoltas
Me trata, desfoca as sombras, me deixa ver
Como é sentir todo esse amor que nos envolve
Sem o diretor pedir pro editor tirar do filme
Teu personagem fugiu com a tua fala, deu dó
Você perdeu o controle, o orçamento e o storyboard
Teu roteiro tá chato, óbvio, ninguém vai ver
Demite toda essa produção e comece a viver
A rotina é um labirinto que não te deixa escapar
Que tu entra petrificado e não consegue andar
Não tem chuva, não tem água
Nada que um dia possa dissolver
É um Rivotril ali, é um Xanax pra cá
É tanto remédio que fica difícil até decorar
É um corte infeliz, não para de dropar
Às vezes, só a gente vê
Ah, se me dessem poderes, eu poderia
Não depender de ninguém, ser meu colorista
Sem efeitos especiais
Teu personagem fugiu com a tua fala, deu dó
Você perdeu o controle, o orçamento e o storyboard
Teu roteiro tá chato, óbvio, ninguém vai ver
Demite toda essa produção e comece a viver
Ah, se me dessem poderes, eu poderia
(Comece a viver) Não depender de ninguém, ser meu colorista
Sem efeitos especiais

Мой колорист

Раскрась кадр, облей меня цветом
Я — это холодное, грустное и безвкусное изображение
Исправь меня, размывай тени, дай мне увидеть
Каково это — чувствовать всю эту любовь, что нас окружает
Чтобы режиссер не просил монтажера вырезать пленку
Твой персонаж сбежал с твоей репликой, жаль
Ты потеряла контроль, бюджет и раскадровку
Твой сценарий скучный, очевидно, никто его не посмотрит
Уволь всю эту съемочную группу и играй сама
Дай мне смысл, раскрути сюжет
Сценарий напряженный и полон неожиданных поворотов
Исправь меня, размывай тени, дай мне увидеть
Каково это — чувствовать всю эту любовь, что нас окружает
Чтобы режиссер не просил монтажера вырезать из фильма
Твой персонаж сбежал с твоей репликой, жаль
Ты потеряла контроль, бюджет и раскадровку
Твой сценарий скучный, очевидно, никто его не посмотрит
Уволь всю эту съемочную группу и начни жить
Рутина — это лабиринт, из которого тебе не выбраться
В который ты входишь окаменевшей и не можешь идти
Нет дождя, нет воды
Ничего, что однажды сможет растворить
Тут Ривотрил, там Ксанакс
Так много лекарств, что даже трудно запомнить
Это неудачный кадр, он продолжает выпадать
Иногда только мы это видим
Ах, если бы мне дали силы, я бы смогла
Не зависеть ни от кого, быть своим колористом
Без спецэффектов
Твой персонаж сбежал с твоей репликой, жаль
Ты потеряла контроль, бюджет и раскадровку
Твой сценарий скучный, очевидно, никто его не посмотрит
Уволь всю эту съемочную группу и начни жить
Ах, если бы мне дали силы, я бы смогла
(Начни жить) Не зависеть ни от кого, быть своим колористом
Без спецэффектов