Lyrics and translation Supercombo - Soldadinho

Soldadinho

Lembro de quando eu era novo
Planejava dominar o mundo com o pessoal da creche
E mãe cortava meu cabelo
Ignorava qualquer senso de estética que eu poderia vir a ter
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Não pensava em qualidade de vida
Eu só queria sal, açúcar e aromatizantes
Ei, soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã, ah, ah, ah
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a respirar
Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a levantar
Ei, soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar, ah, ah, ah
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Ei, soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio amanhã

Soldadinho

Je me souviens quand j'étais jeune
Je planifiais de conquérir le monde avec les gens de la garderie
Et ma mère coupait mes cheveux
Ignorant tout sens de l'esthétique que j'aurais pu avoir
Je n'arrive pas à dormir avec tous ces films qui passent
Si je ferme les yeux, je vois d'innombrables moments
Revenant toujours dans le temps et changeant le futur
Essayant de m'intégrer
Je ne pensais pas à la qualité de vie
Je voulais juste du sel, du sucre et des arômes
Hé, petit soldat, tu es perdu
Le truc, c'est d'inventer
Fais ton propre roulement à billes, ah, ah, ah
Je n'arrive pas à dormir avec tous ces films qui passent
Si je ferme les yeux, je vois d'innombrables moments
Revenant toujours dans le temps et changeant le futur
Essayant de m'intégrer
Je n'ai pas besoin de ça
Quelqu'un éteint les appareils et aide-moi à respirer
Je n'ai pas besoin de ça
Quelqu'un éteint les appareils et aide-moi à me lever
Hé, petit soldat, tu es perdu
Le truc, c'est d'inventer
Fais ton propre roulement à billes
Je n'arrive pas à dormir avec tous ces films qui passent
Si je ferme les yeux, je vois d'innombrables moments
Revenant toujours dans le temps et changeant le futur
Essayant de m'intégrer, ah, ah, ah
Revenant toujours dans le temps et changeant le futur
Hé, petit soldat, tu es perdu
Le truc, c'est d'inventer
Fais ton propre demain