Lyrics and translation Superfly - "FIRE" Medley (タマシイレボリューション / 恋する瞳は美しい / Bi-Li-Li Emotion / Free Planet) - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"
Stand
up
monster
頂上へ
Поднимись
монстр
на
вершину
道なき道を切り開く時
Когда
ты
открываешь
путь
без
пути
Stand
up
fighter
とんがって
Встань
боец,
Встань
боец,
Встань
боец,
Встань
боец,
Встань
боец
Going
on,
moving
on
Иду
дальше,
иду
дальше.
闘いの歌、未知の世界へ
Песня
борьбы,
обращенная
к
неизвестному.
タマシイ(レボリューション)
Тамаши
(Революция)
夕方ハリケーン
鳥もざわめく
Ураганные
птицы
жужжат
по
вечерам
高まる鼓動に暴れるパッション
Страсть
бушующая
в
учащенном
сердцебиении
突っ走るのさ
go
to
the
future
вперед
в
будущее
Ride
on,
ride
on
Скачи,
скачи!
イメージしたらば
action
Если
вы
представляете
себе
действие
そう、それが
it's
my
rule
это
мое
правило.
目指せ最大級
Стремитесь
к
самому
большому
前に道など
nothing
Дорога
до
этого
и
так
ничего
そう、すべて心意気
Итак,
все
в
порядке.
起こせよ
new
wave
проснись,
новая
волна.
Stand
up
monster
頂上へ
Поднимись
монстр
на
вершину
道なき道を切り開く時
Когда
ты
открываешь
путь
без
пути
Stand
up
fighter
とんがって
Встань
боец,
Встань
боец,
Встань
боец,
Встань
боец,
Встань
боец
Going
on,
moving
on
Иду
дальше,
иду
дальше.
闘いの歌、未知の世界へ
Песня
борьбы,
обращенная
к
неизвестному.
(タマシイレボリューション)
(Революция
Тамаши)
きっと恋愛はミステリー
я
уверен,
что
любовь-это
тайна.
初めてよ
この肌触り
это
мой
первый
раз.
心がブギウギするの
恋のイントロダクション
Любовь
введение
сердца
в
буги
вуги
タイプなんかじゃないのに
я
не
в
твоем
вкусе.
優しいってわけでもないのに
не
похоже,
что
ты
добрый.
じらすなんて不可能なほど君のペースにのまれる
я
в
таком
темпе,
что
меня
невозможно
отвлечь.
さっきまで一緒に過ごして
какое-то
время
мы
провели
вместе.
じゃあねって手を振ったのに
я
помахал
на
прощание.
気付けば追いかけて高鳴る鼓動
если
ты
замечаешь
это,
ты
преследуешь
это,
и
оно
бьется.
One
time,
two
times,
three
times,
oh
Один
раз,
два
раза,
три
раза
...
振り向いて
抱きしめて
повернись
и
обними
меня.
すべての原動力は愛
Вся
движущая
сила-это
любовь.
恋する
eyes
君への合図
Влюбленные
глаза-это
сигнал
для
тебя.
いつでも
いつでも
いつでも
miss
you
когда
бы,
когда
бы,
когда
бы
я
ни
скучал
по
тебе.
君の視線突き刺さる
твой
взгляд
пронзает
насквозь.
最後の超能力も愛
Последние
сверхспособности
тоже
любят.
見つめる
eyes
恋の魔法
Глаза
смотрят
на
магию
любви.
Let's
get
on,
let's
get
on
Поехали,
поехали!
Let's
get
on
the
love
train
Давай
сядем
на
поезд
любви.
すべてはフェイドアウト
Все
исчезает.
下がれ
evil
上がれ
feeling
возвращайся,
зло,
вставай,
чувствуй.
私は
never
die
Я
никогда
не
умру.
一瞬限りの人生
おとなしく正座?
Жизнь,
которая
длится
лишь
мгновение,
тихая
сейза?
そんなんでいいの?
熱き
people
это
нормально,
горячие
люди
立ち上がれ
tonight
встань
сегодня
ночью.
イチかバチかの競争社会
Конкурентное
общество
敵ばかりでも上等じゃない
это
не
просто
враги,
это
нехорошо.
決闘
派手にアクション
Действие
к
дуэли
кричащее
ギラっと挑みましょう
давай
попробуем.
心が
bi-bi-bili,
wow
まだ
get
no
satisfaction
Мое
сердце-Би-би-били,
вау,
до
сих
пор
не
получаю
удовлетворения
ごった返すこのまちで
в
этом
городе,
полном
мусора.
一旗揚げましょう
давайте
поднимем
флаг.
心が
bi-bi-bili,
wow
今爆発的
emotion
Мое
сердце-Би-би-били,
вау,
теперь
взрывные
эмоции
この煩悩
パッション燃やして
Сжигая
эту
земную
страсть
Bi-li-li
emotion,
wow
Би-ли-ли
эмоция,
вау
ガラクタはポイ
そんなフィーリング
Дерьмо
это
пои
такое
чувство
飛び出すニューアイデア
Появляются
новые
идеи.
地球もガンガン回ってるよ
земля
тоже
вращается.
Keep
on
trying
Продолжай
пытаться
止まらない
怖かない
это
не
прекратится,
это
не
испугает
тебя.
走れ
my
way
беги,
мой
путь.
二番煎じ
no,
no
ダサい
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
重力に逆らって
I'm
ready?
Go!
против
гравитации
я
готов?
вперед!
燃えて
free
planet
Горящая
свободная
планета
超えて
駆け抜けろ宇宙を
Беги
за
пределы
Вселенной
燃えて
free
planet
Горящая
свободная
планета
超えて
go
ahead
Дальше
вперед
Freedom
そうさ
freedom
свобода.
свобода.
念ずれば花咲く
倍々ゲーム
Если
ты
не
возражаешь,
цветы
расцветут
дважды.
カオスな毎日も余裕でジャンプ
Прыгайте
в
свободное
время
даже
каждый
день
хаоса
I
can
fly,
get
to
the
sky
Я
могу
летать,
подниматься
в
небо.
Change
my
mind,
change
my
life
この手で
Измени
мое
мнение,
измени
мою
жизнь.
Stand
up
monster
上空へ
Вставай
монстр
痺れる歌を響かせてくれ
пусть
звучит
парализующая
песня.
Stand
up
fighter
豪快に
Вставай
боец
Move
on,
moving
on
Двигайся
дальше,
двигайся
дальше.
(Stand
up
monster
頂上へ)
(Поднимись,
монстр,
на
вершину!)
道なき道を切り開く時
Когда
ты
открываешь
путь
без
пути
(Stand
up
fighter
とんがって)
(Встань,
боец!)
Move
on,
moving
on
Двигайся
дальше,
двигайся
дальше.
闘いの歌、未知の世界へ
Песня
борьбы,
обращенная
к
неизвестному.
(タマシイレボリューション)
(Революция
Тамаши)
Thank
you
Tokyo!
Спасибо
тебе,
Токио!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Bloom
date of release
06-06-2018
Attention! Feel free to leave feedback.