Lyrics and translation Superfly - フレア

フレア

涙が降れば きっと消えてしまう
揺らぐ残り火 どうかここにいて
私を創る 出会いもサヨナラも
日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
いつの日も雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか
失う度に 嫉妬するものね
雨雲たちに 少し怯えてる
炎の声よ 聞かせてくれる？
私のままでいいと
日々 育てたい 信じるって気持ち
迷いも不安も 怯んで 飛んでゆけ
日々 立ち上がれ 赤い太陽のように
やさしい風に吹かれて
炎は再び舞い上がる
日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
どこかでまた会えるまで
冷たい雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか
孤独の雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

Flambée

Si les larmes tombent, elles disparaîtront certainement
La flamme vacillante, s'il te plaît, reste ici
Les rencontres qui me façonnent, les adieux aussi
Chaque jour, je veux tomber amoureuse et faire brûler mon cœur
Même au ciel espiègle, je ne peux pas regretter
Regarde, souris comme le soleil rouge
Jamais de la vie je ne me laisserai vaincre par la pluie
Aujourd'hui aussi
Je ne me laisserai pas vaincre par les larmes
Chaque fois que je perds quelque chose, je suis envieuse, tu sais
Je suis un peu effrayée par les nuages de pluie
La voix de la flamme, peux-tu me la faire entendre ?
Que je sois moi-même, c'est bon
Chaque jour, je veux cultiver cette sensation de confiance
Les doutes, les inquiétudes, fais-les voler sans peur
Chaque jour, relève-toi comme le soleil rouge
Balisé par une douce brise
La flamme s'élèvera à nouveau
Chaque jour, je veux tomber amoureuse et faire brûler mon cœur
Même au ciel espiègle, je ne peux pas regretter
Regarde, souris comme le soleil rouge
Jusqu'à ce que l'on se rencontre à nouveau quelque part
Je ne me laisserai pas vaincre par la pluie froide
Aujourd'hui aussi
Je ne me laisserai pas vaincre par les larmes
Je ne me laisserai pas vaincre par la pluie de la solitude
Aujourd'hui aussi
Je ne me laisserai pas vaincre par les larmes