Lyrics and translation Superfly - 覚醒

覚醒

現る黒い空
鼓動は雷鳴を繰り返す
嵐がくる前に
今宵はあの呪文を授けましょう
マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギナシャラ
マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギナシャラ
蘇らせるのさ
愛する君の心
からだを脱ぎ捨てて
今、我に還るとき
マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギナシャラ
天に吠えて覚醒
目を瞑って風をすくって身を溶かして鐘を鳴らして
マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギナシャラ
マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギナシャラ
天に吠えて覚醒
雷鳴は何度も産声をあげる
うたうのさ闇を越えて飛び出せ
マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギナシャラ
マハリユワレガアイェサヴァナレ

Éveil

Le ciel noir apparaît
Mon cœur bat comme le tonnerre
Avant que l'orage ne vienne
Ce soir, je te donnerai ce sortilège
Mahariyuwarega Ayesavanare
Amaredirahijumagina Shara
Mahariyuwarega Ayesavanare
Amaredirahijumagina Shara
Je ressusciterai
Ton cœur que j'aime
Laisse ton corps derrière toi
Maintenant, c'est le moment de retourner à moi
Mahariyuwarega Ayesavanare
Amaredirahijumagina Shara
Hurle vers le ciel et éveille-toi
Ferme les yeux, aspire le vent, dissous-toi, fais sonner la cloche
Mahariyuwarega Ayesavanare
Amaredirahijumagina Shara
Mahariyuwarega Ayesavanare
Amaredirahijumagina Shara
Hurle vers le ciel et éveille-toi
Le tonnerre crie à maintes reprises
Chante, survole les ténèbres et échappe-toi
Mahariyuwarega Ayesavanare
Amaredirahijumagina Shara
Mahariyuwarega Ayesavanare