Lyrics and translation Superfly - 1969

1969

「憧れは1969」
それがあなたの口癖で
擦り切るほどレコード回した
太陽が二人迎えに来るまで

ベルボトムや ボサボサロングヘア
鏡の前で真似したね
巻き戻しできればなんて...
想いを走らせるロック.ミュージック

遥か1969
夢見続けたサマータイム
あの鼓動はここに無い

それはまるで 儚い恋のように

あなたはあっけなく去っても
レコードだけは温かくて
針を落として口ずさむよ
蜃気楼のようなロック.ミュージック

まるで1969
夢見続けたサマータイム
あの鼓動はここに無い

今となっては 昔話のようね

私は旅立つわ

宝物を胸に

1969

«Я грежу о 1969-м» —
твоя любимая фраза,
ты затирал пластинки до дыр,
пока солнце не встречало нас вдвоём.

Клёш, растрёпанные длинные волосы —
я перед зеркалом всё повторяла.
Если бы можно было перемотать время...
Рок-музыка пробуждает воспоминания.

Далёкий 1969-й,
самое желанное лето,
тот ритм уже не здесь.

Всё это как мимолетная любовь.

Ты так просто ушёл,
но пластинки остались тёплыми,
я опускаю иглу и напеваю,
рок-музыка, как мираж.

Словно 1969-й,
самое желанное лето,
тот ритм уже не здесь.

Теперь это всё как старая сказка.

Я отправляюсь в путь,

с сокровищем в груди.