Lyrics and translation Superfly - 99 (Backing Track)
Ah-ha
ダメージ
Ah-ha
Dommages
Ah-ha
受けてない様な
Ah-ha
Comme
si
tu
n'avais
pas
été
affectée
Smileを装備中
Tu
portes
un
sourire
Ah-ha
損な性格ね
Ah-ha
Quel
caractère
perdant
Ah-ha
強くない
Ah-ha
Tu
n'es
pas
forte
Ah-ha
弱くなれやしない
Ah-ha
Tu
ne
peux
pas
devenir
faible
だけなのWhy？
C'est
tout,
pourquoi
?
どうせ分かんないでしょ
De
toute
façon,
tu
ne
comprendrais
pas
固いから折れるのよ
Parce
que
c'est
rigide,
ça
se
cassera
My"99"days
Mes
"99"
jours
ギリギリを
À
la
limite
スッとぼけて笑って
En
faisant
semblant
d'être
stupide
et
en
riant
すり抜ける
bye-bye
Je
me
faufile
au
revoir
My"99"days
Mes
"99"
jours
嫌いじゃない
Je
ne
les
déteste
pas
私が私を描こう
Je
me
dessine
moi-même
ギリギリで
ギリギリで
À
la
limite,
à
la
limite
人は生まれ変われるの
Les
gens
peuvent
renaître
Ah-ha
そびえ立つ
Ah-ha
Se
dressant
Ah-ha
塔の天辺に
Ah-ha
Au
sommet
de
la
tour
置き去りQueen
Queen
abandonnée
オーライ
飛んで見せましょ
D'accord,
je
te
montrerai
comment
voler
価値なんてゼロだっていい
La
valeur
peut
être
nulle,
ça
ne
fait
rien
My"99"days
Mes
"99"
jours
ギリギリの
À
la
limite
綱渡りだって
Même
sur
une
corde
raide
生き方よ
babe
C'est
la
façon
de
vivre,
bébé
My"99"days
Mes
"99"
jours
愛したい
Je
veux
aimer
私が私を夢見よう
Je
rêve
de
moi-même
ギリギリで
ギリギリで
À
la
limite,
à
la
limite
人は生まれ変われるの
Les
gens
peuvent
renaître
My"99"days
Mes
"99"
jours
ギリギリを
À
la
limite
スッとぼけて笑って
En
faisant
semblant
d'être
stupide
et
en
riant
すり抜ける
bye-bye
Je
me
faufile
au
revoir
My"99"days
Mes
"99"
jours
嫌いじゃない
Je
ne
les
déteste
pas
私が私を描こう
Je
me
dessine
moi-même
ギリギリで
ギリギリで
À
la
limite,
à
la
limite
人は生まれ変われるの
Les
gens
peuvent
renaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.