Lyrics and translation Superfly - Ai O Karadani Fukikonde

Ai O Karadani Fukikonde

張りつめた胸のどこかに 傷ついて 穴があいたみたい
愛で満ちた あなたらしさが しぼんで行くのは なぜなの？
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
すこし心 擦りむいたのね 高い壁を登る途中で
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
Oh Oh
抱きしめて 口づけて 吹き込んであげる 愛を
Take You Higher あなたを空の彼方へ
高く浮き上がらせて Flying
囚われてた 小さな世界 見下ろして進め
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
Oh Oh
抱きしめて 口づけて 吹き込んであげる 愛を
Take You Higher あなたを空の彼方へ
高く浮き上がらせて Flying
昨日までの 小さな自分 遠く霞んで 点になってく
囚われてた 小さな世界 見下ろして進め

Ai O Karadani Fukikonde

Dans un coin de mon cœur tendu, une blessure s'est ouverte comme un trou.
Pourquoi cette essence qui te rend si unique, remplie d'amour, se flétrit-elle ?
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
Mon cœur a été un peu égratigné, en gravissant un mur élevé.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
Oh Oh
Je te serrerai dans mes bras, je t'embrasserai, je te soufflerai de l'amour.
Je t'emmènerai plus haut, vers le ciel.
Je te ferai monter haut, pour voler.
Regarde de haut ce petit monde qui te retenait prisonnier et avance.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ×2
Oh Oh
Je te serrerai dans mes bras, je t'embrasserai, je te soufflerai de l'amour.
Je t'emmènerai plus haut, vers le ciel.
Je te ferai monter haut, pour voler.
Le petit moi d'hier s'éloigne, se dissout dans le lointain, devenant un point.
Regarde de haut ce petit monde qui te retenait prisonnier et avance.