Lyrics and translation Superfly - Alright!! (Live from Shout In The Rainbow!!)
大阪市!
Osaka
City!
フラッシュ
輝くフリーダム
Flashing,
shining
freedom
掴みたいけど
もうソールドアウト!?
I
wanted
to
hold
on
but
it’s
already
sold
out!?
ダッシュ
I
got
it
Dash!
I
got
it
まだまだ走れ
頂上めがけて
Keep
running,
aiming
for
the
top
バイバイ
それもイージー
Bye-bye,
that’s
easy
だけど後悔なんてしたくない
But
I
don’t
want
to
regret
it
ブラッシュアップ
極めろシューティング
Brush
up,
perfect
your
shooting
立ち止まる暇なんてない
そうさ
You
have
no
time
to
stop,
you
know
Na,
na-na-na-na-na-na
Na,
na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na,
na-na-na-na-na-na
Na,
na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Yeah!
Yeah!
Sing!
Yeah
Sing!
Yeah
Baby's
alright,
everybody's
alright
Baby's
alright,
everybody's
alright
Oh
yeah
Oh
yeah
気分上昇で勝負だ
Let's
fight
in
high
spirits
Oh
yeah
Oh
yeah
Kids're
alright,
everybody's
alright
Kids're
alright,
everybody's
alright
Oh
yeah
Oh
yeah
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Fade
in,
fade
in
now
to
the
next
stage
クラッシュだらけの世界
It’s
a
world
full
of
crashes
ビビるもんか
I'm
a
妄想ガール
I'm
not
scared,
I'm
a
fantasy
girl
ダイブ
I
got
it
Dive!
I
got
it
過去に生きてくなんてやなこった
Living
in
the
past
is
nonsense
アップダウン
人生をツーリング
Ups
and
downs,
touring
through
life
興味本位も案外いいんじゃない?
Curiosity
might
not
be
so
bad
ハイファイ
たまにはセクシー
Hi-fi,
sometimes
sexy
飛び回るのさ
大胆に
そうさ
Let's
fly
around
boldly,
you
know
Na,
na-na-na-na-na-na
Na,
na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na,
na-na-na-na-na-na
Na,
na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Sing!
Yeah
Sing!
Yeah
Baby's
alright,
everybody's
alright
Baby's
alright,
everybody's
alright
Oh
yeah
Oh
yeah
意地になったっていいじゃない
It's
okay
to
be
stubborn
Oh
yeah
Oh
yeah
Kids're
alright,
everybody's
alright
Kids're
alright,
everybody's
alright
Oh
yeah
Oh
yeah
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Fade
in,
fade
in
now
to
the
next
stage
さぁ広い大地で
Now,
on
the
vast
land
逆さまになって転がって
Let's
turn
upside
down
and
roll
つまり肝心なのはユーモア
In
other
words,
the
most
important
thing
is
humor
五感を奮い立てろ
Awaken
all
five
senses
Shine
on,
move
on!
Shine
on,
move
on!
行こうぜ!
yeah
Let's
go!
Yeah
Baby's
alright,
everybody's
alright
Baby's
alright,
everybody's
alright
Oh
yeah
Oh
yeah
気分上昇で勝負だ
Let's
fight
in
high
spirits
Oh
yeah
Oh
yeah
Kids're
alright,
everybody's
alright
Kids're
alright,
everybody's
alright
Oh
yeah
Oh
yeah
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Fade
in,
fade
in
now
to
the
next
stage
フェイドイン
フェイドイン
ナウ
Fade
in,
fade
in
now
サンキュー
Thank
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.