Lyrics and translation Superfly - Alright!! (Live from Shout In The Rainbow!!)
フラッシュ
輝くフリーダム
Вспышка
сияющей
свободы,
掴みたいけど
もうソールドアウト!?
я
хочу
схватить
ее,
но
она
распродана!?
ダッシュ
I
got
it
Черт,
я
понял,
まだまだ走れ
頂上めがけて
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги.
バイバイ
それもイージー
пока-пока.
это
тоже
легко.
だけど後悔なんてしたくない
но
я
не
хочу
сожалеть
об
этом.
ブラッシュアップ
極めろシューティング
наводи
порядок,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
стреляй,
立ち止まる暇なんてない
そうさ
у
него
нет
времени
остановиться.
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на
Baby's
alright,
everybody's
alright
Малыш
в
порядке,
все
в
порядке
気分上昇で勝負だ
это
хорошая
игра.
это
хорошая
игра.
Kids're
alright,
everybody's
alright
Дети
в
порядке,
все
в
порядке
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Следующий
этап
Хи
и
растворяйся,
растворяйся
сейчас
クラッシュだらけの世界
Мир,
полный
аварий
ビビるもんか
I'm
a
妄想ガール
Я
помешанная
девушка
ダイブ
I
got
it
Но
я
понял,
что
не
могу
жить
прошлым.
アップダウン
人生をツーリング
Гастролируя
по
жизни
вверх
и
вниз,
興味本位も案外いいんじゃない?
разве
не
приятно
быть
любопытным?
ハイファイ
たまにはセクシー
привет-фай,
иногда
сексуально.
飛び回るのさ
大胆に
そうさ
ты
будешь
летать
повсюду,
ты
будешь
смелым.
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на
Baby's
alright,
everybody's
alright
Малыш
в
порядке,
все
в
порядке
意地になったっていいじゃない
быть
злым
- это
нормально.
Kids're
alright,
everybody's
alright
Дети
в
порядке,
все
в
порядке
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Следующий
этап
Хи
и
растворяйся,
растворяйся
сейчас
さぁ広い大地で
давай,
большая
земля.
逆さまになって転がって
переверните
это
вверх
дном
и
покатайте,
つまり肝心なのはユーモア
я
имею
в
виду,
суть
в
юморе.
五感を奮い立てろ
стимулируйте
свои
чувства.
Shine
on,
move
on!
Сияй
дальше,
двигайся
дальше!
Baby's
alright,
everybody's
alright
Малыш
в
порядке,
все
в
порядке
気分上昇で勝負だ
это
хорошая
игра.
это
хорошая
игра.
Kids're
alright,
everybody's
alright
Дети
в
порядке,
все
в
порядке
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Следующий
этап
Хи
и
растворяйся,
растворяйся
сейчас
フェイドイン
フェイドイン
ナウ
Исчезать,
исчезать
сейчас
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shiho Ochi, Kouichi Tabo
Attention! Feel free to leave feedback.