Lyrics and translation Superfly - Alright!! (Live from Shout In The Rainbow!!)
大阪市!
Город
Осака!
フラッシュ
輝くフリーダム
Свобода,
сияющая
вспышками
掴みたいけど
もうソールドアウト!?
Хочу
схватить
её,
но
уже
всё
распродано!?
ダッシュ
I
got
it
Рывок,
я
поймала
её
まだまだ走れ
頂上めがけて
Бегу
всё
дальше,
к
самой
вершине
バイバイ
それもイージー
Прощай,
это
так
легко
だけど後悔なんてしたくない
Но
я
не
хочу
сожалеть
ブラッシュアップ
極めろシューティング
Улучшай,
доведи
до
совершенства
свою
стрельбу
立ち止まる暇なんてない
そうさ
Нельзя
останавливаться,
ты
же
знаешь
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на
Yeah!
Да!
Sing!
Yeah
Пой!
Да
Baby's
alright,
everybody's
alright
С
малышом
всё
хорошо,
со
всеми
всё
хорошо
Oh
yeah
О
да
気分上昇で勝負だ
Побеждай,
поднимая
настроение
Oh
yeah
О
да
Kids're
alright,
everybody's
alright
С
детишками
всё
хорошо,
со
всеми
всё
хорошо
Oh
yeah
О
да
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Переход
к
следующему
этапу,
плавно
появляемся,
появляемся
прямо
сейчас
クラッシュだらけの世界
Мир,
полный
разрушений
ビビるもんか
I'm
a
妄想ガール
Мне
всё
равно,
я
— девушка-мечтательница
ダイブ
I
got
it
Ныряю,
я
поймала
это
過去に生きてくなんてやなこった
Мне
надоело
жить
прошлым
アップダウン
人生をツーリング
Вверх
и
вниз,
жизнь
— это
путешествие
興味本位も案外いいんじゃない?
Любопытство
— это
не
так
уж
и
плохо,
не
правда
ли?
ハイファイ
たまにはセクシー
Чистый
звук,
иногда
можно
быть
и
сексуальной
飛び回るのさ
大胆に
そうさ
Летай
смело,
вот
так
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на
Na,
na-na-na-na-na-na
На,
на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
на-на-на-на-на
Sing!
Yeah
Пой!
Да
Baby's
alright,
everybody's
alright
С
малышом
всё
хорошо,
со
всеми
всё
хорошо
Oh
yeah
О
да
意地になったっていいじゃない
Можно
и
упрямиться
Oh
yeah
О
да
Kids're
alright,
everybody's
alright
С
детишками
всё
хорошо,
со
всеми
всё
хорошо
Oh
yeah
О
да
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Переход
к
следующему
этапу,
плавно
появляемся,
появляемся
прямо
сейчас
さぁ広い大地で
Давай
на
просторной
земле
逆さまになって転がって
Перевернёмся
вверх
тормашками
и
покатимся
つまり肝心なのはユーモア
Ведь
главное
— это
чувство
юмора
五感を奮い立てろ
Встряхнись!
Shine
on,
move
on!
Сияй,
двигайся
дальше!
行こうぜ!
yeah
Поехали!
Да
Baby's
alright,
everybody's
alright
С
малышом
всё
хорошо,
со
всеми
всё
хорошо
Oh
yeah
О
да
気分上昇で勝負だ
Побеждай,
поднимая
настроение
Oh
yeah
О
да
Kids're
alright,
everybody's
alright
С
детишками
всё
хорошо,
со
всеми
всё
хорошо
Oh
yeah
О
да
次のステージヘとフェイドイン
フェイドイン
ナウ
Переход
к
следующему
этапу,
плавно
появляемся,
появляемся
прямо
сейчас
フェイドイン
フェイドイン
ナウ
Плавно
появляемся,
появляемся
прямо
сейчас
サンキュー
Спасибо
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.