Lyrics and translation Superfly - Ashes

Ashes

最悪を繰り返してんだ
悪夢から 飛び起きるモーニング
現実もさして変わらない
作り笑顔 灰になりそう

いつまで無視をする？ 瞳が凍りだす
なんにも変えられない ジレンマ

情熱ってなんだよ 消えちまえ
嘘つきな僕じゃ分からない
もういいや
全部投げ出し遠くへ行こうか
誰かのためじゃなく僕のために
Get away

最低だ 意味不明だ
目覚めたら 昨日がカムバック
そうですか かなわぬ夢か
大どんでん返し 期待はずれ

それならやってやるよ やけくそでもいいでしょ
瞳 血走るのさ fire

情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away

Soul, ash 目覚めた朝に
Ash, lie 仮面をつけて
Lie, truth 仕事に出かける
And I ここはもう嫌だ
Soul, ash 嘘はもう嫌だ
Ash, lie この扉開けて

情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away, yeah
燃え尽きられるなら
なにも悔いは 無いさ

Пепел

Повторяю худшее из худшего,
Утром вскакиваю с постели от кошмаров.
Реальность не сильно отличается,
Моя фальшивая улыбка вот-вот превратится в пепел.

Долго ты ещё будешь закрывать на это глаза? Мои глаза уже леденеют.
Дилемма, в которой ничего нельзя изменить.

Что такое страсть? Да пропади она пропадом.
Мне, лжецу, этого не понять.
Всё равно.
Может, бросить всё и уехать куда-нибудь?
Не ради кого-то, а ради себя.
Уйти.

Это просто дно, какой-то бред.
Просыпаюсь, а вчерашний день вернулся.
Да неужели? Несбыточная мечта?
Неожиданный поворот, одно разочарование.

Ну и ладно, сделаю это. Пусть это будет отчаяние, какая разница.
Мои глаза наливаются кровью, огонь.

Страсть пылает в моей груди,
Превратись в пепел, как бриллиант.
Всё равно.
То, чего я желаю, всё равно не случится.
Если ты решился, сделай глубокий вдох.
Уходи.

Душа, пепел, пробуждение утром.
Пепел, ложь, надеваю маску.
Ложь, правда, иду на работу.
И я... Мне здесь больше не нравится.
Душа, пепел, мне надоела эта ложь.
Пепел, ложь, открываю эту дверь.

Страсть пылает в моей груди,
Превратись в пепел, как бриллиант.
Всё равно.
То, чего я желаю, всё равно не случится.
Если ты решился, сделай глубокий вдох.
Уходи, да.
Если я сгорю дотла,
То не буду ни о чём жалеть.