Lyrics and translation Superfly - Eyes On Me

Eyes On Me

窓際で見惚れてた
ヒラリ舞い降りる雪
ガラスに映った私へと
目が合って
気がついた
不思議でしょ
人はみな自分の笑顔すら見えなくて
そばにいる誰かに見守られている
そうやって
交わって生きていくのかな

運命の人よどうか
まっすぐに私を見つめてね
泣き顔も笑顔もすべて預けたい
どんな瞬間も私のままで
ずっとずっとそばにいたい
リンドン リンドン リンドン リンドン

不安とか孤独とか
いつも拭いたくて
何度も確かめる悪い癖
好きだって真実を
傷ついてすれ違って
愛の形に導かれる
与えられるものじゃなく感じるもの
いつだって
寄り添って
信じればいい
ありふれた言葉よりも
まっすぐな心を見つめてる
照れないで無邪気な笑顔を見せてよ
好きも愛してるも
何もいらない
ずっとずっと 離さないで

運命の人よどうか
まっすぐに私を見つめてね
泣き顔も笑顔もすべて預けたい
幸せの鐘を空に放つよ
ずっとずっとはぐれぬように
リンドン リンドン リンドン リンドン

Глаза на Мне

У окна, завороженная стояла,
Плавно кружась, снежинки падали.
В стекле отраженью своему
Взгляд мой встретился,
И я поняла,
Странно, правда?
Мы не видим собственной улыбки,
Но кто-то рядом всегда нас оберегает.
Вот так,
Переплетаясь, мы живем.

Суженый мой, прошу,
Смотри прямо на меня.
Слезы и смех - все тебе доверю.
В любой момент оставаясь собой,
Всегда, всегда хочу быть рядом с тобой.
Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон.

Тревогу и одиночество
Всегда хотела прогнать.
И снова проверяю, как дурная привычка.
Правду о своей любви.
Ранясь и теряясь,
Находим форму любви.
Это не дар, а чувство.
Всегда
Быть рядом,
Просто верить.
Вместо банальных слов
Смотрю в твое искреннее сердце.
Не стесняясь, улыбнись мне открыто.
"Люблю", "обожаю" -
Ничего не нужно.
Только не отпускай меня никогда.

Суженый мой, прошу,
Смотри прямо на меня.
Слезы и смех - все тебе доверю.
Колокол счастья в небо взметнется,
Чтобы мы всегда были вместе.
Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон.